Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "leaving businesses scrambling" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "leaving businesses scrambling" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van leaving businesses scrambling

"leaving businesses scrambling" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

leaving aan alle als andere bij dan dat de deze die doen door een en gaan geen hebben het hoe hun iets in in de is kunnen laten maak maar maken meer met naar niet of om om te onze ook op op de over te u uit van van de vanuit verlaten voor waarom wanneer wat we worden ze zich zijn zodat zonder zullen
businesses activiteiten alle alles bedrijf bedrijven beheren business crm diensten door elk elke gebruik gebruiken gegevens hebben helpen informatie kunnen maken management marketing media met ondernemingen ondersteunen organisaties producten software tools van de werk werken zakelijke

Vertaling van Engels naar Nederlands van leaving businesses scrambling

Engels
Nederlands

EN COVID-19 moved many customers online - leaving businesses scrambling to spruce up their digital shop windows. Adding digital tools is essential to scaling customer interactions. Our webinars, assessment and do-it-yourself guides will show you the way.

NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.

Engels Nederlands
guides ga
the de
shop bedrijf
will toekomst
to zodat
essential een
and en

EN These precautionary closures have left individuals and businesses scrambling to cover lost income, secure health insurance, pay existing bills and other expenses

NL Deze voorzorgssluitingen hebben mensen en bedrijven ontwricht: ze moeten verloren inkomsten en ziektekostenverzekeringen dekken, en bestaande rekeningen betalen en meer

Engels Nederlands
individuals mensen
businesses bedrijven
cover dekken
lost verloren
income inkomsten
pay betalen
existing bestaande
and en
have hebben
to meer

EN While retailers have long had to weather economic downturns, this past year had retailers scrambling to pivot almost overnight.

NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.

Engels Nederlands
retailers retail
economic economisch
year jaar
had to moesten
past in

EN There aren't trails in this part of the park, so we had to find our way scrambling on sandstone (difficult) and across mesas and much navigation to go up down and cross over the …

NL Er zijn geen paden in dit deel van het park, dus we moesten onze weg vinden klauterend over zandsteen (moeilijk) en over plateaus en veel navigatie om naar beneden te gaan en …

EN The view from a summit is always a worthy reward after scrambling all that way uphill

NL Het uitzicht vanaf de top is altijd een mooie beloning nadat je helemaal naar boven bent geklauterd

Engels Nederlands
view uitzicht
reward beloning
summit top
is is
always altijd
the de
after nadat
a een
from vanaf

EN Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell which has left me and my clients scrambling for an alternative to that, now overpriced, solution

NL Net als veel andere IT-professionals werd ik verblind door de LogMeIn-prijsbom die me en mijn klanten op zoek naar een alternatief voor die, nu te dure, oplossing heeft doen worstelen

Engels Nederlands
professionals professionals
clients klanten
now nu
solution oplossing
i ik
alternative alternatief
the de
was werd
me me
other andere
my mijn
by door
left voor
and en

EN Moderately demanding walking (no climbing or scrambling) ascent. Highly rewarding view from the summit towards Jotunheimen and Valdres. Tour?

NL De berg Prestkampen is de hoogste top rond Skeikampen, 1244 meter hoog. Vanaf deze top hebt u een mooi uitzicht op grote delen van Gausdal en Peer?

Engels Nederlands
view uitzicht
the de
summit top
from vanaf
highly op
and en

EN The view from a summit is always a worthy reward after scrambling all that way uphill

NL Het uitzicht vanaf de top is altijd een mooie beloning nadat je helemaal naar boven bent geklauterd

Engels Nederlands
view uitzicht
reward beloning
summit top
is is
always altijd
the de
after nadat
a een
from vanaf

EN Part of the plan was to go on a short-ish scrambling adventure on the Saturday after we arrive

NL Een deel van het plan was om op de zaterdag na onze aankomst op een kort klauteravontuur te gaan

Engels Nederlands
saturday zaterdag
arrive aankomst
short kort
plan plan
the de
on op
to om
a een
after na
we onze

EN The view from a summit is always a worthy reward after scrambling all that way uphill

NL Het uitzicht vanaf de top is altijd een mooie beloning nadat je helemaal naar boven bent geklauterd

Engels Nederlands
view uitzicht
reward beloning
summit top
is is
always altijd
the de
after nadat
a een
from vanaf

EN The view from a summit is always a worthy reward after scrambling all that way uphill

NL Het uitzicht vanaf de top is altijd een mooie beloning nadat je helemaal naar boven bent geklauterd

Engels Nederlands
view uitzicht
reward beloning
summit top
is is
always altijd
the de
after nadat
a een
from vanaf

EN The view from a summit is always a worthy reward after scrambling all that way uphill

NL Het uitzicht vanaf de top is altijd een mooie beloning nadat je helemaal naar boven bent geklauterd

Engels Nederlands
view uitzicht
reward beloning
summit top
is is
always altijd
the de
after nadat
a een
from vanaf

EN Instead of scrambling to do damage control after the fact, it makes a lot more sense to secure your email channels against spear phishing scams like this one

NL In plaats van achteraf de schade proberen te beperken, is het veel zinvoller om uw e-mailkanalen te beveiligen tegen spear-phishingpraktijken zoals deze

Engels Nederlands
instead in plaats van
damage schade
the de
to om
like zoals
against van
after in
a veel
this deze

EN Enchanting castles, pretty fishing villages and classic coastal scrambling all combine on this sensational stage.

NL Betoverende kastelen, mooie vissersdorpjes en klassiek klauteren langs de kust komen allemaal samen op dit sensationele podium.

Engels Nederlands
castles kastelen
pretty mooie
classic klassiek
stage podium
on op
this dit
and en
all de

EN In other words, it means your site gets its own dedicated server environment- which essentially helps you avoid scrambling for resources with other hosted websites.

NL Met andere woorden, het betekent dat uw site een eigen dedicated serveromgeving krijgt, wat u in essentie helpt om te vermijden dat u met andere gehoste websites zoekt naar bronnen.

Engels Nederlands
helps helpt
avoid vermijden
hosted gehoste
in in
site site
dedicated dedicated
resources bronnen
websites websites
other andere
own eigen
words woorden
gets dat
with met
means betekent
it het

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

NL Uw kinderen zijn het kostbaarste voor u, alleen u kunt beslissen om uw vertrouwen in iemand te hebbenn.

Engels Nederlands
children kinderen
choose beslissen
someone iemand
nothing het
can kunt
your uw
only alleen
you u
them om
more te
confident vertrouwen

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

Engels Nederlands
businesses bedrijven
cx cx
ground terrein
risk risico
well goed
at te
on op
a een
and en
are raken

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

Engels Nederlands
businesses bedrijven
cx cx
ground terrein
risk risico
well goed
at te
on op
a een
and en
are raken

EN Regulations have stiffened significantly over the past five years, leaving businesses across the financial ecosystem responsible not only for their own behavior, but for the actions and performance of their vendors

NL De regelgeving is de afgelopen vijf jaar aanzienlijk aangescherpt waardoor bedrijven in het financiële ecosysteem niet alleen verantwoordelijk zijn voor hun eigen gedrag, maar ook voor de handelingen en prestaties van hun leveranciers

Engels Nederlands
regulations regelgeving
significantly aanzienlijk
financial financiële
ecosystem ecosysteem
responsible verantwoordelijk
behavior gedrag
vendors leveranciers
businesses bedrijven
performance prestaties
the de
five vijf
years jaar
own eigen
and en
their hun
across in
but
actions handelingen
for voor

EN Comments and annotations allow you to provide clear feedback and collaborate effectively during the review process by leaving comments and notifying team members at every stage.

NL Door opmerkingen en aantekeningen achter te laten ben je in staat om tijdens het beoordelingsproces duidelijke feedback te geven, effectief samen te werken en alle teamleden in elke fase op de hoogte te stellen van de status van het project.

Engels Nederlands
clear duidelijke
effectively effectief
team members teamleden
feedback feedback
the de
stage fase
comments opmerkingen
at elke
and en
provide geven
during tijdens
by door

EN Brand templates allow designers to lock down specific brand elements in a design while leaving others open for adaptation or localization by marketers

NL Brand Templates stelt ontwerpers in staat om specifieke merkelementen in een ontwerp vast te leggen, terwijl bepaalde elementen voor aanpassing of lokalisatie door marketeers beschikbaar zijn

Engels Nederlands
elements elementen
open beschikbaar
marketers marketeers
designers ontwerpers
in in
or of
localization lokalisatie
to om
specific specifieke
by door
design ontwerp
while terwijl
templates templates

EN Brand templates lock down specific elements in a design or video while leaving others open for adaptation or localization.

NL Met de Brand Templates module vergrendel je specifieke elementen in een ontwerp of video terwijl andere elementen open blijven voor aanpassing of lokalisatie.

Engels Nederlands
elements elementen
video video
in in
or of
open open
a een
design ontwerp
localization lokalisatie
templates templates
brand voor

EN Houston Astros' Luis Garcia will stay on ALCS roster after leaving Game 2 start with knee soreness

NL Mart's Madness: Tijdelijke Hereniging

EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

Engels Nederlands
with op

EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.

NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .

Engels Nederlands
positive positieve
important belangrijk
honest eerlijk
stories verhalen
we we
site site
users gebruikers
authentic authentiek
real echte
dont niet
customers klanten
for voor
that dat
all alle
our onze
and en
on op
from van
reviews beoordelingen
testimonials getuigenissen
are zijn

EN King penguins leaving the seaby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from

NL Zwarte jaguardoor Naturagency Photo - Emilie Tournier /...van

Engels Nederlands
photo photo
the van

EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.

NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.

Engels Nederlands
shorter korter
room ruimte
connection aansluiting
t t
is is
usb usb
the de
usb connection usb-aansluiting
use gebruikt
microphone microfoon
don geen
into in
enough genoeg
a wordt
and en
if als
you u
for voor

EN Streamline the full content lifecycle within Bynder and make assets readily available without leaving SAP Commerce Cloud.

NL Stroomlijn de volledige contentlifecycle binnen Bynder en maak assets direct beschikbaar zonder dat je de SAP Commerce Cloud omgeving hoeft te verlaten.

Engels Nederlands
streamline stroomlijn
bynder bynder
assets assets
readily direct
available beschikbaar
leaving verlaten
sap sap
commerce commerce
cloud cloud
full volledige
the de
without zonder
and en

EN Review Bynder asset metadata and properties without leaving Sitefinity

NL Controleert metadata en eigenschappen van Bynder zonder Sitefinity te verlaten

Engels Nederlands
bynder bynder
metadata metadata
properties eigenschappen
leaving verlaten
without zonder
and en

EN It is a single solution that allows you to share your files with your team and external parties without leaving your image database

NL Het is een enkele oplossing waarmee je je bestanden kunt delen met je team en externe partijen zonder je beelddatabank te verlaten

Engels Nederlands
solution oplossing
team team
external externe
is is
your je
files bestanden
parties partijen
without zonder
to waarmee
and en
database een
single het
leaving verlaten

EN Are you leaving a data monetisation opportunity on the table?

NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?

Engels Nederlands
you je
data data
opportunity kans
are liggen
a een

EN Save time and money by leaving the migrations to us! Request a free basic migration from your current hosting provider, by using a backup file from Duplicator, ManageWP, cPanel, or from a zip file of the site’s files and database.

NL Bespaar tijd en geld door de migraties aan ons over te laten! Vraag een gratis basismigratie aan met behulp van een back-upbestand van Duplicator, ManageWP, cPanel of vanuit een zipbestand van de bestanden en database van de site bij je huidige host.

Engels Nederlands
migrations migraties
request vraag
cpanel cpanel
hosting host
save bespaar
time tijd
your je
current huidige
or of
the de
free gratis
files bestanden
basic een
database database
from vanuit
money geld
sites van
and en
using te
by door

EN Connect to data sources without leaving your browser.

NL Verbinding maken met databronnen zonder je browser te verlaten.

Engels Nederlands
connect verbinding
your je
without zonder
browser browser

EN I set up Reincubate in 2008 after leaving Confetti, where I had served as Chief Technology Officer for some years

NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend

Engels Nederlands
i ik
chief chief
technology technology
reincubate reincubate
officer officer
in in
where waar
leaving verlaten
as als
after na

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

Engels Nederlands
people mensen
local lokale
apple apple
bar bar
software software
in in
site site
the de
time tijd
on op
as zoals
following volgende
tell vertellen
and en
me mij
their hun
they ze

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

Engels Nederlands
effects effecten
performed uitgevoerd
computer computer
ready klaar
task taak
and en
the de
on op
phone telefoon
your uw
focus concentreren
as zoals
are worden
to om

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.

Engels Nederlands
prince prins
iii iii
princess prinses
grace grace
bag tas
november november
the de
national nationale
for voor
and en
a een
on op
of van

EN Leaving the nestby Amélie Bertonfrom

NL Een ruimte tussen de ademhalingendoor Amélie Bertonvan

Engels Nederlands
the de

EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.

NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.

Engels Nederlands
quiet stilte
provide biedt
perfect perfecte
conditions voorwaarden
adventures avonturen
in in
alps alpen
the de
swiss zwitserse
for voor
a een
and en
mountain berg

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

Engels Nederlands
jira jira
directly direct
assign
ticket ticket
click klik
bitbucket bitbucket
feedback feedback
issues issues
request aanvraag
comment opmerking
project project
or of
the de
from vanuit
without zonder
a een
by door

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

NL Deze regel wordt vaak gebruikt door HR-teams om het proces van nieuwe medewerkers te automatiseren of om ervoor te zorgen dat alle vakjes worden aangevinkt wanneer een werknemer vertrekt.

Engels Nederlands
teams teams
automate automatiseren
new nieuwe
boxes vakjes
or of
used gebruikt
to om
employee werknemer
of vaak
when wanneer
by door
sure dat
process proces
all alle

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.

Engels Nederlands
comment opmerking
request aanvraag
failed mislukte
channel kanaal
or of
build build
your je
leaving verlaten
without zonder
all te
on samen
and en
a een
re opnieuw

EN The personal data that we process is primarily collected directly from you when you provide your details to create an account with us or interact with our platform, such as by leaving reviews or posting replies to reviews.

NL De persoonsgegevens die we verwerken, worden voornamelijk rechtstreeks bij u verzameld wanneer u uw gegevens verstrekt om een account bij ons te maken of wanneer u ons platform gebruikt, bijvoorbeeld om een review te schrijven of reviews te beantwoorden.

Engels Nederlands
process verwerken
primarily voornamelijk
collected verzameld
directly rechtstreeks
account account
platform platform
personal data persoonsgegevens
or of
reviews reviews
the de
such as bijvoorbeeld
with bij
we we
data gegevens
to om
create maken
when wanneer
our ons
that die
is worden

EN You?ll also get greater visibility using interchange fees and in-depth reporting to help make sure the money leaving an account matches the actual money spent.

NL Ook krijg je door het gebruik van interchange fees een veel duidelijker overzicht van de kosten, en met onze diepgaande reporting weet je altijd zeker dat het geld dat een account verlaat overeenkomt met wat is uitgegeven.

Engels Nederlands
fees kosten
account account
spent uitgegeven
reporting reporting
the de
money geld
and en
using gebruik
sure dat

EN without leaving the page through the most powerful tools on the market today (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

NL zonder de pagina te verlaten door middel van de meest krachtige tools op de markt van vandaag (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

Engels Nederlands
leaving verlaten
powerful krachtige
speed speed
insight insight
lighthouse lighthouse
tools tools
the de
on op
today vandaag
without zonder
page pagina
market markt

EN With Apple Business Chat, customers can get answers to their questions, schedule appointments, resolve issues, and make purchases—without leaving the messenger.

NL Met Apple Business Chat kunnen klanten antwoorden op hun vragen krijgen, afspraken plannen, problemen oplossen en aankopen doen, zonder ooit de messenger te verlaten.

Engels Nederlands
apple apple
chat chat
customers klanten
answers antwoorden
appointments afspraken
resolve oplossen
and en
the de
business business
issues problemen
purchases aankopen
their hun
questions vragen
schedule plannen
without zonder
with op
can kunnen
to krijgen
leaving verlaten

EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.

NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.

Engels Nederlands
situation situatie
agents agents
calls for vraagt
issues problemen
the de
without zonder
and en
they ze
when wanneer

EN However, these customisations ended up leaving Vimeo on a legacy version of the tool

NL Deze aanpassingen zijn in een oudere versie van Vimeo echter beëindigd

Engels Nederlands
customisations aanpassingen
vimeo vimeo
version versie
a een

EN That way, you can get a return invoice, approval from legal or just some advice, without ever leaving the customer conversation.

NL Zo kunnen ze snel een factuur controleren, om goedkeuring bij de juridische afdeling vragen of om advies vragen bij een collega, zonder het gesprek met de klant ooit te verlaten.

Engels Nederlands
invoice factuur
approval goedkeuring
legal juridische
conversation gesprek
or of
the de
advice advies
leaving verlaten
customer klant
without zonder
ever ooit
can kunnen
return een

EN Their solution was to enable customers to self-serve on help queries without even leaving the game

NL Hun oplossing was om klanten in staat te stellen zichzelf te helpen door vragen te stellen zonder de game te verlaten

Engels Nederlands
solution oplossing
enable in staat
customers klanten
help helpen
game game
the de
queries vragen
to om
leaving verlaten
without zonder
their hun
self zichzelf
on stellen

Toont 50 van 50 vertalingen