Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "somewhere between technology" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "somewhere between technology" van Engels naar Italiaans

Vertalingen van somewhere between technology

"somewhere between technology" in Engels kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

somewhere da qualche parte
between a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche attraverso avere base che chi ciò come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi due durante e ed elementi essere facilmente fare fra gli grande grazie ha i il il tuo in interno le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella noi non nostro numero o ogni ora parte per per il per la persone più prima qualsiasi quando quanto questa questi questo se semplice senza servizio si sia siti sito solo sono stato stesso su sul sulla suo tempo ti tra tra le tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare web è
technology analisi app applicazioni attraverso avanguardia base come competenze computer computer portatile con creare crescita data dati del design digitale dispositivi dispositivo e esperienza formazione il il computer portatile informatica informazioni infrastruttura innovazione internet migliorare modo online organizzazione per piattaforma portatile processi prodotti produzione rete ricerca server servizi servizio sistema sistemi sito software successo sviluppo technology tecnologia tecnologica tecnologiche tecnologici tecnologico tecnologie trasformazione tutto un uno uso utilizza web

Vertaling van Engels naar Italiaans van somewhere between technology

Engels
Italiaans

EN Your work is somewhere between technology, art and science. Where does this approach come from? What is today the value of the transdisciplinarity in contemporary art? Is it true that innovation is born when art meets science?

IT Il tuo lavoro si posiziona tra tecnologia, arte e scienza. Da dove nasce questo approccio? Qual è oggi il valore della transdisciplinarità nell’arte contemporanea? È vero che l’innovazione nasce quando l’arte incontra la scienza?

Engels Italiaans
contemporary contemporanea
meets incontra
is born nasce
work lavoro
art arte
approach approccio
value valore
from da
your tuo
technology tecnologia
today oggi
when quando
science scienza
where dove
true vero
the il
this questo
is è
that che

EN Your work is somewhere between technology, art and science. Where does this approach come from? What is today the value of the transdisciplinarity in contemporary art? Is it true that innovation is born when art meets science?

IT Il tuo lavoro si posiziona tra tecnologia, arte e scienza. Da dove nasce questo approccio? Qual è oggi il valore della transdisciplinarità nell’arte contemporanea? È vero che l’innovazione nasce quando l’arte incontra la scienza?

Engels Italiaans
contemporary contemporanea
meets incontra
is born nasce
work lavoro
art arte
approach approccio
value valore
from da
your tuo
technology tecnologia
today oggi
when quando
science scienza
where dove
true vero
the il
this questo
is è
that che

EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030

IT Nessuno ha una data concreta per quando raggiungeremo l'era post-quantistica, ma probabilmente inizierà tra il 2023 e il 2030

Engels Italiaans
concrete concreta
will start inizierà
but ma
the il
a una
date data
no nessuno
has ha
between tra
and e
that probabilmente
when quando

EN But to make even better conversions, look for the products that are ranked somewhere between 500 to 5000.

IT Ma per ottenere conversioni ancora migliori, cerca i prodotti classificati da qualche parte tra 500 e 5000.

Engels Italiaans
somewhere da qualche parte
but ma
better migliori
the i
make e
conversions conversioni
products prodotti
between tra
look for cerca
for da
to ancora

EN City centre or remote geographies? London… so somewhere in between the two. The specific and unusual urban geography of London, a kind of endless medium-density, human-scale city full of nature, is my perfect habitat.

IT Centro città o geografie remote? Londra... quindi da qualche parte tra le due. La geografia urbana specifica e insolita di Londra, una sorta di città infinita a media densità, a misura d'uomo e piena di natura, è il mio habitat perfetto.

Engels Italiaans
or o
remote remote
london londra
geography geografia
unusual insolita
density densità
nature natura
habitat habitat
perfect perfetto
centre centro
and e
is è
urban urbana
full piena
my mio
city città
specific specifica
the le
of di
a una
between tra
so quindi
two due

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

IT Testo inviato a un orario strano. Gran parte delle aziende è aperta tra le 8 e le 18, quindi se ricevete messaggi da un'organizzazione "legittima" di notte o molto presto alla mattina, fate attenzione.

Engels Italiaans
sent inviato
businesses aziende
if se
legitimate legittima
night notte
or o
text testo
and e
time orario
messages messaggi
very molto
morning mattina
from da
a un
at gran
between tra
the le
early presto
so quindi

EN Terry Fan’s illustrations lie somewhere between surrealism and childlike reality

IT Atmosfera da favola ed un’inclinazione al surreale, ecco come si descrivono i lavori del canadese Terry Fan

Engels Italiaans
fans fan
between da
and i

EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030

IT Nessuno ha una data concreta per quando raggiungeremo l'era post-quantistica, ma probabilmente inizierà tra il 2023 e il 2030

Engels Italiaans
concrete concreta
will start inizierà
but ma
the il
a una
date data
no nessuno
has ha
between tra
and e
that probabilmente
when quando

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

IT Testo inviato a un orario strano. Gran parte delle aziende è aperta tra le 8 e le 18, quindi se ricevete messaggi da un'organizzazione "legittima" di notte o molto presto alla mattina, fate attenzione.

Engels Italiaans
sent inviato
businesses aziende
if se
legitimate legittima
night notte
or o
text testo
and e
time orario
messages messaggi
very molto
morning mattina
from da
a un
at gran
between tra
the le
early presto
so quindi

EN You’ll notice that some of the projects above could fit somewhere between two categories, so it’s important to remember that not all projects are black and white

IT Noterai che alcuni dei progetti citati rientrano in due categorie, quindi ricorda: non esistono regole definitive e universalmente valide

Engels Italiaans
projects progetti
categories categorie
remember ricorda
are esistono
not non
and e

EN This endearing shooter is somewhere between a puzzle game and a twitch shooter, and it's massively compelling.

IT Questo accattivante sparatutto è una via di mezzo tra un puzzle game e un twitch shooter, ed è estremamente avvincente.

Engels Italiaans
shooter sparatutto
puzzle puzzle
game game
compelling avvincente
twitch twitch
a un
this questo
is è

EN Matic, an innovative system of sofa components created by Piero Lissoni and conceived as a platform suspended in space, somewhere between an island and a work of architecture.

IT La poltrona Barcelona®, progettata appositamente per il padiglione tedesco dell’Esposizione Universale di Barcellona, è tra gli arredi più famosi del secolo scorso, un’icona del design moderno e un

Engels Italiaans
created progettata
a un
and è

EN City centre or remote geographies? London… so somewhere in between the two. The specific and unusual urban geography of London, a kind of endless medium-density, human-scale city full of nature, is my perfect habitat.

IT Centro città o geografie remote? Londra... quindi da qualche parte tra le due. La geografia urbana specifica e insolita di Londra, una sorta di città infinita a media densità, a misura d'uomo e piena di natura, è il mio habitat perfetto.

Engels Italiaans
or o
remote remote
london londra
geography geografia
unusual insolita
density densità
nature natura
habitat habitat
perfect perfetto
centre centro
and e
is è
urban urbana
full piena
my mio
city città
specific specifica
the le
of di
a una
between tra
so quindi
two due

EN Sulfate-free cleansing technology Technology for shampoos that makes them particularly gentle and mildSilicone-free care technology Technology for conditioners & masks that adheres naturally to the hair.

IT Tecnologia di pulizia senza solfati Tecnologia per gli shampoo che li rende molto delicati e miti.

Engels Italiaans
cleansing pulizia
technology tecnologia
shampoos shampoo
and e
care che
to rende
for di

EN Email leak notification: Surfshark has a crawler that allows them to see if your email address can be found in databases somewhere online. They will then notify you if your email address is in such databases.

IT Notifica fuga di dati email: Surfshark dispone di uno strumento per verificare se il tuo indirizzo email può essere trovato nei database online. Ti avviseranno nel caso venga trovato in questi database.

Engels Italiaans
leak fuga
surfshark surfshark
found trovato
databases database
online online
if se
notification notifica
your tuo
email email
can può
address indirizzo
be essere
in in
such di
a caso
to nei
that questi

EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );

IT Da qualche parte prima della linea dove è presente define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );

Engels Italiaans
somewhere da qualche parte
line linea
wp wp
temp temp
to to
your your
before prima
this presente

EN Alternatively, you can create an encryption key. But you must keep a record of the encryption key somewhere safe, not on your device.

IT In alternativa puoi creare una chiave di crittografia, ma dovrai conservarla in un posto sicuro (non sul tuo dispositivo).

Engels Italiaans
key chiave
device dispositivo
encryption crittografia
create creare
but ma
a un
alternatively in alternativa
can dovrai
your tuo
of di
not non
safe sicuro

EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.

IT 1. Fai clic sul pulsante riportato sopra per scaricare i prodotti Anti‑Virus di F‑Secure. Tieni presente che se hai già scaricato un programma di installazione da un’altra pagina, potrebbe non funzionare per l’installazione a scopo di prova.

EN This photo shows an abandoned pina in an old castle somewhere in Europe.

IT Questa foto mostra una pina abbandonata in un vecchio castello da qualche parte in Europa.

Engels Italiaans
photo foto
shows mostra
old vecchio
castle castello
somewhere da qualche parte
europe europa
this questa
in in
an un

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.

Engels Italiaans
switzerland svizzero
all le
there sono
of del
customs usanze
can ha

EN How do I use a domain I registered somewhere else with Jimdo?

IT Come posso usare un dominio registrato su un provider esterno?

Engels Italiaans
a un
domain dominio
registered registrato
how come
with usare

EN From there, press the Download button. Ensure that you save the file in a location you'll remember... somewhere where it won't get lost or removed easily.

IT Da lì, premere il pulsante di download.Assicurati di salvare il file in una posizione che ricorderai ... da qualche parte dove non si perderà o rimossa facilmente.

Engels Italiaans
somewhere da qualche parte
removed rimossa
download download
button pulsante
save salvare
file file
or o
easily facilmente
press premere
from da
the il
in in
a una
ensure assicurati
that che
where dove
location posizione

EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.

IT Inoltre, se hai mai bisogno del nostro aiuto dei nostri agenti di supporto nel apportare modifiche al tuo dominio, possiamo farlo solo se il dominio è qui.Se è registrato da qualche altra parte, non possiamo accedervi e aiutarti.

Engels Italiaans
agents agenti
changes modifiche
registered registrato
if se
we can possiamo
access it accedervi
need bisogno
support supporto
help you aiutarti
your tuo
here qui
domain dominio
only solo
the il
do farlo
ever non
to dei
is è
we nostri

EN Once you have a domain registered and a hosting package, you need to connect them. If you register your domain somewhere other than your hosting provider, you'll need to update your nameservers.

IT Una volta registrato un dominio registrato e un pacchetto di hosting, è necessario collegarli.Se si registra il tuo dominio da qualche parte diverso dal tuo provider di hosting, è necessario aggiornare i tuoi nameserger.

Engels Italiaans
hosting hosting
package pacchetto
somewhere da qualche parte
provider provider
other diverso
if se
your tuo
a un
registered registrato
once volta
domain dominio
and è
register registra
update aggiornare
you need necessario

EN You will also be provided with a new recovery code, so note it down and keep it somewhere safe.

IT Riceverai anche un nuovo codice di ripristino: annotalo e conservalo in un luogo sicuro.

Engels Italiaans
recovery ripristino
code codice
will riceverai
a un
new nuovo
also anche
and e
safe sicuro

EN Every 4 minutes, a PrestaShop is created somewhere in the world.

IT Ogni 4 minuti, un negozio PrestaShop nasce nel mondo.

Engels Italiaans
minutes minuti
prestashop prestashop
world mondo
a un
every ogni
the nel

EN This VPN is based on Israel and some of you might think that it is not safe to use and somewhere you guys are right because there is a lot of suspicious activities this VPN does which can deviate a user.

IT Questa VPN è basata su Israele e alcuni di voi potrebbero pensare che non sia sicura da usare e da qualche parte avete ragione perché ci sono molte attività sospette che questa VPN fa che possono deviare un utente.

Engels Italiaans
vpn vpn
israel israele
somewhere da qualche parte
suspicious sospette
activities attività
a un
user utente
on su
not non
are sono
based on basata
to use usare
think pensare
can possono
of di
right ragione
this questa
is è

EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery

IT Solitamente il nome del produttore apparirà in qualche punto della parte frontale del dispositivo, mentre il modello esatto si troverà sul retro o sotto la batteria

Engels Italiaans
usually solitamente
manufacturers produttore
exact esatto
model modello
will appear apparirà
device dispositivo
or o
battery batteria
the back retro
name nome
front frontale
the il
of del

EN Real plug and play wireless cameras! Set the wireless IP camera somewhere, plug it in, connect it to your Wi-Fi, and you can start the video monitoring right away.

IT Telecamere wireless realmente plug and play! Posiziona la telecamera IP wireless dove vuoi, collegala al tuo WiFi e il gioco è fatto: puoi iniziare subito il monitoraggio video.

Engels Italiaans
ip ip
start iniziare
monitoring monitoraggio
right away subito
plug plug
wireless wireless
video video
wi-fi wifi
real realmente
cameras telecamere
camera telecamera
your tuo
play play
and and
the il
you can puoi

EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else

IT Se trovano un feedback negativo senza risposta, molti clienti non chiederanno spiegazioni all'azienda, ma andranno semplicemente da un'altra parte

Engels Italiaans
feedback feedback
customers clienti
find trovano
will parte
if se
for da
a un
many molti
simply semplicemente
negative negativo

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

IT I membri sono ben collegati con una directory globale, gruppi privati di Facebook e WhatsApp, e possono raggiungere quando viaggiano o fanno affari in un posto nuovo per essere collegati a ciò che hanno bisogno di sapere

Engels Italiaans
members membri
connected collegati
global globale
directory directory
facebook facebook
whatsapp whatsapp
groups gruppi
business affari
travelling viaggiano
or o
are sono
need bisogno
to a
be essere
with con
when quando
a un
can possono
new nuovo
what ciò
and e
to know sapere
private per

EN It is necessary to store it somewhere for the essential functioning of apps

IT È necessario memorizzarlo da qualche parte per il funzionamento essenziale delle app

Engels Italiaans
somewhere da qualche parte
functioning funzionamento
apps app
necessary necessario
essential essenziale
the il
for da

EN Send an automatic response to any contacts who write to you while you’re on holiday or away somewhere. Your absence message will be deactivated automatically on your return, and you even have the option to activate it for certain days of the week only

IT Quando sei in vacanza o fuori sede, invia una risposta automatica ai contatti che ti scrivono. Il messaggio di assenza si disattiverà automaticamente al tuo ritorno, e potrai anche attivarlo limitatamente a determinati giorni della settimana

Engels Italiaans
contacts contatti
absence assenza
or o
message messaggio
automatically automaticamente
holiday vacanza
week settimana
automatic automatica
your tuo
the il
response risposta
days giorni
write una
and e

EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.

IT Hai bisogno di accedere a QuickBooks ma il desktop del computer è da qualche altra parte? Nessun problema. Devi semplicemente prendere un dispositivo, accederlo da remoto, e prendere controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.

Engels Italiaans
problem problema
control controllo
desktop desktop
computer computer
device dispositivo
remote remoto
need to devi
a un
need bisogno
but ma
to a
simply semplicemente
the il
of di
access accedere
is è

EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.

IT Dover sarà nascosto il tesoro? Sicuramente negli intricati vicoli di Ascona, dove puoi metterti alla ricerca e risolvere gli indovinelli.

Engels Italiaans
hidden nascosto
streets vicoli
ascona ascona
hunt ricerca
solve risolvere
the il
treasure tesoro
of di
is sarà
any e
to negli
where dove

EN What does the designer do? A designer wanders through the world to go somewhere other people can't

IT Cosa fa il designer? Un designer va per il mondo dove altre persone non possono andare

Engels Italiaans
designer designer
a un
people persone
world mondo
the il
other altre

EN They go somewhere; not everyone can go and bring it back

IT Va in luoghi dove non tutti possono andare e prendere qualcosa da portare indietro

Engels Italiaans
back indietro
can possono
not non
everyone tutti
and e
go andare

EN A lot of the ecological disasters happening right now are hard to imagine, they feel big and distant, or they happen somewhere not visible for our eyes, in the midst of the ocean or rainforest

IT Molti dei disastri ecologici che avvengono oggi sono difficili da immaginare, appaiono enormi e distanti, o si verificano in luoghi non visibili al nostro occhio, nel mezzo dell’oceano o nella foresta pluviale

Engels Italiaans
disasters disastri
hard difficili
happen avvengono
visible visibili
eyes occhio
rainforest foresta pluviale
or o
now oggi
big enormi
are sono
imagine immaginare
and e
not non
in in
a mezzo
for da
the nella
of dei

EN Take the Gravity Rack. The idea was born when I had to find somewhere to put my clothes. I used an old broomstick, two wooden sticks, some hooks and a cord to make a spur-of-the-moment coat rack.

IT L’appendiabiti Gravity ad esempio. L'idea è nata perché dovevo trovare un posto dove mettere i miei vestiti. Con l’aiuto di un vecchio manico di scopa, due bastoncini di legno, alcuni ganci e una corda, ho costruito spontaneamente un appendiabiti.

Engels Italiaans
born nata
clothes vestiti
old vecchio
sticks bastoncini
gravity gravity
the i
wooden legno
a un
find e
and è
to find trovare
my miei
of di
two due

EN Let’s get you back to somewhere you rather be…

IT Ritorniamo alla pagina precedente...

Engels Italiaans
to alla

EN There is usually a giveaway hidden in there somewhere.

IT Di solito ci sono degli indizi al loro interno.

Engels Italiaans
in interno
there di
is sono

EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.

IT Una volta che hai implementato il responsive design, assicurati di dichiararlo chiaramente ai bot di Google aggiungendo meta nome = "viewport" da qualche parte nella sezione di testa delle tue pagine.

Engels Italiaans
implemented implementato
responsive responsive
design design
clearly chiaramente
google google
viewport viewport
head testa
once volta
pages pagine
your tue
to the ai
adding aggiungendo
name nome
section sezione
the il
sure assicurati
bots bot
of di

EN When you temporarily need to host a page somewhere else, knowing that the final location will be the original one.

IT Quando si ha temporaneamente bisogno di ospitare una pagina da qualche altra parte, sapendo che la posizione finale sarà quella originale.

Engels Italiaans
temporarily temporaneamente
host ospitare
knowing sapendo
page pagina
original originale
need bisogno
final finale
the la
a una
to quella
when quando
location posizione

EN It does help having your own website so people can feel they have somewhere to go when they have questions or want to learn more about how you can help them.

IT Aiuta avere il tuo sito web in modo che le persone possano sentire di avere un posto dove andare quando hanno domande o vogliono saperne di più su come puoi aiutarle.

Engels Italiaans
help aiuta
or o
so modo
want to vogliono
it il
your tuo
people persone
about su
website sito
having di
questions le
when quando
you can puoi

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

IT La grande fontana della Piazza è un punto d’incontro perfetto per prendersi un respiro o assaporare un gelato nei giorni più caldi.

Engels Italiaans
fountain fontana
hot caldi
or o
great grande
a un
the la
ice cream gelato
front per
have prendersi

EN We encourage you to use a password manager that stores all your passwords somewhere safe and secure. The principle of this kind of app is simple: you create a complex password that encrypts and thus protects all your passwords.

IT Ti consigliamo quindi di utilizzare un gestore di password in grado di conservare le tue password in modo sicuro. Il principio di questi software è semplice: tu scegli una password complessa che cripterà e proteggerà a sua volta tutte le tue password.

Engels Italiaans
principle principio
kind grado
complex complessa
simple semplice
a un
manager gestore
to a
password password
your tue
of di
the le
that che
safe sicuro
is è

EN In doing so, guests wind up feeling both a sense of at-home relaxation as well as the excitement of being somewhere completely new

IT Così facendo, gli ospiti provano un senso di relax come se fossero a casa e, al tempo stesso, l'emozione di trovarsi in un luogo tutto nuovo

Engels Italiaans
guests ospiti
relaxation relax
sense senso
home casa
in in
a un
of di
as come
new nuovo
well a

EN Criminal is the first of its kind. A show about people who’ve done wrong, been wronged, or gotten caught somewhere in the middle. Hosted by Phoebe Judge.

IT Rikki e Guybrush raccontano ogni settimana il mondo del Bitcoin e delle criptovalute!

Engels Italiaans
the il
of del

EN If you plan to be somewhere without internet access, use the PADI Training app to download course content and study offline

IT Se pianifichi di trovarti in una località senza accesso a Internet, usa la PADI Training App per scaricare i contenuti del corso e studiare offline

Engels Italiaans
internet internet
padi padi
content contenuti
offline offline
if se
access accesso
app app
course corso
study studiare
to a
without senza
the i
download scaricare
training training
and e

EN With cyber crime estimated to cost the globe somewhere around $10 trillion by 2025, it’s time we all took our cybersecurity a bit more seriously.

IT Stimando i costi globali del crimine informatico intorno ai $10 mila miliardi entro il 2025, è tempo di prendere molto più sul serio la sicurezza informatica di noi tutti.

Engels Italiaans
crime crimine
cost costi
time tempo
trillion miliardi
we noi
seriously sul serio
the i
all tutti
to sul

Toont 50 van 50 vertalingen