EN Shoin helps create real spaces, luminous glass boxes that lightly mark out spaces within spaces.
"spaces provided" in Engels kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
EN Shoin helps create real spaces, luminous glass boxes that lightly mark out spaces within spaces.
IT Shoin consente, così, la creazione di veri e propri ambienti, luminose scatole di cristallo che definiscono, con leggerezza, spazi negli spazi.
Engels | Italiaans |
---|---|
glass | cristallo |
boxes | scatole |
real | veri |
spaces | spazi |
create | e |
that | che |
out | di |
EN Shoin helps create real spaces, luminous glass boxes that lightly mark out spaces within spaces.
IT Shoin consente, così, la creazione di veri e propri ambienti, luminose scatole di cristallo che definiscono, con leggerezza, spazi negli spazi.
Engels | Italiaans |
---|---|
glass | cristallo |
boxes | scatole |
real | veri |
spaces | spazi |
create | e |
that | che |
out | di |
EN Remember to wear the mask in closed spaces, and in open spaces where it is not possible to respect the minimum distance provided.
IT Ricorda di indossare la mascherina negli spazi chiusi e negli spazi all?aperto in cui non è possibile rispettare la distanza minima prevista.
Engels | Italiaans |
---|---|
remember | ricorda |
wear | indossare |
mask | mascherina |
closed | chiusi |
spaces | spazi |
possible | possibile |
respect | rispettare |
minimum | minima |
distance | distanza |
in | in |
not | non |
provided | di |
the | aperto |
is | è |
to | negli |
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
IT Pubblicando i propri commenti nelle aree sopracitate, l’utente acconsente al trattamento dei dati e alla pubblicazione del nome e della foto del profilo, così come del sito web e dei contenuti inseriti, sulla relativa pagina.
Engels | Italiaans |
---|---|
spaces | aree |
treatment | trattamento |
comments | commenti |
data | dati |
profile | profilo |
page | pagina |
the | i |
publication | pubblicazione |
name | nome |
web | web |
image | foto |
and | e |
of | dei |
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
IT Pubblicando i propri commenti nelle aree sopracitate, l’utente acconsente al trattamento dei dati e alla pubblicazione del nome e della foto del profilo, così come del sito web e dei contenuti inseriti, sulla relativa pagina.
Engels | Italiaans |
---|---|
spaces | aree |
treatment | trattamento |
comments | commenti |
data | dati |
profile | profilo |
page | pagina |
the | i |
publication | pubblicazione |
name | nome |
web | web |
image | foto |
and | e |
of | dei |
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
Engels | Italiaans |
---|---|
star | star |
code | codice |
spaces | spazi |
character | caratteri |
access | accesso |
your | vostro |
enter | inserite |
without | senza |
EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.
IT Attraverso la nostra tecnologia e le iniziative che supportiamo, promuoviamo una migliore salute fisica e mentale.
Engels | Italiaans |
---|---|
healthy | salute |
working | iniziative |
our | nostra |
the | le |
of | una |
to | attraverso |
that | che |
EN White parking spaces, blue parking spaces, parking garages, and parking permits – all the key information at a glance.
IT Parcheggi bianchi, parcheggi blu, autosili e permessi speciali: le cose più importanti da sapere in breve.
Engels | Italiaans |
---|---|
permits | permessi |
key | importanti |
parking | parcheggi |
and | e |
blue | blu |
the | le |
white | bianchi |
all | da |
EN I instinctively design spaces that speak to all the senses and I use a form of synaesthesia that is specific to spaces
IT Istintivamente progetto spazi che parlano a tutti i sensi e utilizzo una forma di sinestesia specifica per gli spazi
Engels | Italiaans |
---|---|
spaces | spazi |
senses | sensi |
use | utilizzo |
the | i |
to | a |
a | una |
all | tutti |
of | di |
specific | per |
that | che |
and | e |
EN They separate, mark out spaces, create privacy and organise flows - furniture that divides up spaces goes well beyond the stereotypes.
IT Separano, celano spazi, creano privacy e organizzano flussi: oggi, l’arredo che divide gli ambienti va ben oltre gli stereotipi.
Engels | Italiaans |
---|---|
privacy | privacy |
flows | flussi |
goes | va |
stereotypes | stereotipi |
spaces | spazi |
well | ben |
beyond | oltre |
the | gli |
that | che |
EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building
IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio
Engels | Italiaans |
---|---|
spaces | spazi |
lastly | infine |
a | un |
and | e |
something | qualcosa |
inside | allinterno |
design | progetti |
EN Through their actions, the communities at work appropriate their environments, thereby creating common spaces where the management of their living spaces is open to debate.
IT Le comunità all’opera si appropriano del loro habitat attraverso l’azione e creano di conseguenza un luogo comune dove discutere della gestione delle proprie condizioni di vita.
Engels | Italiaans |
---|---|
common | comune |
management | gestione |
living | vita |
communities | comunità |
creating | creano |
the | le |
work | un |
of | di |
to | attraverso |
where | dove |
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
IT Apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, il conteggio dei caratteri con spazi e il conteggio dei caratteri senza spazi per il testo evidenziato
Engels | Italiaans |
---|---|
popup | popup |
shows | mostra |
spaces | spazi |
highlighted | evidenziato |
will appear | apparirà |
a | un |
character | caratteri |
text | testo |
the | il |
and | e |
without | senza |
appear | che |
with | con |
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
IT Poi, seleziona l'icona "Word Count" dal menu e apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, dei caratteri senza spazi e dei caratteri con spazi per il testo selezionato.
Engels | Italiaans |
---|---|
will appear | apparirà |
popup | popup |
shows | mostra |
spaces | spazi |
select | seleziona |
selected | selezionato |
and | e |
word | word |
text | testo |
a | un |
menu | menu |
character | caratteri |
the | il |
then | poi |
without | senza |
from | dal |
that | che |
count | count |
with | con |
EN Wellbeing in the workplace as a holistic sensation. In a moment when spaces are being reorganized with an accent on sharing, we asked Davide Ruzzon, architect and expert on neurosciences, to provide some advice on how to set up spaces.
IT Il benessere nei luoghi di lavoro come sensazione olistica. In un momento di ripensamento degli spazi in ottica di condivisione, intervistiamo Davide Ruzzon, architetto ed esperto di neuroscienze, per ispirare idee e soluzioni di progetto.
Engels | Italiaans |
---|---|
wellbeing | benessere |
workplace | lavoro |
sensation | sensazione |
sharing | condivisione |
architect | architetto |
spaces | spazi |
a | un |
the | il |
in | in |
expert | esperto |
and | e |
to | nei |
as | come |
some | di |
EN MODULAR SPACES - High quality designer MODULAR SPACES | Architonic
IT DIVISORI MODULARI - Pregiate DIVISORI MODULARI di design | Architonic
Engels | Italiaans |
---|---|
modular | modulari |
designer | design |
architonic | architonic |
EN You don?t have to worry about the spaces in your content. Word counter online shows you the number of words in two ways: With Space and Without Spaces.
IT Non dovete preoccuparvi degli spazi nel vostro contenuto. Il contatore di parole online vi mostra il numero di parole in due modi: Con Spazio e Senza spazi.
Engels | Italiaans |
---|---|
online | online |
shows | mostra |
ways | modi |
spaces | spazi |
have to | dovete |
don | non |
content | contenuto |
the | il |
in | in |
your | vostro |
space | spazio |
counter | contatore |
number | numero |
of | di |
without | senza |
with | con |
to worry | preoccuparvi |
you | parole |
two | due |
and | e |
EN Over the last decades the trend has been to plan the office space in a flexible and modular way, starting from large spaces environments, open plan spaces, that allow ample freedom in planning
IT Negli ultimi decenni si è imposta la tendenza di progettare gli uffici in modo flessibile e modulare, partendo da ambienti di ampie metrature, gli open space, che permettono una grande libertà di progettazione
Engels | Italiaans |
---|---|
last | ultimi |
decades | decenni |
office | uffici |
flexible | flessibile |
modular | modulare |
open | open |
allow | permettono |
trend | tendenza |
space | space |
environments | ambienti |
from | da |
the | la |
a | una |
plan | progettazione |
in | in |
and | è |
large | ampie |
has | e |
way | modo |
freedom | libertà |
over | di |
to | negli |
that | che |
EN Parking: Paid parking: 500 parking spaces and 750 spaces in the parking garage
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento; 500 posti auto più altri 750 nel parcheggio al coperto.
Engels | Italiaans |
---|---|
spaces | posti |
parking | parcheggio |
paid | a pagamento |
the | nel |
EN Summer Outdoor Spaces in Florence - 2019-06-19 - A selection of the main open spaces in Florence, ideal for spending a summer evening enjoying good food and entertainment.
IT Inferno - 2019-05-05 - Un tour fotografico e descrittivo dei luoghi citati nel romanzo di Dan Brown
Engels | Italiaans |
---|---|
spaces | luoghi |
a | un |
and | e |
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
Engels | Italiaans |
---|---|
star | star |
code | codice |
spaces | spazi |
character | caratteri |
access | accesso |
your | vostro |
enter | inserite |
without | senza |
EN MODULAR SPACES - High quality designer MODULAR SPACES | Architonic
IT DIVISORI MODULARI - Pregiate DIVISORI MODULARI di design | Architonic
Engels | Italiaans |
---|---|
modular | modulari |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Create green spaces, inserting them in urban spaces, favoring harmony and balance in the relationship between man and the environment
IT Crea spazi verdi, inserendoli negli spazi urbani, favorendo armonia ed equilibrio al rapporto uomo-ambiente
Engels | Italiaans |
---|---|
create | crea |
urban | urbani |
relationship | rapporto |
man | uomo |
spaces | spazi |
environment | ambiente |
harmony | armonia |
balance | equilibrio |
them | al |
the | verdi |
and | ed |
EN SERV does not have any dedicated parking spaces for visitors. There are various public parking spaces in the surrounding area (?white zones?, subject to a parking fee). We recommend that you use public transport.
IT La SERV non dispone di un proprio parcheggio per i visitatori. Nella zona circostante sono presenti diversi parcheggi pubblici (zone bianche, a pagamento). Si consiglia di arrivare con i mezzi pubblici.
Engels | Italiaans |
---|---|
visitors | visitatori |
public | pubblici |
transport | mezzi |
a | un |
are | sono |
zones | zone |
the | i |
that | presenti |
not | non |
have | dispone |
fee | a pagamento |
we recommend | consiglia |
dedicated | per |
EN Especially indicated for heating large spaces such as greenhouses, poultry farms, pig farms or agricultural spaces, industrial heating, dryers, terrace heating, paint ovens, cereal dryers, etc.
IT Particolarmente indicato per il riscaldamento di ampi spazi come serre, allevamenti di pollame, allevamenti di suini o spazi agricoli, riscaldamento industriale, essiccatoi, riscaldamento di terrazze, forni per vernici, essiccatoi per cereali, ecc.
Engels | Italiaans |
---|---|
especially | particolarmente |
indicated | indicato |
heating | riscaldamento |
poultry | pollame |
farms | allevamenti |
agricultural | agricoli |
industrial | industriale |
ovens | forni |
etc | ecc |
spaces | spazi |
or | o |
as | come |
EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.
IT Attraverso la nostra tecnologia e le iniziative che supportiamo, promuoviamo una migliore salute fisica e mentale.
Engels | Italiaans |
---|---|
healthy | salute |
working | iniziative |
our | nostra |
the | le |
of | una |
to | attraverso |
that | che |
EN The Cloud Server plan enables you to set up several hosting spaces ("FTP spaces", for which you set up your FTP/SSH accounts) into which you add websites ("Apache vhosts" for the specified domain).
IT L'offerta Server Cloud permette di creare diversi hosting ("spazi FTP" per i quali crei i tuoi account FTP/SSH) su cui aggiungi i siti ("vhosts Apache" per il dominio indicato).
Engels | Italiaans |
---|---|
cloud | cloud |
enables | permette |
spaces | spazi |
ftp | ftp |
ssh | ssh |
accounts | account |
apache | apache |
specified | indicato |
server | server |
hosting | hosting |
websites | siti |
add | aggiungi |
domain | dominio |
the | i |
several | diversi |
EN Urban Sun shines a large circle of this far-UVC light into public spaces, cleaning those spaces of the coronavirus
IT Il nostro telefono ha squillato senza sosta, da quando l’abbiamo lanciato, quindi continuiamo a progettare la nostra nuova realtà! Urban Sun proietta un grande cerchio di questa luce UVC distante negli spazi pubblici, ripulendoli dal coronavirus
Engels | Italiaans |
---|---|
urban | urban |
circle | cerchio |
public | pubblici |
coronavirus | coronavirus |
far | distante |
sun | sun |
a | un |
light | luce |
spaces | spazi |
large | grande |
of | di |
the | il |
this | questa |
EN I instinctively design spaces that speak to all the senses and I use a form of synaesthesia that is specific to spaces
IT Istintivamente progetto spazi che parlano a tutti i sensi e utilizzo una forma di sinestesia specifica per gli spazi
Engels | Italiaans |
---|---|
spaces | spazi |
senses | sensi |
use | utilizzo |
the | i |
to | a |
a | una |
all | tutti |
of | di |
specific | per |
that | che |
and | e |
EN They separate, mark out spaces, create privacy and organise flows - furniture that divides up spaces goes well beyond the stereotypes.
IT Separano, celano spazi, creano privacy e organizzano flussi: oggi, l’arredo che divide gli ambienti va ben oltre gli stereotipi.
Engels | Italiaans |
---|---|
privacy | privacy |
flows | flussi |
goes | va |
stereotypes | stereotipi |
spaces | spazi |
well | ben |
beyond | oltre |
the | gli |
that | che |
EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building
IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio
Engels | Italiaans |
---|---|
spaces | spazi |
lastly | infine |
a | un |
and | e |
something | qualcosa |
inside | allinterno |
design | progetti |
EN Through their actions, the communities at work appropriate their environments, thereby creating common spaces where the management of their living spaces is open to debate.
IT Le comunità all’opera si appropriano del loro habitat attraverso l’azione e creano di conseguenza un luogo comune dove discutere della gestione delle proprie condizioni di vita.
Engels | Italiaans |
---|---|
common | comune |
management | gestione |
living | vita |
communities | comunità |
creating | creano |
the | le |
work | un |
of | di |
to | attraverso |
where | dove |
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
IT Apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, il conteggio dei caratteri con spazi e il conteggio dei caratteri senza spazi per il testo evidenziato
Engels | Italiaans |
---|---|
popup | popup |
shows | mostra |
spaces | spazi |
highlighted | evidenziato |
will appear | apparirà |
a | un |
character | caratteri |
text | testo |
the | il |
and | e |
without | senza |
appear | che |
with | con |
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
IT Poi, seleziona l'icona "Word Count" dal menu e apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, dei caratteri senza spazi e dei caratteri con spazi per il testo selezionato.
Engels | Italiaans |
---|---|
will appear | apparirà |
popup | popup |
shows | mostra |
spaces | spazi |
select | seleziona |
selected | selezionato |
and | e |
word | word |
text | testo |
a | un |
menu | menu |
character | caratteri |
the | il |
then | poi |
without | senza |
from | dal |
that | che |
count | count |
with | con |
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
IT Gli spazi più piccoli come per esempio una cabina telefonica, una focus room o un ufficio della dirigenza sono ideali per le riunioni tra due persone o per spazi personali dove concentrarsi
Engels | Italiaans |
---|---|
phone | telefonica |
ideal | ideali |
meetings | riunioni |
spaces | spazi |
room | room |
or | o |
office | ufficio |
are | sono |
as | come |
a | un |
personal | personali |
for | per |
smaller | piccoli |
focus | concentrarsi |
on | le |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
IT Immettere il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e fai clic sul pulsante Verde Salva Modifica.
Engels | Italiaans |
---|---|
credit | credito |
spaces | spazi |
save | salva |
changes | modifica |
click | clic |
button | pulsante |
the back | retro |
card | carta |
green | verde |
enter | immettere |
expiration | data di scadenza |
of | di |
and | e |
the | il |
number | numero |
EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.
IT Per noi questo è stato fondamentale, perché ci ha fornito prestazioni elevate e una connettività altamente resiliente nel settore del gaming, all'interno dell'hotel e negli spazi commerciali.
Engels | Italiaans |
---|---|
critical | fondamentale |
performance | prestazioni |
resilient | resiliente |
retail | commerciali |
was | stato |
connectivity | connettività |
gaming | gaming |
spaces | spazi |
high | elevate |
highly | altamente |
and | è |
for | per |
provided | fornito |
this | questo |
EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.
IT Per noi questo è stato fondamentale, perché ci ha fornito prestazioni elevate e una connettività altamente resiliente nel settore del gaming, all'interno dell'hotel e negli spazi commerciali.
Engels | Italiaans |
---|---|
critical | fondamentale |
performance | prestazioni |
resilient | resiliente |
retail | commerciali |
was | stato |
connectivity | connettività |
gaming | gaming |
spaces | spazi |
high | elevate |
highly | altamente |
and | è |
for | per |
provided | fornito |
this | questo |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
IT Inserire il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e clicca sul verde Salvare le modifiche pulsante.
Engels | Italiaans |
---|---|
credit | credito |
spaces | spazi |
changes | modifiche |
save | salvare |
button | pulsante |
the back | retro |
card | carta |
click | clicca |
green | verde |
expiration | data di scadenza |
of | di |
the | le |
number | numero |
date | data |
and | e |
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
IT Abbiamo quindi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a ExpressVPN che a Surfshark. I risultati sono forniti nella tabella sottostante, con le velocità più elevate evidenziate in grassetto.
Engels | Italiaans |
---|---|
tested | testato |
servers | server |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
table | tabella |
bold | grassetto |
speeds | velocità |
international | internazionali |
local | locali |
results | risultati |
are | sono |
we | abbiamo |
and | e |
belonging | appartenenti |
in | in |
with | con |
the | i |
both | sia |
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!
Engels | Italiaans |
---|---|
respective | rispettivi |
fields | campi |
username | nome utente |
password | password |
browser | browser |
ready | pronto |
be | sarai |
in | in |
and | e |
to | nome |
the | il |
go | andare |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
IT come anche le persone che hanno fornito ad Atlassian dati personali in modo diretto o indiretto, prive di un account Atlassian, possono avviare una richiesta di cancellazione
Engels | Italiaans |
---|---|
atlassian | atlassian |
accounts | account |
initiate | avviare |
deletion | cancellazione |
data | dati |
or | o |
request | richiesta |
a | un |
people | persone |
personal | personali |
may | possono |
also | anche |
EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.
IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.
Engels | Italiaans |
---|---|
services | servizi |
courses | corsi |
profoto | profoto |
academy | academy |
on-line | on-line |
the | i |
this | presente |
as | come |
using | utilizzando |
and | è |
been | stato |
part | parte |
what | ciò |
website | sito |
in | in |
these | questi |
provided | forniti |
accept | accetti |
on | esempio |
conditions | condizioni |
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
Engels | Italiaans |
---|---|
notify | informare |
peli | peli |
to the | ai |
data | dati |
accuracy | veridicità |
modification | modifica |
personal | personali |
and | è |
of | di |
any | qualsiasi |
EN Shields provided by moves (including Unite Moves) and the shield provided by the Buddy Barrier held item can also be stacked with Score Shield's effect to force mid-game goals
IT Gli scudi forniti dalle mosse (incluse le mosse Unite) e quelli forniti dallo strumento assegnabile Barriera SOS possono sommarsi all'effetto del Supporto goal, assicurando così di segnare a metà partita
Engels | Italiaans |
---|---|
moves | mosse |
barrier | barriera |
mid | metà |
game | partita |
the | le |
to | a |
can | possono |
provided | di |
and | e |
EN Data provided for marketing purposes Name, Surname E-mail address Contact Data (es. Linkedin profile or similar) Additional data required by the system Data voluntarily provided by the user
IT Dati forniti per finalità di marketing Nome, Cognome Indirizzo e-mail Dati di contatto (es. Profilo Linkedin o simili) Dati ulteriori richiesti dal sistema Dati volontariamente forniti dall?utente
Engels | Italiaans |
---|---|
marketing | marketing |
contact | contatto |
similar | simili |
required | richiesti |
voluntarily | volontariamente |
profile | profilo |
or | o |
system | sistema |
user | utente |
data | dati |
name | nome |
address | indirizzo |
purposes | finalità |
the | ulteriori |
EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided in the same contract and in the documents referred to it
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
Engels | Italiaans |
---|---|
process | trattare |
owner | titolare |
services | servizi |
organizational | organizzative |
agreed | concordati |
contract | contratto |
technical | tecniche |
documents | documenti |
measures | misure |
data | dati |
customer | cliente |
personal | personali |
using | utilizzando |
and | e |
only | solo |
provided | forniti |
in | in |
the | i |
of | dei |
EN Cancel or return all personal data provided by the Customer / Owner following the end of the provision of the services provided by the contract;
IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto.
Engels | Italiaans |
---|---|
return | restituire |
owner | titolare |
contract | contratto |
cancel | cancellare |
or | o |
services | servizi |
the | i |
personal | personali |
data | dati |
customer | cliente |
the end | termine |
all | tutti |
of | dei |
provided | forniti |
following | in |
EN To process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
Engels | Italiaans |
---|---|
process | trattare |
owner | titolare |
services | servizi |
organizational | organizzative |
agreed | concordati |
contract | contratto |
technical | tecniche |
documents | documenti |
measures | misure |
data | dati |
customer | cliente |
personal | personali |
using | utilizzando |
and | e |
only | solo |
provided | forniti |
in | in |
the | i |
of | dei |
EN Treat the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the Services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same contract and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
Engels | Italiaans |
---|---|
treat | trattare |
owner | titolare |
services | servizi |
organizational | organizzative |
agreed | concordati |
contract | contratto |
technical | tecniche |
documents | documenti |
measures | misure |
data | dati |
customer | cliente |
personal | personali |
using | utilizzando |
and | e |
only | solo |
provided | forniti |
in | in |
the | i |
of | dei |
Toont 50 van 50 vertalingen