EN Select manufacturer Select manufacturer
Vertaal "manufacturer" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "manufacturer" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van manufacturer
Engels
Japans
JA メーカーの選択 Select manufacturer
Transliteratie mēkāno xuǎn zé Select manufacturer
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
JA ブランドオーナー コンサルタント ディストリビューター インテグレータ 製造メーカー 機器メーカー 潜在的な投資家 小売業者 その他
Transliteratie burandoōnā konsarutanto disutoribyūtā integurēta zhì zàomēkā jī qìmēkā qián zài dena tóu zī jiā xiǎo mài yè zhě sono tā
EN Some features and availability vary by OEM and/or device manufacturer.
JA 本製品またはその一部の機能を利用できるかどうかは OEM およびデバイス メーカーによって異なります。
Transliteratie běn zhì pǐnmatahasono yī bùno jī néngwo lì yòngdekirukadoukaha OEM oyobidebaisu mēkāniyotte yìnarimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| oem | oem |
EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?
JA アトラシアンが販売する製品の製造元であることの確認書を発行してもらえますか?
Transliteratie atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotono què rèn shūwo fā xíngshitemoraemasuka?
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。
Transliteratie go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
EN Nikon is putting local camera shops out of business by funneling as many camera repairs as possible through their own manufacturer-authorized repair centers.
JA Nikonは、メーカー認定の修理センターのみにサービスを限定することで、地域のカメラショップを追いやっています。
Transliteratie Nikonha,mēkā rèn dìngno xiū lǐsentānominisābisuwo xiàn dìngsurukotode、 de yùnokamerashoppuwo zhuīiyatteimasu。
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
JA 独立した修理技術者たちにも製造メーカーの擁する修理店と同じ修理情報が必要です。Fordのディーラーたちは、街の整備士が必要とする診断コードにアクセスできます。
Transliteratie dú lìshita xiū lǐ jì shù zhětachinimo zhì zàomēkāno yōngsuru xiū lǐ diànto tóngji xiū lǐ qíng bàoga bì yàodesu。Fordnodīrātachiha、 jiēno zhěng bèi shìga bì yàotosuru zhěn duànkōdoniakusesudekimasu。
EN . This ability may differ depending on the device you’re using, so check with your device manufacturer or provider for support.
JA 。この機能は使用しているデバイスによって異なる場合があるため、デバイスの製造元またはプロバイダにサポートを依頼してください。
Transliteratie 。kono jī néngha shǐ yòngshiteirudebaisuniyotte yìnaru chǎng hégaarutame,debaisuno zhì zào yuánmatahapurobaidanisapōtowo yī làishitekudasai。
EN Healthcare equipment manufacturer
EN By leveraging automation and a single TAM, this manufacturer now has the platform to drive growth at improved speeds.
JA 自動化と単一TAMを活用することで、この製造会社は成長をスピードアップするプラットフォームを手に入れることができました。
Transliteratie zì dòng huàto dān yīTAMwo huó yòngsurukotode、kono zhì zào huì shèha chéng zhǎngwosupīdoappusurupurattofōmuwo shǒuni rùrerukotogadekimashita。
EN Finance・Insurance Construction・Real estate IT・Communication・Internet Manufacturer・Trading company Distribution・Retail・Service Mass media・Media Transportation・Logistics Government offices・Education
JA 金融・保険 建設・不動産 IT・通信・インターネット メーカー・商社 流通・小売・サービス マスコミ・メディア 運輸・物流 官公庁・教育
Transliteratie jīn róng・bǎo xiǎn jiàn shè・bù dòng chǎn IT・tōng xìn・intānetto mēkā・shāng shè liú tōng・xiǎo mài・sābisu masukomi・media yùn shū・wù liú guān gōng tīng・jiào yù
EN Group PSA is a French multinational manufacturer of automobiles and motorcycles sold under the Peugeot, Citroën, DS, Opel and Vauxhall brands.
JA Group PSAはフランスに本社を置く自動車とオートバイの多国籍メーカーです。販売はプジョー、シトロエン、DS、オペル、ヴォクソールの各ブランドで展開しています。
Transliteratie Group PSAhafuransuni běn shèwo zhìku zì dòng chētoōtobaino duō guó jímēkādesu。fàn màihapujō,shitoroen,DS,operu,vu~okusōruno gèburandode zhǎn kāishiteimasu。
EN Learn how this Fortune 500 Manufacturer is using search-driven analytics to streamline operations, and already driven a 10% reduction in costs.
JA このFortune 500の製造メーカーが検索主導型分析を使用して業務を効率化し、すでにコストの10%削減を実現している事例をご覧ください。
Transliteratie konoFortune 500no zhì zàomēkāga jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xīwo shǐ yòngshite yè wùwo xiào lǜ huàshi、sudenikosutono10%xuē jiǎnwo shí xiànshiteiru shì lìwogo lǎnkudasai。
EN ? Security Architect, Fortune 100 Equipment Manufacturer
JA — セキュリティアーキテクト 、Fortune 100 機器メーカー
Transliteratie — sekyuritiākitekuto ,Fortune 100 jī qìmēkā
EN ?CISO, Fortune 100 Manufacturer
EN Qlik® today announced leading healthier snack manufacturer, Whitworths, has made a crucial next step in its business transformation towards a cloud model
JA ノーコードのクラウドネイティブUIにより、SaaSアプリケーションとQlik Cloud間の ワークフローを簡単に自動化・効率化し、インサイトから行動を促す
Transliteratie nōkōdonokuraudoneitibuUIniyori、SaaSapurikēshontoQlik Cloud jiānno wākufurōwo jiǎn dānni zì dòng huà・xiào lǜ huàshi,insaitokara xíng dòngwo cùsu
EN Qlik Cloud Empowers Food Manufacturer Whitworths To Transform Business Operations with The Power of Cloud Analytics
JA Qlik、アクティブインテリジェンスの「最後の1マイル」を実現する ダイナミックアクションを推進するQlik Application Automationを発表
Transliteratie Qlik,akutibuinterijensuno 「zuì hòuno1mairu」wo shí xiànsuru dainamikkuakushonwo tuī jìnsuruQlik Application Automationwo fā biǎo
EN This US manufacturer uses a combination of Autodesk Moldflow, PowerMill, and PowerShape in the design and manufacture of high-quality injection molds.
JA 米国のメーカーである同社は、高品質な射出成形型の設計と製造に Autodesk Moldflow、PowerMill、PowerShape を組み合わせて使用しています。
Transliteratie mǐ guónomēkādearu tóng shèha、 gāo pǐn zhìna shè chū chéng xíng xíngno shè jìto zhì zàoni Autodesk Moldflow、PowerMill、PowerShape wo zǔmi héwasete shǐ yòngshiteimasu。
EN Full-service manufacturer of small-batch customised products harnesses the flexibility of integrated CAD/CAM to turn 3D data drawings into reality.
JA 同社は、小ロットのカスタム製品の製造をフルサービスで手がけるメーカーです。CAD/CAM 統合ソフトウェアの柔軟性を活かして、3D データや図面を具現化しています。
Transliteratie tóng shèha、 xiǎorottonokasutamu zhì pǐnno zhì zàowofurusābisude shǒugakerumēkādesu。CAD/CAM tǒng hésofutou~eano róu ruǎn xìngwo huókashite、3D dētaya tú miànwo jù xiàn huàshiteimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| cad | cad |
EN - C.L., Information Security Manager for a mid-sized US manufacturer
JA - C.L.氏, 情報セキュリティ・マネージャ、米国の中堅メーカー
Transliteratie - C.L. shì, qíng bàosekyuriti・manēja, mǐ guóno zhōng jiānmēkā
| Engels | Japans |
|---|---|
| c | c |
| l | l |
EN Major Hearing Device Manufacturer Association Outlines the Benefits Bluetooth Audio Sharing Will Bring to Hearing Aid Users
JA 大手補聴器メーカー協会が、Bluetooth オーディオシェアリングが補聴器ユーザーにもたらすメリットを紹介。
Transliteratie dà shǒu bǔ tīng qìmēkā xié huìga、Bluetooth ōdioshearinguga bǔ tīng qìyūzānimotarasumerittowo shào jiè。
EN * These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.MSRP means Manufacturer's Suggested Retail Price. There may not be substantial sales at MSRP
JA *特定商品についての効果効能は米国食品医療局により評価されておらず病気の診断、治療、治癒又は予防する事を承認されていません。
Transliteratie *tè dìng shāng pǐnnitsuiteno xiào guǒ xiào néngha mǐ guó shí pǐn yī liáo júniyori píng sìsareteorazu bìng qìno zhěn duàn、 zhì liáo、 zhì yù yòuha yǔ fángsuru shìwo chéng rènsareteimasen。
EN Ensure that your design is ready for production with support for every file that your manufacturer might need. We’ve got you covered with ODB++, IPC-2581, and Gerber X2 with a built-in CAM editor.
JA 製造業者に必要となる可能性のあるすべてのファイルを対応して、確実にデザインを製造できるよう準備します。内蔵のCAMエディタで、ODB++、IPC-2581、Gerber X2に対応しています。
Transliteratie zhì zào yè zhěni bì yàotonaru kě néng xìngnoarusubetenofairuwo duì yīngshite、 què shínidezainwo zhì zàodekiruyou zhǔn bèishimasu。nèi zāngnoCAMeditade、ODB++、IPC-2581、Gerber X2ni duì yīngshiteimasu。
EN The Products have been installed and operated in accordance with the manufacturer’s instructions and precautions.
JA 製品は、製造元の指示および注意事項に従ってインストールおよび操作されています。
Transliteratie zhì pǐnha、 zhì zào yuánno zhǐ shìoyobi zhù yì shì xiàngni cóngtteinsutōruoyobi cāo zuòsareteimasu。
EN Austrian manufacturer uses Docker to reduce costs by 10%.
JA オーストリアのメーカーがDockerを使用してコストを10%削減
Transliteratie ōsutorianomēkāgaDockerwo shǐ yòngshitekosutowo10%xuē jiǎn
EN When outsourcing is required to an outside contractor / manufacturer for the above purpose
JA 上記の利用目的のために外部業者・メーカーに業務委託が必要な場合
Transliteratie shàng jìno lì yòng mù denotameni wài bù yè zhě・mēkāni yè wù wěi tuōga bì yàona chǎng hé
EN Global manufacturer Nidec boosts productivity, unifies web properties, and simplifies navigation for its Appliance, Commercial and Industrial Motors division.
JA 世界的メーカーの日本電産は、家電・商業・産業用モーター部門の生産性を高め、Webプロパティを統合し、ナビゲーションを簡素化
Transliteratie shì jiè demēkāno rì běn diàn chǎnha、 jiā diàn・shāng yè・chǎn yè yòngmōtā bù ménno shēng chǎn xìngwo gāome、Webpuropatiwo tǒng héshi,nabigēshonwo jiǎn sù huà
EN Nidec?s Appliance, Commercial and Industrial Motors division (Nidec ACIM) is a global manufacturer of industrial brands
JA 家電・商業・産業用モーターを扱う日本電産は、B2Bのグローバル製造企業です
Transliteratie jiā diàn・shāng yè・chǎn yè yòngmōtāwo xīu rì běn diàn chǎnha、B2Bnogurōbaru zhì zào qǐ yèdesu
EN Lenzing launches TENCEL™ eShop, the industry’s first e-commerce platform managed by a fiber manufacturer
JA レンチングがEコマースサイト「テンセル™ eShop」を開設、 繊維メーカーが運営するEコマースプラットフォームとして業界初
Transliteratie renchingugaEkomāsusaito「tenseru™ eShop」wo kāi shè、 xiān wéimēkāga yùn yíngsuruEkomāsupurattofōmutoshite yè jiè chū
EN Basler AG is a leading manufacturer of high-quality digital cameras and accessories for industry, medicine, traffic and a number of other markets.
JA Basler AGは、産業、医療、交通、その他多くの市場向けに高品質のデジタルカメラとアクセサリーを製造する大手メーカーです。
Transliteratie Basler AGha、 chǎn yè、 yī liáo、 jiāo tōng、sono tā duōkuno shì chǎng xiàngkeni gāo pǐn zhìnodejitarukameratoakusesarīwo zhì zàosuru dà shǒumēkādesu。
EN The Williams Companies used Intralinks to divest Williams Olefins, a manufacturer of industrial gases, to NOVA Chemicals Corporation for US$2.1 billion.
JA PDC Energy Incは、SRC Energy Inc.との合併において、16億8,300万米ドル相当の株式交換取引でイントラリンクスを使用しました。
Transliteratie PDC Energy Incha、SRC Energy Inc.tono hé bìngnioite、16yì8,300wàn mǐdoru xiāng dāngno zhū shì jiāo huàn qǔ yǐndeintorarinkusuwo shǐ yòngshimashita。
EN Water Pik, a US manufacturer of personal and oral healthcare products, used Intralinks in its acquisition by Church & Dwight Co from MidOcean Partners and Vulcan Capital for US$1 billion.
JA ServiceMaster Brandsはイントラリンクスを使用して、RW Purchaser LLCによる自社の売却（推定額15億5,300万米ドル）を行いました。
Transliteratie ServiceMaster Brandshaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、RW Purchaser LLCniyoru zì shèno mài què （tuī dìng é15yì5,300wàn mǐdoru）wo xíngimashita。
EN Tronox Corporation, a US-based manufacturer of pigments, used Intralinks to divest its alkali chemicals business to Genesis Energy for US$1.3 billion.
JA Silva International Incはイントラリンクスを使用して、Universal Corpによる自社の買収取引を行い、その取引総額は1億7,000万米ドルでした。
Transliteratie Silva International Inchaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、Universal Corpniyoru zì shèno mǎi shōu qǔ yǐnwo xíngi、sono qǔ yǐn zǒng éha1yì7,000wàn mǐdorudeshita。
EN Zodiac Aerospace, a listed France-based manufacturer of aerospace equipment and systems, used Intralinks for its acquisition by Safran for €8.3 billion.
JA Bitpanda GmbHはイントラリンクスを使用して、自社の少数株を総額4,458万2千ユーロで投資家グループに売却しました。
Transliteratie Bitpanda GmbHhaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、 zì shèno shǎo shù zhūwo zǒng é4,458wàn2qiānyūrode tóu zī jiāgurūpuni mài quèshimashita。
EN About the last family-owned Genevan watch manufacturer
JA パテック フィリップの10の価値をご存じですか?
Transliteratie patekku firippuno10no sì zhíwogo cúnjidesuka?
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
JA シートのセルに画像を直接挿入できます。グリッドに画像を追加すると、チームの連絡先リスト、製造部品リスト、不動産物件リストなど、さまざまなシートで便利に活用できます。
Transliteratie shītonoseruni huà xiàngwo zhí jiē chā rùdekimasu.guriddoni huà xiàngwo zhuī jiāsuruto,chīmuno lián luò xiānrisuto, zhì zào bù pǐnrisuto, bù dòng chǎn wù jiànrisutonado、samazamanashītode biàn lìni huó yòngdekimasu。
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
JA この試験では、公開されているガラス組成物の包括的なデータベースに基づいて、一次容器と製造元のガラス化学組成を特定します。 シリコーン塗布、コーティング処理
Transliteratie kono shì yàndeha、 gōng kāisareteirugarasu zǔ chéng wùno bāo kuò denadētabēsuni jīdzuite、 yī cì róng qìto zhì zào yuánnogarasu huà xué zǔ chéngwo tè dìngshimasu. shirikōn tú bù,kōtingu chǔ lǐ
EN Hear how Nieka Systems, a manufacturer of custom lab equipment, has used a Metal X to insource high performance part production.
JA 研究用カスタム機器メーカー Nieka Systems が Metal X を使用して高性能パーツ生産をどのようにインソーシングしたかをご覧ください。
Transliteratie yán jiū yòngkasutamu jī qìmēkā Nieka Systems ga Metal X wo shǐ yòngshite gāo xìng néngpātsu shēng chǎnwodonoyouniinsōshingushitakawogo lǎnkudasai。
EN Manufacturer-provided repair documentation.
JA 製造メーカーは修理マニュアルを提供しています。
Transliteratie zhì zàomēkāha xiū lǐmanyuaruwo tí gōngshiteimasu。
EN If you suspect that the item may be sensitive to UV-C light, please consult the corresponding manufacturer beforehand.
JA UV-Cライトの使用がご心配なものに関しては、あらかじめメーカー担当者にお問い合わせください。
Transliteratie UV-Craitono shǐ yònggago xīn pèinamononi guānshiteha、arakajimemēkā dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
EN Easily integrate Dante-enabled devices into your Pro Tools workflow?no matter the manufacturer
JA メーカーに関係なく、Dante対応デバイスをPro Toolsのワークフローに簡単に統合
Transliteratie mēkāni guān xìnaku、Dante duì yīngdebaisuwoPro Toolsnowākufurōni jiǎn dānni tǒng hé
EN PolyWorks Helps Oil Field Equipment Manufacturer Cut Motor Component Inspection Time in Half.
JA PolyWorks®、油田装置メーカーにおけるモーター部品の検査時間の50%短縮に貢献
Transliteratie PolyWorks®、 yóu tián zhuāng zhìmēkāniokerumōtā bù pǐnno jiǎn zhā shí jiānno50%duǎn suōni gòng xiàn
EN Track vaccines from manufacturer to point of care to ensure accurate, on time delivery and help prevent counterfeiting.
JA メーカーから治療現場までワクチンを追跡し、正確かつ時間どおりの納品で、偽造品の普及を防ぎます。
Transliteratie mēkākara zhì liáo xiàn chǎngmadewakuchinwo zhuī jīshi、 zhèng quèkatsu shí jiāndoorino nà pǐnde、 wěi zào pǐnno pǔ jíwo fánggimasu。
EN Must rely on device manufacturer to provide software updates
JA デバイスメーカーによるソフトウェアアップデートが必要
Transliteratie debaisumēkāniyorusofutou~eaappudētoga bì yào
EN Using data to move over 30 million parts, daily, through an automotive manufacturer’s supply chain.
JA データを活用して、自動車メーカーのサプライチェーンで毎日3,000万個以上の部品を移動します。
Transliteratie dētawo huó yòngshite、 zì dòng chēmēkānosapuraichēnde měi rì3,000wàn gè yǐ shàngno bù pǐnwo yí dòngshimasu。
EN This international medical equipment manufacturer focuses on the advancement and digitization of the delivery of healthcare.
JA 国際的な医療機器メーカー、シーメンスヘルシニアーズは、ヘルスケア提供の進歩とデジタル化に注力しています。
Transliteratie guó jì dena yī liáo jī qìmēkā,shīmensuherushiniāzuha,herusukea tí gōngno jìn bùtodejitaru huàni zhù lìshiteimasu。
EN Access user-generated and manufacturer-produced models to give your projects context and life.
JA ユーザーが生成したモデルと製造元が作成したモデルにアクセスし、プロジェクトに構想と生命を吹き込みます。
Transliteratie yūzāga shēng chéngshitamoderuto zhì zào yuánga zuò chéngshitamoderuniakusesushi,purojekutoni gòu xiǎngto shēng mìngwo chuīki yūmimasu。
EN BROWSE FOR SALE BY MANUFACTURER
EN Translating and proofreading vital employee communications as well as regional market research for a global manufacturer of some of the world’s best known commercial brands.
JA 世界で有名な商用ブランドのグローバルメーカーの重要な従業員コミュニケーションと地域の市場調査の翻訳と校正をしています。
Transliteratie shì jiède yǒu míngna shāng yòngburandonogurōbarumēkāno zhòng yàona cóng yè yuánkomyunikēshonto de yùno shì chǎng diào zhāno fān yìto xiào zhèngwoshiteimasu。
EN Global print, web and video translation under tight time constraints for the world’s largest manufacturer of residential and commercial water heating equipment.
JA 住宅用および商用の給湯装置の世界最大のメーカーのために、厳しい時間的制約の下でグローバルな印刷物、ウェブ、およびビデオ翻訳をしています。
Transliteratie zhù zhái yòngoyobi shāng yòngno gěi tāng zhuāng zhìno shì jiè zuì dànomēkānotameni、 yánshii shí jiān de zhì yuēno xiàdegurōbaruna yìn shuā wù,u~ebu,oyobibideo fān yìwoshiteimasu。
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
manufacturer world’s largest manufacturer original manufacturer leading manufacturer manufacturer name industry leading manufacturer global manufacturer manufacturer uses well known manufacturer manufacturer repair device manufacturer manufacturer based manufacturer of industrial eu manufacturer hearing aid manufacturer fortune manufacturer ghp certified manufacturer supply manufacturer automotive component manufacturer manufacturer a certain manufacturer reduces machine mouse sensor manufacturer manufacturer navision software a major manufacturer medical device manufacturer heavy truck manufacturer manufacturer reduce epoxy manufacturer creality manufacturer s guarantee manufacturer parts lists manufacturer uses a a global manufacturer german phone manufacturer
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds