Vertaal "automating previous cumbersome" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "automating previous cumbersome" van Engels naar Nederlands

Vertaling van Engels naar Nederlands van automating previous cumbersome

Engels
Nederlands

EN The LanguageWire Content Platform takes the complexity out of creating content, automating previous cumbersome processes to keep your projects on track.

NL Het Contentplatform van LanguageWire maakt het aanmaken van content weer eenvoudig door omslachtige processen te automatiseren, waardoor jouw projecten steeds op schema blijven.

EngelsNederlands
contentcontent
automatingautomatiseren
keepblijven
languagewirelanguagewire
processesprocessen
projectsprojecten
onop
creatingaanmaken
outte

EN IT departments feel secure with cloud-based DAM and don’t have to worry about cumbersome installations or deployments

NL IT-afdelingen voelen zich veilig met een cloud-gebaseerde DAM en hoeven zich geen zorgen te maken over omslachtige installaties of implementaties

EngelsNederlands
departmentsafdelingen
feelvoelen
damdam
installationsinstallaties
deploymentsimplementaties
orof
have tohoeven
worryzorgen
withmet
anden

EN Intrepid Group’s new digital asset management solution has reduced the reliance on the central marketing team by removing cumbersome manual processes and requests, replacing it with automation.

NL Intrepid Group’s nieuwe digital asset management oplossing heeft de afhankelijkheid van het centrale marketing team verminderd door hinderlijke handmatige processen en verzoeken te verwijderen en die vervangen worden door automatisering.

EngelsNederlands
newnieuwe
digitaldigital
solutionoplossing
reducedverminderd
relianceafhankelijkheid
centralcentrale
marketingmarketing
teamteam
removingverwijderen
manualhandmatige
replacingvervangen
automationautomatisering
groupsgroups
assetasset
managementmanagement
processesprocessen
thede
bydoor
requestsverzoeken
anden

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

EngelsNederlands
websiteswebsites
exponentiallyexponentieel
becamewerden
but
inin
asomdat
anden
moresteeds
numberaantal
soonal
processproces
thedeze

EN IT departments no longer have to worry about security breaches, siloed file sharing services, servers or cumbersome installations and support requirements

NL IT-afdelingen hoeven zich niet langer zorgen te maken over beveiligingsinbreuken, diensten voor het delen van bestanden in silo's, servers of omslachtige installaties en ondersteuningsvereisten

EngelsNederlands
departmentsafdelingen
filebestanden
sharingdelen
installationsinstallaties
longerlanger
servicesdiensten
serversservers
orof
have tohoeven
worryzorgen
anden

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

EngelsNederlands
creativecreatieve
marketingmarketing
teamsteams
workwerken
filesbestanden
traditionaltraditionele
methodsmethoden
problematicproblematisch
fastsnel
toom
anden
withmet
forvoor
veryzeer
cankan
thatdie
thisdit

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

EngelsNederlands
staffmedewerkers
universityuniversity
frustratedgefrustreerd
processesprocessen
thede
internalinterne
downin
anden
servicesdie

EN Making these videos can be a cumbersome and expensive affair

NL Het maken van deze video’s is een complexe en dure aangelegenheid

EngelsNederlands
videosvideos
aeen
thesedeze
anden

EN Unfortunately, it is still cumbersome under macOS X to connect to those “shares” (also known as mounted network “Volumes“).

NL Helaas gaat werken met “shares” (soms wordt dit ook een mounted network “Volume“ genoemd) onder macOS X niet erg eenvoudig.

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

EngelsNederlands
unfortunatelyhelaas
osos
xx
macmac
volumesvolumes
thede
aswel
cankan
ratherin

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

NL Mocht je hier al eens tegen aan gelopen zijn, en je hebt dit handmatig gedaan, dan weet je wat voor een monniken werk dat kan zijn, zeker als je het netjes gesorteerd en correct wilt doen.

EngelsNederlands
correctcorrect
anden
ifals
thisdit

EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!

NL Publiceer cursussen en beperk de toegang tot alleen de studenten en docenten die je wilt. Er zijn geen omslachtige workflows. Kopieeren/plakken en delen. Dat is het!

EngelsNederlands
coursescursussen
accesstoegang
studentsstudenten
workflowsworkflows
thede
publishpubliceer
sharedelen
pasteplakken
nogeen
wantwilt
anden

EN Local & globalWe?re a global agency but we are not tied down by cumbersome bureaucracy. This provides you with the pleasant experience of working with a close-knit, local team, without sacrificing resources or reach.

NL Lokaal én mondiaalWe zijn een wereldwijd bureau maar zitten niet vast aan logge bedrijfsprocessen. Zo krijg jij de prettige ervaring van samenwerken met een hecht, lokaal team zonder dat je inboet op middelen en slagkracht.

EngelsNederlands
locallokaal
globalwereldwijd
agencybureau
pleasantprettige
teamteam
thede
experienceervaring
withoutzonder
resourcesmiddelen
withop
aeen
downmet
but
ofvan
arezitten

EN But without desktop as a service (DaaS) functionalities, management quickly becomes cumbersome and time consuming

NL Maar zonder DaaS-functionaliteit (Desktop-as-a-Service) wordt het beheer al snel een lastige en tijdrovende klus

EngelsNederlands
desktopdesktop
daasdaas
functionalitiesfunctionaliteit
withoutzonder
serviceservice
managementbeheer
quicklysnel
but
anden
aeen

EN Library staff at American University of Sharjah found their former interlibrary loan (ILL) interface cumbersome to learn, especially for newer staff members

NL Bibliotheekmedewerkers van de American University of Sharjah vonden hun voormalige IBL-interface lastig om mee te leren omgaan, vooral voor nieuwere medewerkers

EngelsNederlands
sharjahsharjah
foundvonden
formervoormalige
interfaceinterface
newernieuwere
staffmedewerkers
americanamerican
universityuniversity
toom
learnleren
especiallyvooral
theirhun
ofvan
forvoor

EN It’s time to ditch cumbersome processes. It’s time to eliminate inefficiencies.

NL Het is tijd om omslachtige processen te laten voor wat ze zijn. Het is tijd om een einde te maken aan inefficiëntie.

EngelsNederlands
timetijd
processesprocessen
itsis
toom

EN Sending Word documents to a project manager via email who then contacts translators and passes on comments and feedback between the multiple parties involved is a cumbersome way of working.

NL Het is arbeidsintensief om een Word-document via e-mail naar een projectmanager te sturen, die vervolgens contact opneemt met vertalers en opmerkingen en feedback doorgeeft tussen de verschillende betrokken partijen.

EngelsNederlands
documentsdocument
contactscontact
translatorsvertalers
partiespartijen
involvedbetrokken
feedbackfeedback
isis
thede
toom
thenvervolgens
commentsopmerkingen
anden
emailmail

EN When you delete your cookies, you lose valuable information and make web surfing unnecessarily cumbersome

NL Wanneer u uw cookies verwijdert, verliest u waardevolle informatie en wordt surfen op het web onnodig omslachtig

EngelsNederlands
deleteverwijdert
cookiescookies
loseverliest
valuablewaardevolle
informationinformatie
unnecessarilyonnodig
webweb
surfingsurfen
anden
whenwanneer
youu

EN Making these videos can be a cumbersome and expensive affair

NL Het maken van deze video’s is een complexe en dure aangelegenheid

EngelsNederlands
videosvideos
aeen
thesedeze
anden

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

EngelsNederlands
staffmedewerkers
universityuniversity
frustratedgefrustreerd
processesprocessen
thede
internalinterne
downin
anden
servicesdie

EN Unfortunately, it is still cumbersome under macOS X to connect to those “shares” (also known as mounted network “Volumes“).

NL Helaas gaat werken met “shares” (soms wordt dit ook een mounted network “Volume“ genoemd) onder macOS X niet erg eenvoudig.

EN Unfortunately, it is still cumbersome under macOS X to connect to those “shares” (also known as mounted network “Volumes“).

NL Helaas gaat werken met “shares” (soms wordt dit ook een mounted network “Volume“ genoemd) onder macOS X niet erg eenvoudig.

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

EngelsNederlands
unfortunatelyhelaas
osos
xx
macmac
volumesvolumes
thede
aswel
cankan
ratherin

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

EngelsNederlands
unfortunatelyhelaas
osos
xx
macmac
volumesvolumes
thede
aswel
cankan
ratherin

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

NL Mocht je hier al eens tegen aan gelopen zijn, en je hebt dit handmatig gedaan, dan weet je wat voor een monniken werk dat kan zijn, zeker als je het netjes gesorteerd en correct wilt doen.

EngelsNederlands
correctcorrect
anden
ifals
thisdit

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

NL Mocht je hier al eens tegen aan gelopen zijn, en je hebt dit handmatig gedaan, dan weet je wat voor een monniken werk dat kan zijn, zeker als je het netjes gesorteerd en correct wilt doen.

EngelsNederlands
correctcorrect
anden
ifals
thisdit

EN WiFi/Wired networks and VPN: Authentication is often cumbersome and not secure enough. There?s another way!

NL WiFi/Wired netwerken en VPN: Authenticatie is vaak omslachtig en niet veilig genoeg. Dat kan anders!

EngelsNederlands
wifiwifi
networksnetwerken
vpnvpn
authenticationauthenticatie
oftenvaak
secureveilig
enoughgenoeg
anotheranders
isis
anden
notniet

EN The program is cumbersome to use if your site has more than a few pages--not appropriate for large webpages

NL Het programma is omslachtig in het gebruik als uw site meer dan een paar pagina's telt - niet geschikt voor grote webpagina's

EngelsNederlands
isis
sitesite
largegrote
youruw
forvoor
notniet
ifals
moremeer
useprogramma

EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!

NL Publiceer cursussen en beperk de toegang tot alleen de studenten en docenten die je wilt. Er zijn geen omslachtige workflows. Kopieeren/plakken en delen. Dat is het!

EngelsNederlands
coursescursussen
accesstoegang
studentsstudenten
workflowsworkflows
thede
publishpubliceer
sharedelen
pasteplakken
nogeen
wantwilt
anden

EN New: Easily edit individual feed settings for new feeds instead of cumbersome shortcode options.

NL Nieuw: bewerk eenvoudig individuele feed instellingen voor nieuwe feeds in plaats van omslachtige shortcode opties.

EngelsNederlands
easilyeenvoudig
editbewerk
feedfeed
feedsfeeds
settingsinstellingen
optionsopties
insteadin plaats van
newnieuw
ofvan
forvoor

EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!

NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.

EngelsNederlands
automaticautomatische
websitewebsite
worryprobleem
wrongfout
selectselecteren
backupsback-ups
alwaysaltijd
yourje
newnieuwe
thede
cankan
updateupdate
means
doneklaar
previousvorige
versionversie
nogeen
anden
ifals

EN When we tried to replicate previous research on device settings on the RYSEN, we found that the same device settings as in previous research led to completely different outcomes.”

NL Toen we eerder onderzoek naar apparaatinstellingen op de RYSEN probeerden te repliceren, constateerden we dat dezelfde apparaatinstellingen tot totaal verschillende resultaten leidden.”

EN Every conversation shows you the previous interaction points. See which channels they’ve used, why they’re reaching out and what the previous results were. Understand your customers' needs and give them an unforgettable positive experience.

NL Bij elk gesprek zie je direct de voorgaande stappen van je klant. Ontdek via welk kanaal ze bij je binnenkomen, waarom ze contact opnemen en wat er is voorgevallen. Weet waar je klanten behoefte aan hebben en geef ze een onvergetelijke klantervaring.

EngelsNederlands
conversationgesprek
channelskanaal
reachingcontact
unforgettableonvergetelijke
yourje
customersklanten
needsbehoefte
thede
experiencehebben
everyelk
seezie
whywaarom
anden
whatwat
werevan

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.

EngelsNederlands
previousvorige
accountrekening
lifelevensduur
thede
projectproject
projectsprojecten
initiativeinitiatief
toom
duringtijdens
shouldmoeten
learnen
theyze
uncoverontdekken
andleren

EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!

NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.

EngelsNederlands
automaticautomatische
websitewebsite
worryprobleem
wrongfout
selectselecteren
backupsback-ups
alwaysaltijd
yourje
newnieuwe
thede
cankan
updateupdate
means
doneklaar
previousvorige
versionversie
nogeen
anden
ifals

EN Keep track of your search history in your account. This makes it easier to go back to previous searches and to keep an eye on your search strategy. You can save a previous search query and run it again at a later point in time. Read more in LibGuides.

NL Bewaar je zoekgeschiedenis in je account. Zo kun je eenvoudiger teruggrijpen op eerdere zoekacties en houd je beter zicht op je gebruikte zoekstrategie. Je kunt een eerdere zoekvraag ook opslaan en later opnieuw uitvoeren. Lees meer in LibGuides.

EngelsNederlands
easiereenvoudiger
yourje
inin
accountaccount
onop
saveopslaan
previouseerdere
eyezicht
laterlater
keepbewaar
againopnieuw
readlees
you cankunt

EN You don’t need any previous experience with a crochet hook, as Alicia shows you all the techniques from scratch. If you do have some previous experience, you’ll learn original techniques such as Colorwork to enhance your crochet skills.

NL Voor deze cursus heb je geen voorkennis over haken nodig, want Alicia laat je alle basistechnieken zien die je nodig hebt. Als je al ervaring hebt, zul je originele technieken leren zoals colorwork, die je kledingkast zeker nieuw leven in zullen blazen.

EngelsNederlands
hookhaken
originaloriginele
techniquestechnieken
yourje
experienceervaring
learnleren
neednodig
previousin
aszoals
allalle
ifals

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.

EngelsNederlands
previousvorige
majorbelangrijke
cloudcloud
appapp
desktopdesktop
creativecreative
yourje
thede
installinstalleren
yesja
versionversie
you cankunt
ofvan

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

NL Onkostenbeheer: minimaliseer de administratie voor managers en werknemers door volledig geautomatiseerde onkosteninvoer aan te bieden en ook het goedkeuringsproces en de onkostenberekeningen te automatiseren.

EngelsNederlands
managersmanagers
employeeswerknemers
offeringbieden
automatingautomatiseren
administrationadministratie
bydoor
forvoor
completelyvolledig
anden

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks and improve employee experience.

NL Zorg voor slimmere workflows door ondersteunende taken te automatiseren.

EngelsNederlands
workflowsworkflows
automatingautomatiseren
taskstaken
bydoor
andvoor

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.

NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.

EngelsNederlands
automatingautomatiseren
taskstaken
byelkaar
thede

EN “Unit4 is making the council smarter and more agile. By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

NL Werk wordt een meer betekenisvolle en inspirerende ervaring door middel van zelfsturende, adaptieve en intuïtieve software, die administratieve taken intelligent automatiseert en eenvoudig toegang biedt tot de informatie die mensen nodig hebben.

EngelsNederlands
softwaresoftware
intelligentlyintelligent
administrativeadministratieve
providingbiedt
accesstoegang
workwerk
taskstaken
easyeenvoudig
peoplemensen
thede
neednodig
anden
moremeer
wehebben

EN Project workflows have never been easier to manage by streamlining and automating requests, reviews, and approvals for better creative team processes and bottom-line results.

NL De verschillende stappen van projectmatig werken (project workflows) zijn nog nooit zo eenvoudig te beheren geweest door het stroomlijnen en automatiseren van aanvragen, beoordelingen en goedkeuringen voor betere creatieve teamprocessen en resultaten.

EngelsNederlands
easiereenvoudig
streamliningstroomlijnen
automatingautomatiseren
requestsaanvragen
reviewsbeoordelingen
approvalsgoedkeuringen
creativecreatieve
resultsresultaten
projectproject
workflowsworkflows
betterbetere
managebeheren
nevernooit
tostappen
bydoor
forvoor
anden
beenvan

EN It doesn’t have to be difficult to make a simple copy change or try a different visual anymore. Gain more time for creativity by automating parts of the content production process.

NL Het hoeft niet moeilijk te zijn om een eenvoudige tekstwijziging door te voeren of een visueel element aan te passen. Zorg dat je meer tijd overhoudt voor creativiteit door delen van het content productieproces te automatiseren.

EngelsNederlands
difficultmoeilijk
visualvisueel
creativitycreativiteit
automatingautomatiseren
partsdelen
changepassen
orof
timetijd
contentcontent
have tohoeft
toom
simpleeenvoudige
forvoor
bydoor
production processproductieproces

EN What are the problems facing marketers when it comes to scaling and automating creative production?

NL Wat zijn de problemen waar marketeers tegenaan lopen als het gaat om het schalen en automatiseren van creatieve productie?

EngelsNederlands
marketersmarketeers
scalingschalen
automatingautomatiseren
creativecreatieve
productionproductie
problemsproblemen
thede
toom
whatwat
arezijn
comesvan
anden
whenals

EN Reduce burdens by automating processes, make use of our API, or leverage our out of the box integrations to make Bynder part of your tech ecosystem.

NL Verminder de werkdruk van je collega's door je creatieve processen te automatiseren, gebruik onze API en maak gebruik van onze out-of-the-box integraties om Bynder aan te sluiten op de tools die jij gebruikt.

EngelsNederlands
reduceverminder
automatingautomatiseren
processesprocessen
apiapi
boxbox
integrationsintegraties
bynderbynder
techtools
orof
toom
thede
yourje
usegebruik
ouronze
bydoor
ofvan
outte

EN From faster file-sharing to scalable imagery and videos, Bynder helps you get more done with less by automating repetitive admin work associated with content management so you can save resources for higher-value work.

NL Van het sneller delen van bestanden tot schaalbare afbeeldingen en video's, Bynder helpt je meer te doen door het repetitieve handmatige werk in verband met contentmanagement te automatiseren, zodat je meer waardevol werk voor jezelf kunt doen.

EngelsNederlands
fastersneller
scalableschaalbare
bynderbynder
helpshelpt
automatingautomatiseren
sharingdelen
workwerk
filebestanden
anden
videosafbeeldingen
donete doen
forvoor
you cankunt
moremeer
withmet
bydoor

EN Integrating and automating content distribution to customer endpoints, Bynder allows you to populate websites and blogs directly from the DAM.

NL Automatiseer de distributie van content naar je klanten en werk blogs en pagina’s bij met één klik.

EngelsNederlands
automatingautomatiseer
contentcontent
distributiondistributie
customerklanten
blogsblogs
thede
bynderbij
websitesvan
anden

EN By automating manual tasks and improving communication, a DAM solution helps marketers reduce errors and avoid setbacks

NL Door het automatiseren van handmatige taken en het verbeteren van de communicatie helpt een DAM-oplossing marketeers om fouten te verminderen en tegenslagen te voorkomen

EngelsNederlands
automatingautomatiseren
manualhandmatige
improvingverbeteren
communicationcommunicatie
damdam
solutionoplossing
helpshelpt
marketersmarketeers
reduceverminderen
errorsfouten
avoidvoorkomen
setbackstegenslagen
bydoor
taskstaken
aeen
anden

Toont 50 van 50 vertalingen