Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "drain the fat" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "drain the fat" van Engels naar Nederlands

Vertaling van Engels naar Nederlands van drain the fat

Engels
Nederlands

EN Brown the rigatino well and drain the fat. In another pan, sauté plenty of onion, carrot and parsley.

NL Bak de rigatino goed bruin en laat het vet uitlekken. Fruit in een andere pan veel ui, wortel en peterselie.

Engels Nederlands
brown bruin
well goed
pan pan
fat vet
in in
the de
another een andere
and en
of een

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Engels Nederlands
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Fat burners, which ensure that your body utilises its fat stores. These also decrease your interest in sweets and snacks.

NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.

Engels Nederlands
body lichaam
snacks snacks
your je
in in
ensure zorgen
and en
that dat
which de

EN Less fat from your food enters your bloodstream, so you end up with less fat

NL Er komt dan minder vet uit je eten in je bloedbaan terecht, waardoor je dus minder vet ontwikkelt

Engels Nederlands
less minder
food eten
enters in
fat vet
your je
so dus
from uit

EN Anyone who considers spinning, swimming or jogging to be the best endurance sports that really melts your fat gets their "fat off" has not tried squash

NL Als je denkt dat spinning, zwemmen of lopen de beste uithoudingssporten zijn om echt "van je vet af te komen", dan heb je squash buiten acht gelaten

Engels Nederlands
swimming zwemmen
fat vet
or of
your je
the de
to om
really echt
best beste
that dat

EN Put an end to the FTP productivity drain while enhancing your professional image

NL Maak een einde aan de FTP-productiviteitsafname en verbeter je professionele imago

Engels Nederlands
end einde
ftp ftp
your je
the de
professional professionele

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.

Engels Nederlands
sauce saus
pan pan
freshly vers
black zwarte
pepper peper
taste smaak
mix mengen
well goed
in in
the de
add voeg
to toe
completely volledig
pasta pasta
and en
with op

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.

Engels Nederlands
carefully voorzichtig
corners hoeken
cloth doek
fresh verse
whey wei
remaining resterende
allows kan
in in
possible mogelijk
the de
of eruit
and en
more meer
to zoveel

EN Drain the collected water from the grated zucchini and add the zucchini with in the Mixing bowl give All good mix.

NL Giet het opgevangen water van de geraspte courgettes af en voeg de courgette met in de Mengkom geven. Alles goed? mix.

Engels Nederlands
water water
zucchini courgette
good goed
mix mix
add voeg
in in
the de
give geven
with met
and en

EN Leading broker reduces bandwidth drain with email security in the cloud

NL E-boek: Vijf onmisbare tips voor geslaagde archivering in de cloud

Engels Nederlands
cloud cloud
in in
the de
with voor

EN To drain the tub, I just remove the plunger and open the plug by turning the handle.

NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.

Engels Nederlands
i ik
remove verwijder
the de
open openen
to om
and en

EN The rise of streaming services like YouTube and Netflix causes data pools to drain rapidly

NL De opkomst van streaming diensten zoals YouTube en Netflix zorgt ervoor dat databundels snel leeg raken

Engels Nederlands
rise opkomst
streaming streaming
services diensten
youtube youtube
netflix netflix
rapidly snel
the de
and en
like zoals
of van
to dat

EN Embed Celigo integrator.io into your application and empower your product teams to publish and manage integrations with thousands of applications without the headache and resource drain.

NL Integreer Celigo integrator.io in uw applicatie en stel uw productteams in staat om integraties met duizenden applicaties te publiceren en te beheren zonder hoofdpijn en resources.

Engels Nederlands
io io
manage beheren
headache hoofdpijn
resource resources
integrations integraties
applications applicaties
embed integreer
application applicatie
to om
publish publiceren
and en
into in
thousands duizenden
without zonder
with met
the stel

EN Since most heavy lifting takes place in the cloud, it doesn’t drain your device’s resources, and your battery life remains virtually unaffected.

NL Aangezien de meeste ingewikkelde bewerkingen in de cloud worden verricht, wordt het vermogen van uw apparaat niet belast, zodat uw batterijautonomie nagenoeg identiek blijft.

Engels Nederlands
cloud cloud
devices apparaat
remains blijft
in in
the de
it het
life worden

EN In other words, if you have a large sales team that churns through five sales reps in a year, congrats, you’ve just poured nearly half a million dollars down the drain.

NL Met andere woorden, als je een groot verkoopteam hebt dat vijf vertegenwoordigers per jaar doorloopt, gefeliciteerd, je hebt net bijna een half miljoen dollar weggegooid.

Engels Nederlands
large groot
reps vertegenwoordigers
half half
dollars dollar
sales team verkoopteam
year jaar
just net
million miljoen
other andere
that dat
if als
five vijf
nearly bijna
down met
a een
you have hebt

EN Use any design for a great conversation starter – just hold all trash talk until after you drain the putt.

NL Gebruik elk ontwerp voor een gespreksonderwerp, maar houd je oog op de bal.

EN Our fat burning 30-minute ab workout is the most effective way to tone and sculpt your core

NL Onze vetverbrandende 30 minuten abs workout is de effectiefste manier om je core te ontwikkelen en versterken

Engels Nederlands
workout workout
way manier
core core
minute minuten
is is
to om
the de
your je
our onze
and en

EN You’ll keep your heart rate up in the fat burning zone with an EMOM workout

NL Dankzij een EMOM training blijft je hartslag hoog in de vetverbrandingszone

Engels Nederlands
heart hartslag
workout training
up hoog
your je
in in
the de
with dankzij
an een

EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees

NL Als je eenmaal in de vetverbrandingszone zit, dan ga je tot het uiterste met een paar lunges en burpees

Engels Nederlands
lunges lunges
burpees burpees
max uiterste
once eenmaal
in in
the de
with met
and en

EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.

NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.

Engels Nederlands
character karakter
pressure druk
tape tape
machine machine
analog analoge
warmth warmte
sounds geluiden
distortion vervorming
or of
the de
light lichte
for voor
more meer
color kleur
and en

EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.

NL Wilt u een high-end soundbar voor objectgebaseerde audio? Het vlaggenschip van LG uit 2020 biedt volwaardige 7.1.4-audiokarbonades die een maaltijd

Engels Nederlands
audio audio
meal maaltijd
soundbar soundbar
want wilt
features biedt
flagship vlaggenschip
a een
of van

EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.

NL Aan de hand van de basisdiagnostiek (medische voorgeschiedenis, status quo, uitgebreide bloed- en urineanalyses, lichaamsvetmeting) worden de schadelijke stoffen geïdentificeerd en de nodige maatregelen genomen.

Engels Nederlands
medical medische
comprehensive uitgebreide
blood bloed
identified geïdentificeerd
measures maatregelen
necessary nodige
the de
are worden
status status
and en

EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.

NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.

Engels Nederlands
chris chris
free vrije
editing bewerken
spends besteedt
of it ervan
time tijd
keeping blijven
family gezin
just alleen
spend met
he hij
most te
fit een
and en
most of meeste

EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.

NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.

Engels Nederlands
heat vuur
gradually geleidelijk
juice sap
fresh verse
lemon citroen
whey wei
fat vet
used gebruikt
is is
now nu
the de
we we
and en
add voeg
added toegevoegd
have hebben

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

Engels Nederlands
way manier
cut gesneden
fried gebakken
is is
time tijd
hours uur
the de
better beter
with op
well goed
to om
can kan
be worden
even zelfs
and en

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.

Engels Nederlands
lemon citroen
slow langzaam
milk melk
separates scheidt
whey wei
mass massa
now nu
the de
and en

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

Engels Nederlands
indian indiase
combine combineren
your je
in in
in the daarop
the de
paneer paneer
well goed
press druk
and en

EN Less sedentary lifestyle during pregnancy results in lower fat percentage in the babies of obese mothers

NL 100.000 baby’s gescreend in studie om risico op type 1 diabetes op te sporen

Engels Nederlands
in in

EN It used to be that taking charge of your body and monitoring its fluctuating weight, body-fat composition and more, was a huge pain.

NL Vroeger was het een enorme pijn om de leiding te nemen over je lichaam en het fluctuerende gewicht, de lichaamsvetsamenstelling en meer in de gaten te

Engels Nederlands
body lichaam
weight gewicht
huge enorme
pain pijn
your je
to om
a een
used vroeger
be nemen
and en
more meer

EN We have already written down a number of good reasons for you why doing an internship on Curaçao is a big fat Go.

NL Wij hebben alvast een aantal goede redenen voor je opgeschreven waarom stage lopen op Curaçao een dikke vette Go is.

Engels Nederlands
good goede
reasons redenen
internship stage
on op
is is
go go
we wij
why waarom
have hebben
number aantal
you je
a een

EN Some pills focus on decreasing your storage of nutritional fat

NL Sommige pillen zijn erop gericht om te zorgen dat je minder voedingsvetten opneemt

Engels Nederlands
your je
on erop
some sommige
of zijn

EN Sometimes, weight loss pills contain laxatives, so you must be aware of that. This type of pill causes your body to lose water and not fat. Be sure that you check in advance whether certain pills may have a laxative effect.

NL Soms bevatten afslankpillen ook laxeermiddelen, en daar moet je mee uitkijken. Dit type pil zorgt er namelijk voor dat je lichaam geen vet verliest, maar water. Bekijk dus van tevoren goed of bepaalde pillen mogelijk een laxerende werking hebben.

Engels Nederlands
sometimes soms
body lichaam
lose verliest
fat vet
your je
water water
check bekijk
type type
contain bevatten
whether of
and en
must moet
to mee
so dus
this dit
have hebben
of van
sure dat
in advance tevoren

EN This means there will be a wide range of products with less salt, fat and sugar, without compromising taste

NL Dat betekent een groot aanbod van producten met minder zout, vet en suiker, zonder dat dit ten koste gaat van de smaak

Engels Nederlands
wide groot
less minder
salt zout
sugar suiker
fat vet
this dit
products producten
without zonder
taste smaak
with met
means betekent
and en
a een
of van
be gaat

EN Our picks for the top 5 Christmas movies for stoners 2021 are the perfect night in with a fat stash in front of the box this Christmas. The weather outside is frightful, so stay in, get comfortable...

NL Met onze keus van de Top 5 Kerstfilms voor stoners van 2021 heb je gegarandeerd een perfecte avond wanneer je met een flinke hoeveelheid stash voor de buis hangt. Buiten waait de wind om het huis,...

Engels Nederlands
perfect perfecte
night avond
weather wind
the de
our onze
front voor
this huis
with met
a een
of buiten
outside van

EN Fat Banana Auto boasts both speed and potency—two traits every grower is looking for!

NL Fat Banana Auto is razendsnel en krachtig. Is niet elke kweker op zoek naar deze eigenschappen?

Engels Nederlands
speed razendsnel
grower kweker
traits eigenschappen
and en
is is
every elke
for deze

EN The plant grows short and compact, with thick branches and requires only 7-8 weeks of flowering to develop really fat buds

NL De plant groeit klein en compact, met dikke takken en vereist slechts 7-8 weken bloei om echt dikke toppen te ontwikkelen

Engels Nederlands
grows groeit
short klein
compact compact
thick dikke
branches takken
requires vereist
weeks weken
buds toppen
the de
plant plant
to om
develop ontwikkelen
really echt
flowering bloei
with met
and en

EN Expect to harvest a lot of big, fat buds that are coated in trichomes

NL Reken op een hoge opbrengst van grote, vette toppen, overladen met trichomen

Engels Nederlands
big grote
buds toppen
a een

EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy

NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen

Engels Nederlands
less minder
fungi schimmels
buds toppen
heavy zware
the toch
to maar
and en

EN Super Silver Haze has been grown and appreciated for over two decades. With good reason. A super sativa lavishly thronged with fat dense buds carpeted in thick knotted trichomes.

NL Super Silver Haze wordt al meer dan twintig jaar gekweekt en geliefd. En niet zomaar. Ze is een super sativa, rijkelijk bedeeld met vette, compacte toppen die zijn bedekt met een dikke laag trichomen.

Engels Nederlands
haze haze
sativa sativa
buds toppen
thick dikke
super super
and en
good die
with met
a een
has is
in dan

EN A mature Sensation Victory needs to be seen to be believed. Impossibly fat and heavy buds bend branches and radiate a sweet aroma. Medical and recreational indica fans will be delighted with this super producing strain.

NL Een volwassen Sensation Victory moet je zien om te geloven. Ongelooflijk vette en zware toppen stralen een zoet aroma uit en laten takken doorbuigen. Medicinale en recreatieve indica fans zullen in hun nopjes zijn met deze hoogproductieve soort.

Engels Nederlands
mature volwassen
heavy zware
buds toppen
branches takken
sweet zoet
aroma aroma
indica indica
fans fans
strain soort
and en
to om
will zullen
a een
needs moet
with met
this deze

EN This variety grows up to a height of 1-1,2m indoors and yields 400-500g/m² - outdoors it reaches 1,35+m and yields up to 1Kg of rock-hard and sticky fat buds

NL Deze variëteit wordt binnen 1 - 1,2 m hoog en levert 400-500 g/m² op - buiten wordt ze 1,35+ m hoog en bedraagt haar oogst tot wel 1 kilo keiharde en plakkerig vette toppen

Engels Nederlands
variety variëteit
m m
yields levert
g g
buds toppen
height op
indoors binnen
and en

EN Autoflowering Super Skunk by White Label Seeds which produces good yields of fat, dense buds.

NL Autoflowering Super Skunk van White Label Seeds, die een flinke oogst met vette, dichte toppen produceert.

Engels Nederlands
autoflowering autoflowering
white white
label label
seeds seeds
dense dichte
buds toppen
skunk skunk
super super
produces produceert
good die
of van

EN Borage adds vitamins and minerals to the soil medium as it grows. You will get fat strawberries and fatter buds companion lanting with Borage.

NL Komkommerkruid verrijkt je aarde met vitaminen en mineralen terwijl het groeit. Je krijgt mooiere aardbeien en vettere toppen als je haar als gezelschapsplant gebruikt.

Engels Nederlands
vitamins vitaminen
minerals mineralen
soil aarde
grows groeit
buds toppen
with met
and en
as als

EN We’ve got extra fat and extra thin rolling papers, made from wood pulp, hemp, rice straw, and pure transparent cellulose, in various flavours (strawberry, menthol, liquorice, etc)

NL Bovendien zijn ze er in verschillende smaken, zoals aardbeien, menthol en drop

Engels Nederlands
in in
flavours smaken
various verschillende

EN A light flushing solution or pure water works just fine for flushing plants. It?s so important to not overlook this final step. There?s nothing more disappointing than fat frosty buds spoiled by a harsh nutrient-laden flavour.

NL Een lichte spoeloplossing of zuiver water zijn goed geschikt voor het spoelen van de planten. Niets is zo teleurstellend als mooie dikke toppen vol met kristallen die naar voedingsstoffen smaken.

Engels Nederlands
pure zuiver
plants planten
buds toppen
fine mooie
flavour smaken
light lichte
or of
water water
there is
for voor
a een
step de

EN She's a self-identified fat woman, working through the group she co-founded, All Bodies on Bikes, to change the narrative of what a cyclist looks like

NL Ze beschouwt zichzelf als dikke vrouw, en werkt door de groep die ze mede heeft opgericht, All Bodies on Bikes, om de perceptie van hoe wielrenners eruit zien te veranderen

Engels Nederlands
woman vrouw
co mede
founded opgericht
working werkt
the de
on on
group groep
all all
to om
through te
change veranderen
of eruit
a heeft
she ze
like en

EN If you want to build up an oil painting in multiple layers, the same rules apply as with other oil paint: the 'fat over lean' method.

NL Als je een olieverfschilderij in meerdere lagen wilt opbouwen, gelden dezelfde regels als bij andere olieverf: de 'vet over mager'-methode.

Engels Nederlands
layers lagen
rules regels
method methode
fat vet
the de
apply gelden
other andere
in in
same dezelfde
to build opbouwen
with bij
want wilt

EN Oil colours have a fat and smooth surface, on which the Gesso does not adhere properly.

NL Olieverf heeft een vet en glad oppervlak waardoor de Gesso niet goed hecht.

Engels Nederlands
smooth glad
surface oppervlak
properly goed
fat vet
the de
a een
on waardoor
and en

EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.

NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.

Engels Nederlands
character karakter
pressure druk
tape tape
machine machine
analog analoge
warmth warmte
sounds geluiden
distortion vervorming
or of
the de
light lichte
for voor
more meer
color kleur
and en

Toont 50 van 50 vertalingen