Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "sophisticated settings" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sophisticated settings" van Engels naar Frans

Vertalingen van sophisticated settings

"sophisticated settings" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

sophisticated avancées chic complexes confort qualité raffiné sophistiqué sophistiquées sophistiqués style élégance élégant élégantes
settings autres changer choisir cliquez cliquez sur configuration configurations configurer contenu définir faire forme gestion informations mettre mise modifier même offre option options paramètres personnaliser préférences réglages régler services settings système sélectionner sélectionnez un une

Vertaling van Engels naar Frans van sophisticated settings

Engels
Frans

EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

Engels Frans
interesting intéressants
additions ajouts
or ou
space espace
this ce
room pièce
combinations combinaisons
of de
to à
sophisticated sophistiqué
the couleurs

EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

Engels Frans
interesting intéressants
additions ajouts
or ou
space espace
this ce
room pièce
combinations combinaisons
of de
to à
sophisticated sophistiqué
the couleurs

EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.

FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.

Engels Frans
twitter twitter
http http
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
change modifier
under de
your vos
on sur
you vous

EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings

FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security

Engels Frans
configured configuré
request requêtes
dialog dialogue
menu menu
edit éditer
http http
soap soap
options options
settings paramètres
allowing permettant
the le
security sécurité
in dans
are sont
via de
you dont
and et

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.

Engels Frans
adding ajout
categories catégories
tags tags
images images
content contenu
settings paramètres
including notamment
comments commentaires
to à
your votre
edit modifier
you vous
open ouvrir

EN For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.

Engels Frans
settings paramètres
changed changement
mapping mappage
admin organisation
center centre
the le
and et
locations emplacements
support support
in dans
how consultez
on sur
for pour

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.

Engels Frans
dns dns
settings paramètres
panel panneau
if si
that ce
to à
domain domaine
access accéder
name nom
domains domaines
click cliquez
of de
need to devez
you vous
in dans
the ouvrez

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

Engels Frans
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

Engels Frans
can possibilités
settings paramètres
about relatives
more plus
the ici
are sont
by par
cookies cookies
provided de
and et

EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings

Engels Frans
twitter twitter
protection protection
http http
settings paramètres
account compte
change modifier
data données
you vous
your vos
in dans
at à

EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.

Engels Frans
change changer
data données
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
in dans
you vous

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

FR Les paramètres utilisateur incluent tous les fichiers qui sont actuellement ouverts, les paramètres de fenêtre, les préférences de build, les répertoires et les autres propriétés qui sont nécessaires pour définir les paramètres utilisateur

Engels Frans
window fenêtre
build build
needed nécessaires
settings paramètres
preferences préférences
user utilisateur
currently actuellement
properties propriétés
files fichiers
the ouverts
directories répertoires
to set définir
other autres
are sont

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

FR Manipulation de document - Concaténez/fusionnez plusieurs PDF, ajoutez des pages à un fichier PDF existant et extrayez ou insérez des pages. La mise en forme des documents se fait au moyen d'un modèle avancé d'objet de document.

Engels Frans
or ou
a un
the la
can existant
add ajoutez
of de
document document
to à
including au

EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.

FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.

Engels Frans
twitter twitter
http http
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
change modifier
under de
your vos
on sur
you vous

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

Engels Frans
can possibilités
settings paramètres
about relatives
more plus
the ici
are sont
by par
cookies cookies
found trouverez
provided de
and et

EN You can change your data privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez modifier les paramètres de confidentialité de votre compte Twitter en suivant ce lien: http://twitter.com/account/settings.

Engels Frans
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
change modifier
in en
account compte
your votre
you vous
at suivant

EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings

Engels Frans
twitter twitter
protection protection
http http
settings paramètres
account compte
change modifier
data données
you vous
your vos
in dans
at à

EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.

Engels Frans
change changer
data données
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
in dans
you vous

EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings

FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security

Engels Frans
configured configuré
request requêtes
dialog dialogue
menu menu
edit éditer
http http
soap soap
options options
settings paramètres
allowing permettant
the le
security sécurité
in dans
are sont
via de
you dont
and et

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

Engels Frans
smartsheet smartsheet
settings paramètres
select sélectionnez
gt gt
go to accéder
used utilisé
to à
the le
account compte
name nom
via via
you vous
change pour
with avec

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.

Engels Frans
adding ajout
categories catégories
tags tags
images images
content contenu
settings paramètres
including notamment
comments commentaires
to à
your votre
edit modifier
you vous
open ouvrir
post publication

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

Engels Frans
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

Engels Frans
shape forme
manually manuellement
settings paramètres
or ou
click cliquez
select sélectionner
to manière
a une
and et

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.

Engels Frans
tabs onglets
squarespace squarespace
site site
settings paramètres
event événement
the la
your votre
of de
in dans
click cliquez
depend dépendent
on sur
different différents
version version

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

Engels Frans
menus menus
catering traiteur
elegant élégants
sophisticated raffiné
five cinq
superb excellent
of de
one unique
and et
a un

EN In the metropolitan scenario, sweatshirts with zips stand out. The styles are enriched by gemstones in bezel settings and statement prints, combining comfort and versatility with the ultra-feminine and sophisticated charm of the brand.

FR Dans le paysage urbain, nos sweatshirts à fermeture éclair se démarquent. Les modèles sont enrichis de pierres précieuses et d’imprimés, combinant confort et versatilité et reprenant le charme ultra-féminin et sophistiqué de la marque.

Engels Frans
enriched enrichis
combining combinant
comfort confort
charm charme
sophisticated sophistiqué
of de
brand marque
are sont
and à
in dans

EN The styles are enriched by gemstones in bezel settings and statement prints, combining comfort and versatility with the ultra-feminine and sophisticated charm of the brand

FR Les modèles sont enrichis de pierres précieuses et d’imprimés, combinant confort et versatilité et reprenant le charme ultra-féminin et sophistiqué de la marque

Engels Frans
enriched enrichis
combining combinant
comfort confort
charm charme
sophisticated sophistiqué
of de
brand marque
are sont
and et

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

Engels Frans
menus menus
catering traiteur
elegant élégants
sophisticated raffiné
five cinq
superb excellent
of de
one unique
and et
a un

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

Engels Frans
menus menus
catering traiteur
elegant élégants
sophisticated raffiné
five cinq
superb excellent
of de
one unique
and et
a un

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

Engels Frans
menus menus
catering traiteur
elegant élégants
sophisticated raffiné
five cinq
superb excellent
of de
one unique
and et
a un

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

Engels Frans
menus menus
catering traiteur
elegant élégants
sophisticated raffiné
five cinq
superb excellent
of de
one unique
and et
a un

EN Scribd will share your information for as long as you use the Third Party feature. You can disable this at any time in your Scribd settings under Settings.

FR Scribd partagera vos données aussi longtemps que vous utilisez la fonctionnalité Tierce. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres de Scribd, dans Paramètres.

Engels Frans
scribd scribd
settings paramètres
share partagera
long longtemps
information données
feature fonctionnalité
disable désactiver
the la
third party tierce
this cette
you vous
time moment
in dans
under de
as aussi
you use utilisez
at à

EN Firewall, antivirus or router settings: Another possible hindering factor could be hiding in the settings of other programs on your device

FR Paramètres du pare-feu, de l’antivirus ou du routeur : un autre facteur possible pourrait se cacher dans les paramètres d’autres programmes de votre appareil

Engels Frans
firewall pare-feu
router routeur
settings paramètres
factor facteur
hiding cacher
programs programmes
device appareil
or ou
possible possible
in dans
your votre
of de

EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS

FR PARAMÈTRES DU COMPTE FACTURATION ET RENOUVELLEMENT PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ

Engels Frans
renewal renouvellement
billing facturation
account compte
and et

EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify

FR Optionnel : trouvez la page des réglages dans Réglagess > Imagify

Engels Frans
optional optionnel
find trouvez
settings réglages
gt gt
the la
page page

EN Step 2: Copy the default settings into a settings file

FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres

Engels Frans
copy copiez
default défaut
settings paramètres
file fichier
a un
into de

EN You can now access the settings.php file to configure any of your Drupal settings further.

FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.

Engels Frans
access accéder
php php
file fichier
drupal drupal
settings paramètres
configure configurer
of de
further plus loin
your vos
you vous
the maintenant

EN The DNS settings are set manually. Check if the DNS service uses the servers of your vpn-provider. For more information, see our article about DNS settings.

FR Les paramètres DNS sont réglés manuellement. Vérifiez si le service DNS utilise les serveurs de votre fournisseur vpn. Pour plus d'informations, voir notre article sur les paramètres DNS.

Engels Frans
settings paramètres
manually manuellement
vpn vpn
dns dns
if si
service service
uses utilise
provider fournisseur
servers serveurs
see voir
check vérifiez
of de
your votre
more plus
the le
are sont
our notre

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

Engels Frans
menu menu
less moins
elements éléments
returned retourné
and et
important important
ones les
to mis
advanced avancé
more plus
some le

EN You can now activate your TLS-receiving guarantee in the settings of your Posteo account under ?Settings → My account → Transport encryption?

FR Vous pouvez dès aujourd?hui activer la garantie de réception par TLS dans les paramètres de votre boîte mail Posteo, dans « Paramètres → Mon compte → Chiffrement lors de l?acheminement »

EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.

FR Étape 1 : Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres et Voir tous les paramètres.

Engels Frans
corner coin
settings paramètres
see voir
the le
right droit
and et
step les
in dans
click cliquez
top dans le
all tous

EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel

FR Ces autorisations concernent les fonctionnalités et les paramètres de votre panneau paramètres

Engels Frans
permissions autorisations
features fonctionnalités
settings paramètres
panel panneau
your votre
and et
for de
in les

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

FR Pour accéder aux informations de compte ainsi qu'aux paramètres de notification et modifier votre adresse e-mail F-Secure, sélectionnez <votre nom> > Paramètres de compte dans la barre supérieure.

Engels Frans
select sélectionnez
gt gt
bar barre
lt lt
information informations
settings paramètres
address adresse
the la
access accéder
notification notification
name nom
your votre
account compte
in dans
and et
email address e-mail

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

FR Plus tard, si vous souhaitez consulter et modifier ces paramètres sur n'importe quel appareil, connectez-vous à votre compte My F-Secure et cliquez sur le profil enfant.

Engels Frans
device appareil
if si
settings paramètres
my my
profile profil
the le
to à
your votre
account compte
click cliquez
change modifier
on sur
these ces

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

FR Accédez au bas de la vue principale du produit (là où se situe le texte « Vous pouvez les modifier dans les paramètres »), puis sélectionnez le lien vers les paramètres.

Engels Frans
main principale
view vue
select sélectionnez
settings paramètres
link lien
of de
product produit
text texte
to modifier
you vous
from du

EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.

FR Définissez les paramètres de votre choix pour le compte/l'ordinateur de votre enfant ou activez/désactivez-les, puis sélectionnez OK.

Engels Frans
define définissez
settings paramètres
enable activez
disable désactivez
ok ok
or ou
select sélectionnez
account compte
the le
your votre
then de

EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL

FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon

Engels Frans
manual manuelle
settings paramètres
dialog dialogue
definition définition
url url
web web
of de
service service
in dans
define définir
on sur

EN Vimeo's privacy settings and custom embed settings do not apply to third-party player links

FR Les paramètres de confidentialité de Vimeo et les paramètres d'intégration personnalisés ne s'appliquent pas aux liens destinés aux players tiers

Engels Frans
settings paramètres
links liens
privacy confidentialité
third tiers
and et
custom de
to aux

EN These settings are closely related to our Polls and Q&A features. Clicking “Settings” will allow you to customize the colors and font for all your Graphics, Polls, and Q&As on Vimeo.

FR Ces paramètres sont étroitement liés à nos sondages et à nos questions-réponses. En cliquant sur « Paramètres », vous pourrez personnaliser les couleurs et la police de tous vos éléments graphiques, sondages et questions-réponses sur Vimeo.

Engels Frans
closely étroitement
related liés
polls sondages
clicking cliquant
font police
graphics graphiques
vimeo vimeo
settings paramètres
and et
our nos
all tous
the la
are sont
these ces
colors couleurs
to à
on sur
your vos
customize personnaliser

Toont 50 van 50 vertalingen