IT Non c’è continente in cui Saipem non operi, indipendentemente da quanto sia temuto e ostico il territorio, quanto sfidante il progetto, quanto ristretto il tempo, da quali siano le esigenze tecniche o le condizioni ambientali
"quanto" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
IT Non c’è continente in cui Saipem non operi, indipendentemente da quanto sia temuto e ostico il territorio, quanto sfidante il progetto, quanto ristretto il tempo, da quali siano le esigenze tecniche o le condizioni ambientali
EN There isn’t a single continent on which Saipem doesn’t operate, no matter how forbidding and difficult the terrain, how challenging the project, how limited the time scale and regardless of the technical requirements or environmental conditions
Italiaans | Engels |
---|---|
continente | continent |
saipem | saipem |
esigenze | requirements |
tecniche | technical |
condizioni | conditions |
ambientali | environmental |
IT Fatto salvo quanto sopra e ad eccezione di quanto vietato dalla legge applicabile, quanto segue è vietato e tu non potrai:
EN Without limiting the foregoing and except as prohibited under applicable law, the following are prohibited and you may not:
Italiaans | Engels |
---|---|
salvo | except |
vietato | prohibited |
legge | law |
applicabile | applicable |
segue | following |
tu | you |
IT Per loro potrebbe essere la prima occasione che hanno per valutare quanto ti dedichi ai loro bisogni, quanto li rispetti come individui e/o quanto desideri lavorare con loro
EN For those users, it may be the first time they have the opportunity to gauge your level of commitment to their needs, your respect for them as individuals, and/or your desire to work with them
Italiaans | Engels |
---|---|
valutare | gauge |
bisogni | needs |
individui | individuals |
o | or |
IT Si tratta di una relazione descrittiva di quanto proposto nel Piano d’Azione iniziale, evidenziando quanto realizzato e motivando quanto ancora in corso di realizzazione
EN This is a descriptive report of what was proposed in the initial Action Plan, highlighting achievements obtained and analysing Actions whose realization is still underway
Italiaans | Engels |
---|---|
relazione | report |
proposto | proposed |
piano | plan |
azione | action |
iniziale | initial |
evidenziando | highlighting |
realizzazione | realization |
IT Non c’è continente in cui Saipem non operi, indipendentemente da quanto sia temuto e ostico il territorio, quanto sfidante il progetto, quanto ristretto il tempo, da quali siano le esigenze tecniche o le condizioni ambientali
EN There isn’t a single continent on which Saipem doesn’t operate, no matter how forbidding and difficult the terrain, how challenging the project, how limited the time scale and regardless of the technical requirements or environmental conditions
Italiaans | Engels |
---|---|
continente | continent |
saipem | saipem |
esigenze | requirements |
tecniche | technical |
condizioni | conditions |
ambientali | environmental |
IT Nelle sue parole "Penso che sia importante quanto l'estetica sia quanto velocemente si carica o quanto bene risponde, e mi sembra che nel nostro settore spesso ce lo dimentichiamo".
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
Italiaans | Engels |
---|---|
penso | i think |
importante | important |
estetica | aesthetic |
velocemente | fast |
o | or |
bene | well |
risponde | responds |
settore | industry |
spesso | often |
IT Nelle sue parole "Penso che sia importante quanto l'estetica sia quanto velocemente si carica o quanto bene risponde, e mi sembra che nel nostro settore spesso lo dimentichiamo".
EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."
Italiaans | Engels |
---|---|
importante | important |
estetica | aesthetic |
velocemente | fast |
risponde | responds |
IT Per loro potrebbe essere la prima occasione che hanno per valutare quanto ti dedichi ai loro bisogni, quanto li rispetti come individui e/o quanto desideri lavorare con loro
EN For those users, it may be the first time they have the opportunity to gauge your level of commitment to their needs, your respect for them as individuals, and/or your desire to work with them
IT <strong>Problemi di prestazioni:</strong> quanto tempo impiega il tuo sito web a caricarsi e se è più lento di quanto dovrebbe essere.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
Italiaans | Engels |
---|---|
strong | strong |
prestazioni | performance |
caricarsi | load |
se | if |
gt | gt |
IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?
EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?
Italiaans | Engels |
---|---|
parliamo | talk |
resilienza | resilience |
contrario | opposite |
indice | index |
architettura | architecture |
IT Puoi sfruttare queste informazioni per capire quanto è grande ogni segmento e quanto traffico rappresenta ognuno di essi nel tempo
EN You can leverage this information to understand how big each segment is and how much traffic each one represents over time
Italiaans | Engels |
---|---|
sfruttare | leverage |
informazioni | information |
segmento | segment |
traffico | traffic |
rappresenta | represents |
tempo | time |
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Italiaans | Engels |
---|---|
precedente | prior |
IT Questo rende le nostre valutazioni sulla complessità più affidabili, in quanto riflettono quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a indovinare la password e non solo un punteggio LUDS.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
Italiaans | Engels |
---|---|
rende | makes |
un | a |
indovinare | guess |
password | password |
solo | just |
IT Più veloci di quanto si pensi, ma comunque più belli di quanto si sperava: gli effetti di modulazione wizardFX.
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
Italiaans | Engels |
---|---|
veloci | faster |
pensi | think |
effetti | effects |
modulazione | modulation |
wizardfx | wizardfx |
IT Nella sezione dedicata a budget e programmazione decidi quanto vuoi spendere per l?inserzione e per quanto tempo vuoi che venga mostrata
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run
Italiaans | Engels |
---|---|
sezione | section |
budget | budget |
programmazione | scheduling |
decidi | decide |
spendere | spend |
IT In altre parole, per quanto personalizzabile, una soluzione open-source non può essere tanto flessibile quanto è dinamica l'organizzazione
EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up
Italiaans | Engels |
---|---|
altre | other |
soluzione | solution |
non | not |
organizzazione | organisation |
IT Internazionalizzare i vaccini ? La pandemia da Covid-19 sta confermando una volta di più quanto i popoli della terra siano interconnessi e quanto ogni scelta locale abbia ricadute anche globali
EN Internationalizing vaccines – The Covid-19 pandemic is confirming yet again how interconnected the peoples of the earth are and how every local choice also has global repercussions
Italiaans | Engels |
---|---|
vaccini | vaccines |
pandemia | pandemic |
confermando | confirming |
volta | again |
popoli | peoples |
terra | earth |
interconnessi | interconnected |
scelta | choice |
locale | local |
globali | global |
IT Rimandare l'esercizio al weekend non aiuta, in quanto il bambino non avrà la possibilità di consolidare quanto ha appreso giornalmente
EN Saving practice for the weekend won't help much, as your child will lose the opportunity to reinforce new skills each day
Italiaans | Engels |
---|---|
esercizio | practice |
weekend | weekend |
aiuta | help |
bambino | child |
IT Quanto il “supersalone” possa far bene a Milano lo abbiamo potuto immaginare e lo abbiamo visto. Ma quanto può far bene all’Italia, dopo un periodo che ha mostrato debolezze e umanità della città?
EN We can imagine and we’ve seen just how good “supersalone” is for Milan, but how good can it be for Italy, after a period that has brought out the weaknesses and the humanity of the city?
Italiaans | Engels |
---|---|
milano | milan |
immaginare | imagine |
visto | seen |
italia | italy |
periodo | period |
debolezze | weaknesses |
umanità | humanity |
città | city |
supersalone | supersalone |
IT Smart working, automazione e intelligenza artificiale, quanto hanno cambiato e quanto ancora cambieranno il modo di progettare i luoghi destinati al lavoro?
EN Smart working, automation and artificial intelligence – how much have these changed and how much more will they change the way we design spaces destined for work?
Italiaans | Engels |
---|---|
automazione | automation |
cambiato | changed |
cambieranno | change |
modo | way |
luoghi | spaces |
IT Ears è una sedia tanto luminosa in termini di materiali quanto resistente all’invecchiamento e il suo tratto equilibrato (tanto essenziale quanto confortevole) la rende un’opzione perfetta per svariati ambienti sia collettivi sia privati
EN Ears is as light in terms of materials as it is resistant to ageing, and its balanced arrangement (as spare as it is comfortable) makes it the perfect option for a number of different environments, both collective and private.
Italiaans | Engels |
---|---|
luminosa | light |
termini | terms |
materiali | materials |
resistente | resistant |
invecchiamento | ageing |
equilibrato | balanced |
confortevole | comfortable |
rende | makes |
opzione | option |
svariati | different |
ambienti | environments |
privati | private |
IT Guardate quanto pesano le vostre immagini e sarete stupiti di vedere quanto miglioramento della velocità si può ottenere semplicemente riducendo le loro dimensioni!
EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!
Italiaans | Engels |
---|---|
immagini | images |
miglioramento | improvement |
velocità | speed |
riducendo | reducing |
dimensioni | size |
IT Attivare Gzip: Questo è importante quanto ridurre al minimo i file. Una volta che vi siete assicurati che tutto quanto sopra sia stato ridotto al minimo, il passo successivo è quello di gzip i file: comprimerli.
EN Enable Gzip: This is as important as minimizing files. Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.
Italiaans | Engels |
---|---|
attivare | enable |
gzip | gzip |
importante | important |
file | files |
assicurati | sure |
passo | step |
IT "Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
Italiaans | Engels |
---|---|
presentazione | presentation |
mindmeister | mindmeister |
vengono | come |
dicono | tell |
coinvolgente | engaging |
seguire | follow |
spiegazioni | explanations |
mappa | map |
IT Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
Italiaans | Engels |
---|---|
presentazione | presentation |
mindmeister | mindmeister |
vengono | come |
dicono | tell |
coinvolgente | engaging |
seguire | follow |
spiegazioni | explanations |
mappa | map |
IT Quanto deve essere performante la CPU? Di quanta memoria ho bisogno? E la RAM? La batteria invece quanto dovrebbe durare? Scoprite la nostra offerta di laptop e tutte le promozioni sui notebook.
EN How much CPU do I need? What about hard disk space and RAM? And what battery capacity is required? Discover our range of laptops and all notebook offers.
Italiaans | Engels |
---|---|
cpu | cpu |
ram | ram |
batteria | battery |
scoprite | discover |
laptop | laptops |
tutte | all |
IT Nota: pago più io al mese di quanto paghereste voi per 2 anni - solo per darvi un'idea di quanto questo sia un grande affare.
EN Note: I pay more per month than you would pay for 2 years ? just to give you some perspective on how great a deal this is.
Italiaans | Engels |
---|---|
nota | note |
solo | just |
affare | deal |
IT Se altri e altri dati personali sono trattati su istruzioni del Controllore o se sono trattati diversamente da quanto descritto in questa clausola, il presente Accordo si applica, per quanto possibile, anche a queste Operazioni di trattamento.
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
Italiaans | Engels |
---|---|
se | if |
dati | data |
istruzioni | instructions |
controllore | controller |
descritto | described |
clausola | clause |
accordo | agreement |
possibile | possible |
IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
Italiaans | Engels |
---|---|
modificato | modified |
contratto | agreement |
licenza | license |
IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
Italiaans | Engels |
---|---|
seconda | depending |
riposare | rest |
o | or |
IT In quanto social entrepreneur, amiamo quanto eterogenea sia la community qui in Talent Garden; è facile creare nuove connessioni e sviluppare collaborazioni
EN As social entrepreneurs, we love the diverse community here at Talent Garden; it's easy to make connections and develop collaborations
Italiaans | Engels |
---|---|
amiamo | we love |
talent | talent |
garden | garden |
facile | easy |
connessioni | connections |
collaborazioni | collaborations |
IT I risultati dell'HTR dipenderanno da quanto è simile e quanto è chiara la scrittura nel documento storico.
EN The results of the HTR will depend on how similar and how clear the writing in the historical document is.
Italiaans | Engels |
---|---|
risultati | results |
chiara | clear |
storico | historical |
htr | htr |
IT Smart home: quanto costa e quanto consumano i gadget per la domotica?
EN Here's what your smart home is really costing you
Italiaans | Engels |
---|---|
smart | smart |
quanto | what |
IT Quanto è grande il formato B4? E in quanto tempo una lettera viene recapitata in Germania? Molte informazioni e indicazioni utili sono disponibili nell’opuscolo sulla nostra offerta.
EN How large is B4? And how long does it take for a letter to arrive in Germany? Information and useful tips can be found in our services brochure.
Italiaans | Engels |
---|---|
grande | large |
lettera | letter |
germania | germany |
informazioni | information |
utili | useful |
opuscolo | brochure |
nostra | our |
offerta | services |
IT Quanto è grande un pacco standard? E in quanto tempo un invio viene recapitato in Germania? Potete trovare molte informazioni e indicazioni utili nell’opuscolo sulla nostra offerta.
EN How big is a standard parcel? And how long does it take for the item to arrive in Germany? Information and useful tips can be found in our services brochure.
Italiaans | Engels |
---|---|
grande | big |
un | a |
pacco | parcel |
standard | standard |
germania | germany |
trovare | found |
informazioni | information |
utili | useful |
opuscolo | brochure |
nostra | our |
offerta | services |
IT Quanto di vero e quanto di falso c?è nella percezione che oggi si ha rispetto al possibile legame perdita di lavoro-robotizzazione?
EN How true or false is the perception that we have today with regards to the possible link between loss of work and robotization?
Italiaans | Engels |
---|---|
vero | true |
falso | false |
percezione | perception |
oggi | today |
legame | link |
perdita | loss |
lavoro | work |
IT Forte di questa progressione, Commanders Act prevede un 2020 particolarmente dinamico, sia per quanto riguarda il settore della raccolta del consenso, sia per quanto riguarda quello della gestione dei tag.
EN Empowered by such growth, Commanders Act is anticipating a particularly dynamic 2020 in both the consent collection and tag management markets.
Italiaans | Engels |
---|---|
commanders | commanders |
act | act |
particolarmente | particularly |
dinamico | dynamic |
raccolta | collection |
consenso | consent |
gestione | management |
tag | tag |
IT Le presenti condizioni costituiscono l'accordo completo tra te e noi per quanto riguarda il Sito (come definito nel paragrafo 1) e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente tra te e noi per quanto riguarda il Sito
EN These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Website (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us with respect to the Website
Italiaans | Engels |
---|---|
riguarda | respect |
paragrafo | paragraph |
precedente | earlier |
IT Anche i bambini cominciano a capire quanto preziosa sia la foresta e quanto sia utile proteggerla e prendersene cura.
EN Children are getting sensibilized to the importance of sustainable forest management
Italiaans | Engels |
---|---|
bambini | children |
sia | are |
foresta | forest |
IT Penny Pax vuole sorprendere il marito con un sexy servizio fotografico. Ma nel frattempo si è resa conto di quanto sia noioso e di quanto sia sexy voi sono!
EN Penny Pax wants to surprise his husband with a sexy photo shoot. But meanwhile, she realized how boring he is, and how hot you are!
Italiaans | Engels |
---|---|
penny | penny |
pax | pax |
vuole | wants |
marito | husband |
noioso | boring |
IT Ricordate quanto sembravano a volte esotiche quelle ragazze che avevano il balletto come passione? E quanto fossero sexy molte di loro molto spesso? Beh, quelle ragazze sono cresciute proprio come te e sono diventate ancora più sexy
EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier
Italiaans | Engels |
---|---|
ricordate | remember |
esotiche | exotic |
ragazze | girls |
balletto | ballet |
sexy | sexy |
beh | well |
IT Questa particolare scena porno VR bruna è tutta per lei. Le sue doti nell'usare la bocca, il viso carino, il le tette piccole e perfette, il gemiti eccitanti. E' impossibile capire quanto sia sexy e quanto le piaccia essere scopata in posizioni diverse.
EN This particular brunette VR porn scene is all about her. Her oral skills, her cute face, her perfect small tits, her lovely moans. It?s impossible to get over how hot she is and how much she enjoys being fucked in different positions.
Italiaans | Engels |
---|---|
particolare | particular |
scena | scene |
porno | porn |
vr | vr |
bruna | brunette |
viso | face |
carino | cute |
tette | tits |
piccole | small |
perfette | perfect |
impossibile | impossible |
sexy | hot |
scopata | fucked |
posizioni | positions |
diverse | different |
IT Le piace il tuo cazzo dentro di lei tanto quanto le piace parlarne quando è con le sue amiche. E tu ami le sue tette scure e vivaci più di quanto ami te stesso.
EN She likes your dick inside her just as much as she likes talking about it when she?s with her girlfriends. And you love her dark perky tits more than you love yourself.
Italiaans | Engels |
---|---|
cazzo | dick |
tette | tits |
scure | dark |
IT Cosa accade quanto tentano di estrapolare dati dalla memoria della videocamera smontata o dall’unità NAS rubata o violata? E quanto sono sicure le singole interconnessioni rispetto a spionaggio o manipolazione?
EN What happens when they try to pull data from the storage medium of the dismounted camera? Or from the stolen or hacked NAS? And just how safe are the individual interconnections from spying or manipulation?
Italiaans | Engels |
---|---|
accade | happens |
dati | data |
memoria | storage |
videocamera | camera |
o | or |
rubata | stolen |
sono | are |
sicure | safe |
interconnessioni | interconnections |
spionaggio | spying |
manipolazione | manipulation |
nas | nas |
IT Occorre imparare a guardare a quanto ci accade credendo che tutto è segno dell’amore di Dio per noi e tutto quanto ci succede può contribuire al nostro bene..
EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.
Italiaans | Engels |
---|---|
segno | sign |
contribuire | contribute |
IT Quanto costa e quanto tempo ci vuole per ottenere una licenza? È possibile avviare l'attività con una licenza offshore e successivamente ottenerne una migliore una volta che il business è avviato?
EN How much will it cost and how long does it take to obtain a license? Will it be possible to start with an offshore license and then get a better one once your business takes off?
Italiaans | Engels |
---|---|
costa | cost |
licenza | license |
migliore | better |
offshore | offshore |
IT 4.2 Per quanto riguarda gli effetti della mancata accettazione o disattivazione dell’utilizzo dei cookies, si rimanda a quanto descritto nella Cookies Policy.
EN 4.2 As regards the effects of the non-acceptance or disabling of the cookies, please refer to the terms of the Cookies Policy.
Italiaans | Engels |
---|---|
effetti | effects |
accettazione | acceptance |
o | or |
cookies | cookies |
policy | policy |
IT Più di quanto si creda! Infatti, in quanto studio di consulenza tributaria, si acquisisce una conoscenza dettagliata dell’attività lavorativa dei nostri clienti
EN More than you would think: As a tax consultancy, we gain an in-depth, detailed insight into our clients’ work
Italiaans | Engels |
---|---|
consulenza | consultancy |
conoscenza | insight |
dettagliata | detailed |
clienti | clients |
IT Quindi quanto costa scopare ragazze europee sexy in VR? Non tanto quanto ti aspetteresti!
EN So how much does it cost to bang sexy European chicks in VR? Not as much as you?d expect!
Italiaans | Engels |
---|---|
costa | cost |
europee | european |
sexy | sexy |
vr | vr |
ti | you |
IT Sapete quanto è brava Cindy Aurum a sistemare le cose se hai giocato a Final Fantasy XV. Anche se non lo hai fatto, sarai pienamente consapevole di quanto sei capace di sistemare la tua roba e lei davvero dopo questa scena porno VR di Travestimenti.
EN You know how good Cindy Aurum is at fixing things if you played Final Fantasy XV. Even if you don?t, you?ll be fully aware of how capable to fix your stuff she really is after this cosplay VR porn scene.
Italiaans | Engels |
---|---|
cindy | cindy |
sistemare | fix |
se | if |
giocato | played |
final | final |
fantasy | fantasy |
fatto | don |
pienamente | fully |
consapevole | aware |
capace | capable |
scena | scene |
porno | porn |
vr | vr |
Toont 50 van 50 vertalingen