Vertaal "watch a recorded" naar Japans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "watch a recorded" van Engels naar Japans

Vertalingen van watch a recorded

"watch a recorded" in Engels kan worden vertaald in de volgende Japans woorden/zinnen:

watch また

Vertaling van Engels naar Japans van watch a recorded

Engels
Japans

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。

Transliteratie Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。

EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.

JA 時計のストラップを洗浄する前に、まずウォッチケースからストラップを外してください。これでストラップを洗浄している間、ウォッチケースと部品の保護ができます。

Transliteratie shí jìnosutorappuwo xǐ jìngsuru qiánni、mazuu~otchikēsukarasutorappuwo wàishitekudasai。koredesutorappuwo xǐ jìngshiteiru jiān,u~otchikēsuto bù pǐnno bǎo hùgadekimasu。

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。

Transliteratie Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。

EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.

JA フィード、スタッフピック、オンデマンド購入、「後で見る」キューはすべて、アプリの [鑑賞] タブからアクセスできます。

Transliteratie fīdo,sutaffupikku,ondemando gòu rù、「hòude jiànru」kyūhasubete,apurino [jiàn shǎng] tabukaraakusesudekimasu。

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。

Transliteratie Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。

Transliteratie Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。

EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.

JA 上記の時間帯に参加できない場合は、事前収録されたオンデマンド デモをご覧いただけます。

Transliteratie shàng jìno shí jiān dàini cān jiādekinai chǎng héha、 shì qián shōu lùsaretaondemando demowogo lǎnitadakemasu。

EN Attend our online events, or watch recorded sessions

JA オンラインイベントに参加するか、録画セッションを視聴する

Transliteratie onrain'ibentoni cān jiāsuruka、 lù huàsesshonwo shì tīngsuru

EN -                 if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai  watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;

JA -               保証期間の延長を適用する際に、お使いのパネライウォッチのリファレンス番号がパネライ側で記録されている当初のリファレンス番号と一致しない場合

Transliteratie -               bǎo zhèng qī jiānno yán zhǎngwo shì yòngsuru jìni、o shǐinopaneraiu~otchinorifarensu fān hàogapanerai cède jì lùsareteiru dāng chūnorifarensu fān hàoto yī zhìshinai chǎng hé

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。

Transliteratie Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。

EN The on-demand recording is now available, including recorded Q&A from the original live event. Watch Now!

JA ライブイベントでのQ&Aを収録したオンデマンド配信を開始しました。今すぐ見る

Transliteratie raibuibentodenoQ&Awo shōu lùshitaondemando pèi xìnwo kāi shǐshimashita。jīnsugu jiànru

Engels Japans
a a

EN Attend our online events, or watch recorded sessions

JA オンラインイベントに参加するか、録画セッションを視聴する

Transliteratie onrain'ibentoni cān jiāsuruka、 lù huàsesshonwo shì tīngsuru

EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now

JA Atlassian Access にはどのような新機能がありますか? ウェビナーで詳細をご確認ください! 今すぐ見る

Transliteratie Atlassian Access nihadonoyouna xīn jī nénggaarimasuka? u~ebināde xiáng xìwogo què rènkudasai! jīnsugu jiànru

Engels Japans
access access

EN How to find Apple Watch backups when changing Watch

JA Watchを変更したときにApple Watchのバックアップを見つける方法

Transliteratie Watchwo biàn gèngshitatokiniApple Watchnobakkuappuwo jiàntsukeru fāng fǎ

EN The most comfortable watch! Exceptional quality and the design is sleek. I always get asked about it. Great light weight watch that I wear for business and for causal.

JA 最も快適な時計です。 質感が高く、デザインも洗練されています。いつもこの時計について聞かれます。軽量で素晴らしい時計で、ビジネスにもカジュアルにも使っています。

Transliteratie zuìmo kuài shìna shí jìdesu。 zhì gǎnga gāoku,dezainmo xǐ liànsareteimasu。itsumokono shí jìnitsuite wénkaremasu。zhì liàngde sù qíngrashii shí jìde,bijinesunimokajuarunimo shǐtteimasu。

EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.

JA フィード、スタッフピック、オンデマンド購入、「後で見る」キューはすべて、アプリの [鑑賞] タブからアクセスできます。

Transliteratie fīdo,sutaffupikku,ondemando gòu rù、「hòude jiànru」kyūhasubete,apurino [jiàn shǎng] tabukaraakusesudekimasu。

EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:

JA ウォッチケースの種類とサイズごとに分けた以下の表を参考に、あなたの時計にぴったりなストラップを見つけて下さい。

Transliteratie u~otchikēsuno zhǒng lèitosaizugotoni fēnketa yǐ xiàno biǎowo cān kǎoni、anatano shí jìnipittarinasutorappuwo jiàntsukete xiàsai。

EN Take your BoBo Bird watch to your preferred jeweler or watch repair shop to have them size it for you.

JA BOBO BIRDの時計をお持ちの方は、お近くの宝石店や時計修理店にお持ちいただければ、サイズ調整をさせていただきます。

Transliteratie BOBO BIRDno shí jìwoo chíchino fāngha、o jìnkuno bǎo shí diànya shí jì xiū lǐ diànnio chíchiitadakereba,saizu diào zhěngwosaseteitadakimasu。

EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”

JA 「ラジオミール」は、オフィチーネ パネライがイタリア海軍の要請を受け、1936年に初めて試作品としてデザインした「特殊な夜行性を備えたダイバーズ ウォッチ」です。

Transliteratie 「rajiomīru」ha,ofichīne paneraigaitaria hǎi jūnno yào qǐngwo shòuke、1936niánni chūmete shì zuò pǐntoshitedezainshita 「tè shūna yè xíng xìngwo bèietadaibāzu u~otchi」desu。

EN Workout mode: Launch workout mode with a long press on the watch button. It will activate a timer directly on the watch, and it will activate the connected GPS feature.

JA トレーニングモード:ウォッチボタンを長押ししてトレーニングモードを開始します。それによりウォッチで直接タイマーを作動させ、接続されたGPS機能を作動させます。

Transliteratie torēningumōdo:u~otchibotanwo zhǎng yāshishitetorēningumōdowo kāi shǐshimasu。soreniyoriu~otchide zhí jiētaimāwo zuò dòngsase、 jiē xùsaretaGPS jī néngwo zuò dòngsasemasu。

Engels Japans
gps gps

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

JA ビクトリノックス・ショップまたは正規販売店以外で購入した時計は、点検の際に保証書が適用外となることがあります。

Transliteratie bikutorinokkusu・shoppumataha zhèng guī fàn mài diàn yǐ wàide gòu rùshita shí jìha、 diǎn jiǎnno jìni bǎo zhèng shūga shì yòng wàitonarukotogaarimasu。

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

JA 柔らかい歯ブラシ:時計は、歯ブラシを使って洗浄することもできます。必ず毛先の柔らかいブラシを選び、時計のケースやブレスレットに傷がつかないようにしてください。

Transliteratie róurakai chǐburashi: shí jìha、 chǐburashiwo shǐtte xǐ jìngsurukotomodekimasu。bìzu máo xiānno róurakaiburashiwo xuǎnbi、 shí jìnokēsuyaburesurettoni shānggatsukanaiyounishitekudasai。

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

JA 空港で:空港では、磁気から保護するために、保安検査前に時計を外してください。※磁気の影響により、メカニズムを狂わせる原因となります

Transliteratie kōng gǎngde: kōng gǎngdeha、 cí qìkara bǎo hùsurutameni、 bǎo ān jiǎn zhā qiánni shí jìwo wàishitekudasai。※cí qìno yǐng xiǎngniyori,mekanizumuwo kuángwaseru yuán yīntonarimasu

EN As you?ve seen in the ?-> how to watch VR porn on the Quest VR? introduction, it?s quite simple to either download or watch porn directly from your browser!

JA をご覧になったとおりです。-> VRポルノの視聴方法 クエストVRで" 紹介すると、AVをダウンロードするのも見るのもとても簡単です。 あなたのブラウザから直接アクセスできます。

Transliteratie wogo lǎnninattatooridesu。-> VRporunono shì tīng fāng fǎ kuesutoVRde" shào jièsuruto、AVwodaunrōdosurunomo jiànrunomototemo jiǎn dāndesu。 anatanoburauzakara zhí jiēakusesudekimasu。

Engels Japans
vr vr

EN Similar to HTC Vive, the new headset makes it easy to watch videos. You will need a media player to watch the videos in the best quality possible. The 

JA HTC Viveと同様に、新しいヘッドセットでは 見やすい動画.の動画を見るには、メディアプレーヤーが必要です。 最高の品質を提供します。のです。 

Transliteratie HTC Viveto tóng yàngni、 xīnshiiheddosettodeha jiànyasui dòng huà.no dòng huàwo jiànruniha,mediapurēyāga bì yàodesu。 zuì gāono pǐn zhìwo tí gōngshimasu。nodesu。 

Engels Japans
htc htc

EN If you just want to watch VR Porn as cheaply as you can in 2020, I recommend you my complete article on ?How to watch VR Porn? 

JA 観るだけなら VRポルノ 2020年にできるだけ安く、私の完全な記事をお勧めします。 "VRポルノの視聴方法" 

Transliteratie guānrudakenara VRporuno 2020niánnidekirudake ānku、 sīno wán quánna jì shìwoo quànmeshimasu。 "VRporunono shì tīng fāng fǎ" 

Engels Japans
vr vr

EN Apple Watch Accessories, Best Apple Watch Protector and Parts for Sale - Tomtop

JA ベスト iPhoneアクセサリー アップルウォッチアクセサリー オンライン販売 -Tomtop.com

Transliteratie besuto iPhoneakusesarī appuruu~otchiakusesarī onrain fàn mài -Tomtop.com

EN FD05 Wireless Charger 3 in 1 Fast Charging Station Wireless Quick Charge Dock for Phone Holder Compatible with Mobile Phones/Earphones/Watch (ONLY Replacement for Samsung Watch) (Max 15W)

JA FD05ワイヤレス充電器3in 1高速充電ステーション携帯電話/イヤホン/時計と互換性のある電話ホルダー用ワイヤレス急速充電ドック(Samsung Watchの代替品のみ)(最大15W)

Transliteratie FD05waiyaresu chōng diàn qì3in 1gāo sù chōng diànsutēshon xié dài diàn huà/iyahon/shí jìto hù huàn xìngnoaru diàn huàhorudā yòngwaiyaresu jí sù chōng diàndokku(Samsung Watchno dài tì pǐnnomi)(zuì dà15W)

EN Smart Watch Charging Cable Data Transfer Cable for Asus ZenWatch 2nd with USB Interface 1-meter Cable with Magnetic Interface Smart Watch Charging Cables

JA 2型1型Cオーディオ充電アダプタ

Transliteratie 2xíng1xíngCōdio chōng diànadaputa

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

JA ビクトリノックス・ショップまたは正規販売店以外で購入した時計は、点検の際に保証書が適用外となることがあります。

Transliteratie bikutorinokkusu・shoppumataha zhèng guī fàn mài diàn yǐ wàide gòu rùshita shí jìha、 diǎn jiǎnno jìni bǎo zhèng shūga shì yòng wàitonarukotogaarimasu。

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

JA 柔らかい歯ブラシ:時計は、歯ブラシを使って洗浄することもできます。必ず毛先の柔らかいブラシを選び、時計のケースやブレスレットに傷がつかないようにしてください。

Transliteratie róurakai chǐburashi: shí jìha、 chǐburashiwo shǐtte xǐ jìngsurukotomodekimasu。bìzu máo xiānno róurakaiburashiwo xuǎnbi、 shí jìnokēsuyaburesurettoni shānggatsukanaiyounishitekudasai。

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

JA 空港で:空港では、磁気から保護するために、保安検査前に時計を外してください。※磁気の影響により、メカニズムを狂わせる原因となります

Transliteratie kōng gǎngde: kōng gǎngdeha、 cí qìkara bǎo hùsurutameni、 bǎo ān jiǎn zhā qiánni shí jìwo wàishitekudasai。※cí qìno yǐng xiǎngniyori,mekanizumuwo kuángwaseru yuán yīntonarimasu

EN Your watch has been successfully added to your personal collection. However, your watch is no longer eligible for the International Sales Warranty extension, its ending date is currently at its maximum.

JA お客様のウォッチは お客様のコレクションに加えられました。ただしお客様のウォッチは国際保証の延長ができません。現在の保証期限が最大となります。

Transliteratie o kè yàngnou~otchiha o kè yàngnokorekushonni jiāeraremashita。tadashio kè yàngnou~otchiha guó jì bǎo zhèngno yán zhǎnggadekimasen。xiàn zàino bǎo zhèng qī xiànga zuì dàtonarimasu。

EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:

JA ウォッチケースの種類とサイズごとに分けた以下の表を参考に、あなたの時計にぴったりなストラップを見つけて下さい。

Transliteratie u~otchikēsuno zhǒng lèitosaizugotoni fēnketa yǐ xiàno biǎowo cān kǎoni、anatano shí jìnipittarinasutorappuwo jiàntsukete xiàsai。

EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”

JA 「ラジオミール」は、オフィチーネ パネライがイタリア海軍の要請を受け、1936年に初めて試作品としてデザインした「特殊な夜行性を備えたダイバーズ ウォッチ」です。

Transliteratie 「rajiomīru」ha,ofichīne paneraigaitaria hǎi jūnno yào qǐngwo shòuke、1936niánni chūmete shì zuò pǐntoshitedezainshita 「tè shūna yè xíng xìngwo bèietadaibāzu u~otchi」desu。

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

JA ビクトリノックス・ショップまたは正規販売店以外で購入した時計は、点検の際に保証書が適用外となることがあります。

Transliteratie bikutorinokkusu・shoppumataha zhèng guī fàn mài diàn yǐ wàide gòu rùshita shí jìha、 diǎn jiǎnno jìni bǎo zhèng shūga shì yòng wàitonarukotogaarimasu。

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

JA 柔らかい歯ブラシ:時計は、歯ブラシを使って洗浄することもできます。必ず毛先の柔らかいブラシを選び、時計のケースやブレスレットに傷がつかないようにしてください。

Transliteratie róurakai chǐburashi: shí jìha、 chǐburashiwo shǐtte xǐ jìngsurukotomodekimasu。bìzu máo xiānno róurakaiburashiwo xuǎnbi、 shí jìnokēsuyaburesurettoni shānggatsukanaiyounishitekudasai。

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

JA 空港で:空港では、磁気から保護するために、保安検査前に時計を外してください。※磁気の影響により、メカニズムを狂わせる原因となります

Transliteratie kōng gǎngde: kōng gǎngdeha、 cí qìkara bǎo hùsurutameni、 bǎo ān jiǎn zhā qiánni shí jìwo wàishitekudasai。※cí qìno yǐng xiǎngniyori,mekanizumuwo kuángwaseru yuán yīntonarimasu

EN For replacement straps and bracelets please contact your local service center giving your 6-digit watch reference (SKU) stamped on the caseback of your watch.

JA ストラップの交換をご依頼時に、時計のケースバック(裏釜)に刻印されている6桁の型番をご確認のうえ、サービスセンターにお伝えください。

Transliteratie sutorappuno jiāo huànwogo yī lài shíni、 shí jìnokēsubakku (lǐ fǔ)ni kè yìnsareteiru6héngno xíng fānwogo què rènnoue,sābisusentānio yúnekudasai。

EN How to find Apple Watch backups when changing Watch

JA Watchを変更したときにApple Watchのバックアップを見つける方法

Transliteratie Watchwo biàn gèngshitatokiniApple Watchnobakkuappuwo jiàntsukeru fāng fǎ

EN Watch this video to learn how the watchmaking startup XRby uses Ansys Speos to develop watch dials and to know how the light will interact with the materials.

JA このビデオでは、時計製造のスタートアップ企業であるXRby社が、Ansys Speosを使用して時計の文字盤を開発し、光と材料の相互作用を把握する方法について紹介します。

Transliteratie konobideodeha、 shí jì zhì zàonosutātoappu qǐ yèdearuXRby shèga、Ansys Speoswo shǐ yòngshite shí jìno wén zì pánwo kāi fāshi、 guāngto cái liàono xiāng hù zuò yòngwo bǎ wòsuru fāng fǎnitsuite shào jièshimasu。

EN Thanks, you're all set. Click on 'Watch Now' to watch the webinar.

JA ありがとうございます。すべて完了しました。ウェビナーを視聴するには、「今すぐ見る」をクリックしてください。

Transliteratie arigatougozaimasu。subete wán leshimashita.u~ebināwo shì tīngsuruniha、「jīnsugu jiànru」wokurikkushitekudasai。

EN Episodes dowloaded to Apple Watch are available even when out of range of iPhone and cellular connectivity. Apple Watch does not use cellular to download episodes.

JA Apple Watchにダウンロードされたエピソードは、iPhoneやモバイル通信の接続範囲外でも利用できます。Apple Watchは、エピソードのダウンロードにモバイル通信を使用しません。

Transliteratie Apple Watchnidaunrōdosaretaepisōdoha、iPhoneyamobairu tōng xìnno jiē xù fàn tōng wàidemo lì yòngdekimasu。Apple Watchha,episōdonodaunrōdonimobairu tōng xìnwo shǐ yòngshimasen。

Engels Japans
iphone iphone

EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps

JA Cloudflareが記録史上最大1720万rpsのDDoS 攻撃を軽減

Transliteratie Cloudflarega jì lù shǐ shàng zuì dà1720wànrpsnoDDoS gōng jīwo zhì jiǎn

Engels Japans
ddos ddos

EN A comprehensive audit trail for each object recorded during migration with extensive, configurable logging.

JA 移行時に記録された各オブジェクトの包括的な監査証跡を、設定可能な広範囲のログとともに提供します。

Transliteratie yí xíng shíni jì lùsareta gèobujekutono bāo kuò dena jiān zhā zhèng jīwo、 shè dìng kě néngna guǎng fàn tōngnorogutotomoni tí gōngshimasu。

EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.

JA このビジュアライゼーションを見ると、人類文明の興隆が記録された膨大で複雑なタイムラインを視覚的に想像することができます。

Transliteratie konobijuaraizēshonwo jiànruto、 rén lèi wén míngno xìng lóngga jì lùsareta péng dàde fù zánataimurainwo shì jué deni xiǎng xiàngsurukotogadekimasu。

EN Straightforward video lessons recorded beforehand, doing the lab as a solid reference point, and concise sharing of information.

JA 事前に記録された簡単なビデオレッスン、確かな参照ポイントとしてのラボの実施、および情報の簡潔な共有。

Transliteratie shì qiánni jì lùsareta jiǎn dānnabideoressun, quèkana cān zhàopointotoshitenorabono shí shī、oyobi qíng bàono jiǎn jiéna gòng yǒu。

EN Playback a test-case of previously recorded user-actions for regression testing

JA 各ステップ上の全てのアプリケーションの状態、ページソース、スタイルなどための自動的なスナップショットの設定

Transliteratie gèsuteppu shàngno quántenoapurikēshonno zhuàng tài,pējisōsu,sutairunadotameno zì dòng denasunappushottono shè dìng

EN How Recorded Future clients can access the Security Intelligence Graph through different APIs

JA Recorded FutureのクライアントがさまざまなAPIを介してSecurity Intelligence Graphにアクセスする方法

Transliteratie Recorded FuturenokuraiantogasamazamanaAPIwo jièshiteSecurity Intelligence Graphniakusesusuru fāng fǎ

Engels Japans
apis api

EN Supercharging SIEM Solutions With Threat Intelligence | Recorded Future

JA セキュリティインテリジェンスのSIEMへの統合 | Recorded Future

Transliteratie sekyuritiinterijensunoSIEMheno tǒng hé | Recorded Future

Toont 50 van 50 vertalingen