Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "rather than detecting" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "rather than detecting" van Engels naar Frans

Vertalingen van rather than detecting

"rather than detecting" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

rather a afin afin de ainsi alors années après assez au au lieu au lieu de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car ce ce que ce qui cela cependant ces cette ceux ceux qui chaque chez client comme comment créer c’est dans dans le davantage de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon grande grâce à il il est ils je jour la la plupart le le plus les leur leurs lieu de lorsque lui mais moment même nombreux non notre nous nous avons on ont ou où par pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pourquoi pouvez pouvoir prendre processus produits qu qualité que quelques qui rapidement s sa sans se sera ses seul seule seulement si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez à également équipe été être
than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
detecting détecter détection

Vertaling van Engels naar Frans van rather than detecting

Engels
Frans

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

Engels Frans
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

Engels Frans
philosophy philosophie
judgement jugement
dialogue dialogue
and et
support soutien
its la
rather plutôt

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

Engels Frans
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Ensuring the reliability of sending with multiple tries, detecting failures, worrying about many messages being sent rather than just one, and integrating with different message delivery systems depending on the location of the user

FR Assurer la fiabilité des envois par tentatives répétées, détecter les échecs, redouter d'avoir envoyé plusieurs messages au lieu d'un seul, réussir à intégrer différents systèmes de messagerie en fonction de l'emplacement de l'utilisateur

Engels Frans
detecting détecter
reliability fiabilité
sent envoyé
systems systèmes
integrating intégrer
failures échecs
location lieu
of de
the la
multiple plusieurs
messages messages
on au
ensuring assurer
many des
and à
different différents
depending en fonction de

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

Engels Frans
anomalies anomalies
level niveau
access accès
or ou
a un
as comme
detect détecter
services services
activities activités
across de
in dans
at à

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

Engels Frans
if si
style style
gender genre
i je
people gens
more plus
food les
talking et
be serait
my ma
rather plutôt
am suis

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

Engels Frans
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

Engels Frans
wife femme
say disons
call appel
i je
family famille
a un
i can peux
of de
with avec
my ma
of the façon
me moi
rather plutôt

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

Engels Frans
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

Engels Frans
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN Machine learning algorithms identify patterns across vast and disparate data. This makes them significantly better than humans at detecting new and emerging fraud.

FR Les algorithmes d'apprentissage automatique identifient des schémas parmi un large ensemble de données disparates. Ils sont ainsi bien plus performants que les humains pour repérer des menaces connues ou émergentes.

Engels Frans
machine automatique
algorithms algorithmes
data données
humans humains
emerging émergentes
significantly plus
identify repérer
patterns des
vast large
across de
better bien
this que

EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study

FR La température cutanée au poignet est plus sensible que la température corporelle basale pour détecter l'ovulation : une étude prospective comparative sur la précision du diagnostic

Engels Frans
wrist poignet
temperature température
sensitive sensible
detecting détecter
prospective prospective
accuracy précision
comparative comparative
diagnostic diagnostic
study étude
more plus
is est
than la
a une

EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study

FR La température cutanée au poignet est plus sensible que la température corporelle basale pour détecter l'ovulation : une étude prospective comparative sur la précision du diagnostic

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

FR Les détails de la gestion d'un programme d'API réussi peuvent devenir rapidement assez complexes, mais peuvent être simplifiés en se concentrant d'abord sur les trois « S » : évolutivité, sécurité et support (Scalability, Security, Support).

Engels Frans
managing gestion
program programme
successful réussi
quickly rapidement
complex complexes
scalability évolutivité
support support
and et
details détails
the la
can peuvent
on sur
three trois
security security
but mais
a s

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

Engels Frans
chances chances
new nouveaux
customers clients
discovered découvert
otherwise autrement
marketplaces marketplaces
perhaps peut
products produits
knowing sachant
specialised spécialisé
increase augmenter
are sont
reach toucher
its de
never jamais
to plutôt
that qui

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

Engels Frans
dynamics dynamique
determination détermination
vision vision
inspired inspiré
impressed impressionné
rather plutôt
were été
market marché
by par

EN Firms need to bring in more money than they put into a project in order to improve their bottom line, rather than just covering project costs

FR Pour améliorer leur résultat net, les entreprises doivent investir pour engranger des recettes, et non pas uniquement pour couvrir les coûts du projet

Engels Frans
covering couvrir
project projet
firms entreprises
a uniquement
improve améliorer
costs coûts
need to doivent
their leur
money pour
they et

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than othe… read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos … en lire plus

EN An object like the valet stand is more correct than inside the walk-in closet rather than in the bedroom: in this way, the clothes used daily will always be available while always respecting the order of this space

FR Un objet comme le valet est plus utile à l’intérieur du dressing plutôt que dans la chambre : ainsi, les vêtements utilisés chaque jour seront toujours à disposition tout en respectant l’ordre qui règne dans cet espace

Engels Frans
valet valet
respecting respectant
clothes vêtements
always toujours
available disposition
space espace
bedroom chambre
an un
more plus
in en
used utilisé
daily chaque jour
inside dans
rather plutôt
way du
while tout en

EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance

FR Plutôt que de rester à votre bureau et d?aboyer des ordres, prenez une minute pour discuter avec eux de quelque chose de personnel afin qu?ils sachent que vous vous souciez plus que de leur performance au travail

Engels Frans
desk bureau
minute minute
care souciez
performance performance
orders ordres
your votre
a une
to à
work travail
more plus
rather plutôt
just pour
you vous
with avec

EN Make sure all of your information is shared equally rather than making some employees feel they have more access than the others.

FR Assurez-vous que toutes vos informations sont partagées de manière égale plutôt que de faire croire à certains employés qu?ils ont plus d?accès que les autres.

Engels Frans
information informations
employees employés
access accès
of de
shared partagé
your vous
the égale
others les autres
more plus
rather plutôt
making faire
is sont

EN When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.

FR Lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur portable, vous pouvez obtenir un meilleur angle que la webcam intégrée, qui sera toujours sous votre visage, plutôt que parallèle à celui-ci.

Engels Frans
angle angle
webcam webcam
face visage
parallel parallèle
used utilisé
built-in intégré
always toujours
built intégrée
a un
to à
your votre
you vous
under le
rather plutôt
with avec

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than othe… read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos … en lire plus

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands, the hardcore scene often uses "hardcore" to describe … read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos et raccourcissant les morceaux, notamment en réaction à la commercialisa… en lire plus

EN In more senses than one, managed hosting refers to a hosting service rather than just describing what you will get from it

FR Dans plus d'un sens, l'hébergement géré fait référence à un service d'hébergement plutôt que de simplement décrire ce que vous obtiendrez de celui-ci

Engels Frans
refers fait référence
describing décrire
managed géré
service service
to à
it celui-ci
more plus
you vous
will obtiendrez
in dans
a un
rather plutôt
from de

EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack

FR Des techniques d'atténuation avancées et automatisées peuvent être appliquées immédiatement en cas de détection d'une attaque

Engels Frans
immediately immédiatement
detecting détection
attack attaque
techniques techniques
automated automatisé
an cas
advanced avancées
and et
upon de

EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.

FR Dès la détection d'une panne ou de problèmes de connectivité chez un de vos fournisseurs de services cloud, Cloudflare Load Balancing redirige automatiquement votre trafic vers des serveurs intègres.

Engels Frans
detecting détection
outage panne
load load
balancing balancing
automatically automatiquement
traffic trafic
connectivity connectivité
or ou
cloud cloud
cloudflare cloudflare
servers serveurs
an un
provider fournisseurs
upon de
issues problèmes

EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.

FR Fournissez des images plus rapidement en détectant les appareils mobiles, en « virtualisant » les images pour des tailles de fichiers plus petites et en regroupant les demandes.

Engels Frans
deliver fournissez
images images
faster rapidement
devices appareils
mobile mobiles
file fichiers
requests demandes
sizes tailles
smaller petites
and et

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

FR <strong> Liens entrants </strong>: détection des pages orphelines, problèmes de liens nofollow

Engels Frans
gt gt
links liens
detecting détection
lt lt
strong strong
pages pages
incoming entrants
issues problèmes

EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages

FR <strong> Liens sortants </strong>: détection des liens vers les redirections et les pages endommagées

Engels Frans
gt gt
outgoing sortants
links liens
detecting détection
redirects redirections
lt lt
strong strong
pages pages

EN Start detecting the root causes of anomalies, reducing alert noise, and resolving problems with a lot less toil. Get AI-assisted incident response today.

FR Commencez à détecter les causes profondes des anomalies, à réduire le bruit des alertes et à résoudre les problèmes en toute simplicité. Profitez des avantages inestimables de l'observabilité intelligente.

Engels Frans
start commencez
detecting détecter
causes causes
anomalies anomalies
reducing réduire
alert alertes
the le
of de
noise bruit
and à

EN Spot emerging problems before they impact customers by automatically detecting anomalies in your applications, services and logs, with zero configuration

FR Repérez les problèmes émergents avant qu'ils n'impactent les clients en détectant automatiquement les anomalies dans vos applications, services et logs, sans qu'aucune configuration soit requise

Engels Frans
problems problèmes
automatically automatiquement
anomalies anomalies
logs logs
emerging émergents
applications applications
services services
configuration configuration
your vos
customers clients
in en
and et
zero les
before avant
with sans

EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases

FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée

Engels Frans
chain chaîne
behaviour comportements
crowd foule
high forte
detecting détection
or ou
issue problème
are sont
your votre
value valeur
within de
inside en
cases cas

EN OneSpan Sign guarantees document integrity by applying a digital signature and tamper seal after each person has signed, and then automatically detecting if a change is made in between signers

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

Engels Frans
guarantees garantit
document document
applying appliquant
seal sceau
automatically automatiquement
change modification
sign sign
signature signature
if si
onespan onespan
in en
a un
digital numérique
between de
and et

EN Liveness Detection: Determines whether a selfie is genuine by detecting spoofing attacks like face masks, or photos of photos.

FR Détection de l'authenticité : détermine si un selfie est authentique en détectant les attaques d'usurpation comme les masques de visage ou les photos de photos.

Engels Frans
determines détermine
selfie selfie
attacks attaques
photos photos
detection détection
a un
face visage
or ou
of de
is est
masks masques
like comme
genuine authentique

EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens

FR 50 % des consommateurs autoriseront les détaillants à sauvegarder leurs données personnelles, et les principaux détaillants actuels les protégeront en détectant les fraudes avant qu'elles ne se produisent

Engels Frans
consumers consommateurs
retailers détaillants
data données
fraud fraudes
leading principaux
save sauvegarder
personal personnelles
it en
before avant
and à
their leurs

EN Step 2: Mailbird is automatically detecting your email settings. Click Continue.

FR Mailbird détecte automatiquement les paramètres de votre messagerie. Cliquez sur Continuer.

Engels Frans
automatically automatiquement
settings paramètres
mailbird mailbird
your votre
continue continuer
step les
email messagerie
click cliquez

EN The ATLAS and CMS collaborations presented their latest results on new signatures for detecting the Higgs boson at CERN’s Large Hadron Collider

FR ATLAS et CMS ont présenté leurs résultats les plus récents concernant de nouvelles signatures permettant la détection du boson de Higgs auprès du LHC

Engels Frans
atlas atlas
cms cms
results résultats
signatures signatures
detecting détection
higgs higgs
presented présenté
boson boson
the la
new nouvelles
latest plus
and et

EN Reolink camera will send you alerts when detecting the movement. So you can know immediately when burglars break into your house, or your kids get home from school.

FR La caméra Reolink vous enverra des alertes lorsqu'elle détecte le mouvement. Vous pouvez ainsi vous tenir au courant immédiatement si des cambrioleurs s'introduisent dans votre maison ou si vos enfants rentrent de l'école.

Engels Frans
reolink reolink
camera caméra
alerts alertes
movement mouvement
burglars cambrioleurs
kids enfants
school école
will send enverra
immediately immédiatement
or ou
so ainsi
house de
you vous

EN DPM?s adaptive fault detection technology helps you resolve problems fast by detecting faults before they have a chance to grow into significant outages later

FR La technologie DPM de détection adaptative des défaillances permet de résoudre rapidement des problèmes en détectant les défaillances avant qu’elles ne provoquent des pannes graves

Engels Frans
dpm dpm
s d
adaptive adaptative
fast rapidement
outages pannes
faults défaillances
detection détection
technology technologie
to avant
before de
resolve résoudre

EN Detecting the smallest faults means fewer interruptions and better performance overall.

FR En détectant les défaillances aussi minimes qu’elles soient, vous limitez les interruptions et améliorez les performances globales.

Engels Frans
interruptions interruptions
performance performances
faults défaillances
better améliorez
overall globales
and et
the les

EN Detecting if a sale has been made via our affiliate programme.

FR Détecter si une vente a été réalisée via notre programme d'affiliation.

Engels Frans
detecting détecter
sale vente
via via
programme programme
if si
a une
our notre
made réalisée
been été
has a

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

FR détecter, prévenir et riposter en cas de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

Engels Frans
detecting détecter
preventing prévenir
fraud fraude
property propriété
misuse abusive
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN It also means detecting when they might leave you and reaching out to make sure they stay.

FR Il vous faut aussi repérer les moments où ils sont susceptibles de vous quitter, et tout faire pour les en dissuader.

Engels Frans
it il
might susceptibles
you vous
and et
they de

EN However, a fraud prevention system that relies on a combination of anti-fraud rules and machine learning provides a real-time risk analysis that is better at detecting, mitigating, and managing fraud.

FR Cependant, un système de prévention de la fraude qui repose sur une combinaison de règles anti-fraude et d'apprentissage automatique fournit une analyse des risques en temps réel qui permet de mieux détecter, atténuer et gérer la fraude.

Engels Frans
fraud fraude
prevention prévention
real-time temps réel
better mieux
detecting détecter
mitigating atténuer
system système
rules règles
is repose
real réel
managing gérer
machine automatique
provides fournit
of de
risk risques
analysis analyse
on sur
a un
combination combinaison
time temps
that qui

EN Automatically detecting if a change is made between signers 

FR Détection automatique si une modification est effectuée entre les signataires 

Engels Frans
automatically automatique
detecting détection
change modification
if si
a une
between entre

EN Detecting the operation of your app on such a device can allow you to monitor this risk factor and use it in making decisions on back-end fraud management and authentication systems.​

FR La détection du fonctionnement de votre application sur un tel appareil peut vous permettre de surveiller ce facteur de risque et de l'utiliser pour la prise de décisions sur les systèmes de gestion des fraudes et d'authentification.​

EN Detecting whether an attacker has duplicated the app and injected malicious functionality into it. If repackaging is detected, application shielding will render the corrupted app inoperable.

FR Repérer si un pirate a reproduit l'application pour y injecter une fonctionnalité malveillante. Le cas échéant, la protection des applications rendra l'application corrompue inutilisable.

Engels Frans
shielding protection
will rendra
app lapplication
if si
functionality fonctionnalité
application applications
has a
an un

EN Detecting anomalies to spot new and emerging attack patterns is a known strength of artificial intelligence or machine learning algorithms. 

FR La détection d'anomalies pour repérer les schémas d'attaque nouveaux et émergents est une force connue de l'intelligence artificielle ou des algorithmes d'apprentissage automatique.

Engels Frans
detecting détection
spot repérer
new nouveaux
known connue
strength force
machine automatique
algorithms algorithmes
emerging émergents
or ou
of de
is est
a une
patterns des
artificial artificielle

EN Air Liquide and Techstars: detecting and accelerating

FR Air Liquide et Techstars : détecter et accélérer

Engels Frans
air air
liquide liquide
and et
detecting détecter
accelerating accélérer

Toont 50 van 50 vertalingen