Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "expected" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "expected" van Engels naar Frans

Vertalingen van expected

"expected" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

expected attend attendre attendu attendue attendues attendus prévu

Vertaling van Engels naar Frans van expected

Engels
Frans

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

Engels Frans
authentication authentication
server server
patches patchs
week semaine
august août
september septembre
the la
of de
the end fin
and et
are disponibles
be être

EN Expected delivery on 26. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

Engels Frans
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 27. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

Engels Frans
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

Engels Frans
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date
only de

EN Expected delivery on 26. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

Engels Frans
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 27. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 27, 2021

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 27 oct. 2021

Engels Frans
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. 22 items in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 22 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

Engels Frans
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. 81 items in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 81 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

Engels Frans
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

FR Le déficit fiscal devrait s’élargir pour passer plus de 6 % du PIB (par rapport aux prévisions de 3 % avant la COVID-19) et l’inflation devrait être supérieure à 20 %.

Engels Frans
fiscal fiscal
deficit déficit
widen élargir
gdp pib
forecast prévisions
to à
of de
from du
is être

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

Engels Frans
humanitarian humanitaire
venezuela venezuela
gdp pib
contracted contracté
situation situation
in en
is être
of de
to continue poursuivre

EN In 2021 the situation is expected to deteriorate further, and the severity of needs is expected to increase unless there is conflict de-escalation and an improvement in the economy and funding.

FR En 2021, la situation se détériorera davantage et la sévérité des besoins devrait s’aggraver tant qu’il n’y ara pas de désescalade des conflits et une amélioration de l’économie et du financement.

Engels Frans
needs besoins
conflict conflits
improvement amélioration
economy économie
funding financement
situation situation
in en
of de
the la
to tant
an une
and et

EN 23% of respondents in all countries expected only selected functions to be working agile in three years, and 32% expected agile working to happen at an enterprise level. 

FR 23% des répondants dans tous les pays s'attendaient à ce que seules certaines fonctions choisies travaillent de manière agile dans trois ans, et 32% s'attendaient à ce que le travail agile se produise au niveau de l'entreprise. 

Engels Frans
respondents répondants
selected choisies
agile agile
level niveau
functions fonctions
of de
countries pays
to à
three trois
years ans
in dans
only le
working travaillent

EN For basic liquidity planning, compare your expected income with your expected expenditure – based on your current liquidity at the time X – on a timeline (e.g

FR Dans le plan de base des liquidités, mettez en regard sur un axe temporel – en vous basant sur les liquidités existant à ce moment précis – X les recettes escomptées et les dépenses attendues (p.ex

EN Expected scheme of the Refimeve+ network and associated european network ; in blue the expected national

FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes :  en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.

Engels Frans
expected prévu
scheme schéma
national national
network réseau
in en
of de
the le
blue bleu
and et
european européens

EN The supervisor is not expected to re-read previously corrected drafts; the student is expected to highlight any changes.

FR On ne s'attend pas à ce que le superviseur relise les ébauches corrigées antérieurement; on s'attend à ce que l'élève souligne tout changement.

Engels Frans
supervisor superviseur
previously antérieurement
student élève
changes changement
the le
to à
is que

EN NY Fed: - May expected year-ahead household spending growth hits record 9% - Expected credit access outlook deteriorates sharply in May - Household view on personal financial situation deteriorates sharply

FR le replay :) https://t.co/2oRzc9aDNv

Engels Frans
on le

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte. Par exemple, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

Engels Frans
function fonction
caused provoqué
formulas formules
contact contact
this cette
errors erreurs
by par
example exemple
date date
for de

EN The sweaters are of a really good quality. They were exactly what I expected, wanted and needed them to be. I'm really happy with them! The order also arrived sooner than I expected. It was a really nice surprise.

FR Les sweats sont de très bonne qualité. C'est exactement ce à quoi je m’attendais, ce que je voulais et ce dont j’avais besoin. Je suis vraiment contente! La commande est arrivée plus tôt que prévu. C'était une très belle surprise.

Engels Frans
expected prévu
wanted voulais
surprise surprise
quality qualité
order commande
needed besoin
i je
arrived arrivé
of de
the la
was suis
a une
are sont
exactly exactement
to à
sooner tôt
it cest
really vraiment
good les

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

FR La congestion du réseau, qu’elle soit attendue ou inattendue, et la surcharge de l’infrastructure peuvent dégrader les performances, à tel point que les sites Web ou applications ne répondent plus.

Engels Frans
expected attendue
unexpected inattendue
congestion congestion
responding répondent
network réseau
point point
applications applications
or ou
performance performances
to à
can peuvent
a tel

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

Engels Frans
rapidly rapidement
demands exigences
atlassian atlassian
deliver apporter
your votre
organization organisation
teams équipes
respond répondre
help aider
solutions solution
more plus
value valeur
to pour
work des
and et

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7

Engels Frans
especially particulièrement
important important
web web
software logiciels
services services
and et
for pour
this ceci

EN This number is expected to climb as additional work is conducted

FR Le CNVR a examiné plus en détail les documents et a ajouté le nom de 473 élèves au Registre, nombre qui devrait augmenter à mesure que les recherches se poursuivront

Engels Frans
to à
number de

EN The Asian market is one of the most promising players in the growth of retail sales with an expected acceleration of nearly 45% of the ...

FR Chaque année depuis 11 ans, le Blog du Modérateur nous livre son enquête sur les community managers en France. Cette étude nous en apprend ...

Engels Frans
in en
the le
of depuis

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

Engels Frans
cost coût
save économiser
built construite
expected prévu
money largent
services services
allows permet
to support soutenir
low faible
of de
benefit bénéficiez
the le
we nous
however toutefois
you vous
still toujours
are êtes

EN Only open files that you completely trust and expected to be sent

FR N’ouvrez que des fichiers dignes de confiance et que vous attendez de recevoir

Engels Frans
files fichiers
trust confiance
you vous
and et

EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.

FR Celui-ci a été spécifiquement développé pour les utilisateurs de Linux et promet des performances supérieures à IPsec et OpenVPN.

Engels Frans
specifically spécifiquement
linux linux
users utilisateurs
ipsec ipsec
openvpn openvpn
was été
developed développé
better supérieures
to à
this celui-ci

EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.

FR On pense qu’à l’avenir ces protocoles seront utilisés plus souvent pour mener des attaques par déni de service.

Engels Frans
protocols protocoles
often souvent
attacks attaques
used utilisé
more plus
the ces

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.

FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.

Engels Frans
apc apc
access accès
or ou
journal revue
to à
in en
page page
the la
of de
will sera
date date
publishing publication
publish publier
charge frais

EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be

FR Tout va plus vite chaque jour et votre site doit s'afficher instantanément, quel que soit l'endroit où se trouvent vos clients

Engels Frans
clients clients
site site
with instantanément
getting se
faster vite
be doit

EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.

FR Nous anticipons vos imprévus et notre but est de vous offrir ce qui se fait de mieux en matière de housing.

Engels Frans
goal but
and matière
in en
of de
our notre
to mieux
you vous
not ce
we nous

EN Citizens are expected to follow instructions during an emergency, and retailers can’t inflate prices of essential items and services.

FR Lors d’un état d’urgence, les citoyens doivent suivre les directives du gouvernement, et les détaillants ne peuvent pas augmenter les prix des produits et des services essentiels.

Engels Frans
citizens citoyens
follow suivre
instructions directives
retailers détaillants
essential essentiels
and et
items les
services services
to état
prices les prix
during lors

EN After receiving a micro-grant and participating in leadership training to refine project plans, the youth lead will be expected to provide a check-in midway through implementation of their project

FR Après avoir reçu une microsubvention et avoir participé à une formation au leadership visant à peaufiner les plans du projet, le ou la jeune leader devra faire le point à mi-chemin de la mise en œuvre de son projet

Engels Frans
leadership leadership
youth jeune
training formation
project projet
plans plans
will devra
in en
of de
to à
implementation mise
a une

EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.

FR On prévoit la participation de dix millions de personnes à des initiatives à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe et disposant de formats plus flexibles, entre trois et 12 mois.

Engels Frans
people personnes
initiatives initiatives
flexible flexibles
formats formats
months mois
part participation
inside lintérieur
three trois
to à
more plus
million millions
of de
ten dix

EN Use organic visit data to highlight the value of your recent SEO change and to prioritize upcoming improvements based on their expected effect.

FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.

Engels Frans
recent récentes
seo seo
effect effet
visit visites
improvements améliorations
data données
value valeur
prioritize prioriser
to à
your vos
the mettre
change pour
use utilisez
their leur

EN However, this can be more harmful than beneficial for SEO, where each page is expected to have a unique description.

FR Cependant, cela peut être plus nocif que bénéfique pour seo, où chaque page est censé avoir une description unique.

Engels Frans
beneficial bénéfique
seo seo
description description
page page
each chaque
is est
this cela
a une
however cependant
can peut
more plus

EN In today’s information led society, immediate gratification is expected

FR Dans une société de l'information, nous nous attendons une satisfaction immédiate

Engels Frans
immediate immédiate
society société
in dans

EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.

FR Les témoignages/réussites peuvent être fictifs/ne doivent pas être considérés comme des résultats garantis.

Engels Frans
viewed considéré
as comme
results résultats
should doivent
testimonials témoignages

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

Engels Frans
must doivent
reasonably raisonnablement
content contenu
or ou
pages pages
links liens
page page
to à
reader lecteur
be être
accurately avec précision
in dans

EN And that number is expected to increase.

FR Et ce chiffre est susceptible d'augmenter.

Engels Frans
and et
that ce
is est

EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value

FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure

Engels Frans
manage gérer
expected attendre
dam dam
system système
marketing marketing
assets ressources
truly réellement
to store stocker
value valeur
of de
designed pour
to à
digital numérique
the même

EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement. 

FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif. 

Engels Frans
september septembre
necessary nécessaires
regulatory réglementaires
approvals approbations
transaction transaction
the la
completion fin
of de
conditions conditions
and et
closing clôture

EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55. 

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

Engels Frans
notes note
typically typiquement
want souhaitent
biometric biométrique
choice choix
also également
older plus
age ans
consumers consommateurs
that ce
who qui
concentrated concentré
were ont

EN Doing so requires putting the benefits expected by our patients first and measuring them

FR Cela veut dire placer au premier plan les bénéfices attendus par les patients et les mesurer

Engels Frans
benefits bénéfices
expected attendus
measuring mesurer
patients patients
by par
the premier

EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District

FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme

Engels Frans
agents agents
succeed réussir
skills compétences
that ce
to à
work travail
need nécessaires
the le
will doivent
in dans
from de

EN If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page

FR Si l’app est installée sur le téléphone, un clic sur un résultat de recherche déclenche l’ouverture de l’app directement sur la page attendue

Engels Frans
click clic
search recherche
result résultat
directly directement
expected attendue
if si
installed installé
phone téléphone
a un
page page
of de
on sur

EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day

FR Lorsqu'elle a envoyé un test de concept pour un nouveau produit à notre panel de sondage en ligne, elle n'attendait pas de réponses avant le lendemain

Engels Frans
concept concept
testing test
survey sondage
online en ligne
panel panel
next day lendemain
new nouveau
a un
responses réponses
the le
to à
product produit
our notre
next de

EN It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.

FR Cette approche nous assure une tranquillité d'esprit totale, ainsi qu'une visibilité optimale.

Engels Frans
approach approche
all totale
as ainsi
a une
we nous
it cette

EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles

FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025

Engels Frans
bottles bouteilles
or ou
collection collecte
set définis
to à
we nous
of de
by par
targets atteindre
the les

EN Woman with chopsticks eats sushi. Lady tasting sushi rolls. Better than I expected. Excellent taste of japanese food.

FR Fête asiatique de la nourriture. Menu sushi avec nigiri, maki, uramaki sur assiettes noires. Diverses sortes de sushis servis sur fond noir.

Engels Frans
of de
food nourriture
with avec
sushi sushi

EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.

FR Ces nouveaux services doivent s’appliquer à une vaste gamme de services, dont la santé, la fabrication, la vente au détail et les médias/divertissements.

Engels Frans
new nouveaux
services services
wide vaste
variety gamme
media médias
entertainment divertissements
healthcare santé
of de
retail détail
a une
to à
including au
manufacturing fabrication

Toont 50 van 50 vertalingen