Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "mechanism" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "mechanism" van Engels naar Frans

Vertalingen van mechanism

"mechanism" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

mechanism avec dispositif mécanisme processus système tout toute

Vertaling van Engels naar Frans van mechanism

Engels
Frans

EN You may choose a different taxation mechanism each year and this mechanism will apply to all of your investment income

FR Votre choix pourra être différent chaque année ultérieure et s’applique à l’ensemble de vos revenus de capitaux mobiliers

Engels Frans
choose choix
year année
income revenus
will pourra
of de
to à
you différent

EN The Anomaly-01 combines a spectacular mechanism with an affordable price via a high-quality standard movement and a machined dial that seems to be part of the mechanism itself.

FR Anomaly-01 allie un mécanisme spectaculaire à un prix abordable grâce à un mouvement standard de haute qualité et un cadran usiné qui semble faire partie intégrante du mécanisme.

Engels Frans
spectacular spectaculaire
mechanism mécanisme
affordable abordable
standard standard
movement mouvement
dial cadran
high haute
quality qualité
a un
seems semble
price prix
to à
of de
the grâce
that qui
part partie

EN , a notched tab that slides into the closing mechanism. It’s very practical to operate even with gloves on, and can be released by just pulling the lever on the mechanism itself.

FR , une languette crantée qui se glisse dans le mécanisme de fermeture. Très facile à actionner, même avec des gants, il suffit de tirer le levier du mécanisme pour l’ouvrir.

Engels Frans
closing fermeture
mechanism mécanisme
gloves gants
pulling tirer
lever levier
very très
the le
a une
even même
its de
with avec

EN The halving is a mechanism created so that the cryptocurrencies, like bitcoin. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.

FR Le halving est un mécanisme créé pour que le crypto-monnaies comme les bitcoins. Pour y parvenir, ce mécanisme de mise à l'échelle a été mis en place pour contrôler l'émission.

Engels Frans
mechanism mécanisme
cryptocurrencies crypto-monnaies
bitcoin bitcoins
scaling échelle
emission émission
was été
created créé
the le
a un
to à
like comme
this ce
is est

EN Halving is a mechanism created so that cryptocurrencies such as bitcoin are not immediately distributed. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.

FR La réduction de moitié est un mécanisme créé pour que les crypto-monnaies telles que le bitcoin ne soient pas immédiatement distribuées. Pour y parvenir, ce mécanisme d'escalade a été mis en place pour contrôler les émissions.

Engels Frans
mechanism mécanisme
cryptocurrencies crypto-monnaies
bitcoin bitcoin
emission émissions
a un
immediately immédiatement
was été
created créé
as telles
this ce
to parvenir
are soient

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

Engels Frans
controller contrôleur
code code
conduct conduite
certification certification
mechanism mécanisme
approved approuvé
or ou
a un
data données
place place
in en
of de
processor traitement des données

EN Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information

FR Fournit le mécanisme par lequel les ordinateurs échangent, utilisent et interprètent des informations bibliographiques

Engels Frans
provides fournit
mechanism mécanisme
computers ordinateurs
information informations
exchange des
use utilisent
the le
by par

EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data

FR Un mécanisme facile et universel d'établissement de liens entre les publications universitaires et les données de recherche

Engels Frans
universal universel
linking liens
mechanism mécanisme
scholarly universitaires
easy facile
publications publications
research recherche
an un
data données
between de
and et

EN Sprout accesses Facebook and Twitter on your behalf using a mechanism called OAuth; this is highly secure and flexible in that you can easily disable Sprout’s access at any time.

FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.

Engels Frans
sprout sprout
mechanism mécanisme
secure sûr
flexible flexible
time moment
facebook facebook
a un
in en
disable désactiver
that qui
twitter twitter
you vous
can permet
and à
any de
behalf nom

EN We have further committed to refer unresolved privacy complaints to an independent dispute resolution mechanism.

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

Engels Frans
complaints réclamations
independent indépendant
dispute litiges
mechanism mécanisme
further outre
to à
an un
resolution résolution
privacy privée
we nous
have de
committed engagé

EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong

FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas

Engels Frans
sense sens
mechanism mécanisme
causes provoque
machine machine
when lorsque
the le
a un
of une
switch au
word est

EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.

FR De nombreux programmes antivirus modernes exploitent également d’autres techniques pour détecter des virus et programmes malveillants, comme la détection de menaces, mais ce mécanisme de défense peut également être faillible.

Engels Frans
modern modernes
antivirus antivirus
threat menaces
defense défense
mechanism mécanisme
programs programmes
detection détection
this ce
techniques techniques
but mais
also également
as comme
can peut
detect détecter
viruses virus
many des
other de
and et

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel

Engels Frans
etl etl
mechanism mécanisme
external externes
transforming transformant
loading load
tools outils
format format
or ou
repository référentiel
extract extraire
data données
sources sources
a un
end finale
and et
target cible
from depuis
then de

EN Protocol Buffers (Protobuf) are a language- and platform-neutral mechanism from Google for serializing structured data

FR Protocol Buffers (Protobuf) est un mécanisme neutre en termes de langue et de plateforme de Google pour sérialiser des données structurées

Engels Frans
protocol protocol
mechanism mécanisme
neutral neutre
platform plateforme
a un
language langue
google google
data données
and et
structured structurées
are est
from de

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

Engels Frans
mechanism mécanisme
participating participer
documenting documenter
discussion discussion
discussions discussions
in dans
and et
about concernant

EN This new action also allows developers to implement a transaction mechanism similar to transactions in a database.

FR Cette nouvelle action permet aux développeurs de mettre en place un mécanisme de transactions semblable aux transactions dans une base de données.

Engels Frans
new nouvelle
action action
allows permet
developers développeurs
mechanism mécanisme
similar semblable
implement mettre
a un
in en
this cette
transactions transactions
database base de données

EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.

FR Ce mécanisme garantit l’accord des utilisateurs pour l’accès à ces fichiers et protège contre les programmes malveillants et les programmes malveillants qui y ont accès.

Engels Frans
mechanism mécanisme
ensures garantit
files fichiers
protects protège
programs programmes
user utilisateurs
to à
this ce

EN These new possibilities are therefore also oppurtunities for you to have an even larger choice of domain names. By making use of our TMCH (Trademark Clearing House) service, which is an international trademark protection mechanism, you benefit from:

FR Ces nouvelles alternatives sont autant de nouvelles opportunités dans le choix de votre nom de domaine. En optant pour le service TMCH (Trademark Clearing House), mécanisme international de protection des droits des marques, vous bénéficiez de :

Engels Frans
new nouvelles
names nom
international international
mechanism mécanisme
tmch tmch
choice choix
protection protection
domain domaine
service service
house house
are sont
of de
to marques
use bénéficiez
you vous
even n

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

FR Pour pouvoir transférer légalement des données en dehors de l'UE, le RGPD exige qu'un « mécanisme adéquat » soit mis en place

Engels Frans
legally légalement
gdpr rgpd
adequate adéquat
mechanism mécanisme
requires exige
data données
the le
in en
a l
to transférer
of de

EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies

FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes

Engels Frans
department ministère
european européenne
commission commission
adequate adéquat
transfer transfert
mechanism mécanisme
commerce commerce
companies entreprises
an un
of de
that qui
and et

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis

Engels Frans
july juillet
justice justice
union unis
shield shield
mechanism mécanisme
data données
court cour
privacy privacy
transfer transfert
of de
as comme

EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.

FR Nous continuons à faire de même en appliquant le framework pour les données transférées dans le cadre de ce mécanisme.

Engels Frans
mechanism mécanisme
that ce
data données
using appliquant
the le
we nous
continue continuons
framework cadre
to à
transferred transféré
under de

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

Engels Frans
dpa dpa
transfer transfert
mechanism mécanisme
privacy privacy
shield shield
versions versions
data données
in en
of de
as comme
the le
a cas
our notre

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

Engels Frans
incorporates incorpore
contractual contractuelles
clauses clauses
transfer transfert
mechanism mécanisme
customer clients
processing traitement
yes oui
data données
as comme
processor traitement des données
the personnelles

EN You are a patent holder working on essential medicines and would like to know more about our licensing mechanism for public health and how it could benefit your company.

FR Vous détenez un brevet en tant que développeur de médicaments essentiels ? Vous souhaiteriez en savoir plus sur notre mécanisme d’octroi de licences axées sur la santé publique et déterminer si votre entreprise pourrait en profiter ?

Engels Frans
patent brevet
medicines médicaments
licensing licences
mechanism mécanisme
benefit profiter
would like souhaiteriez
health santé
public publique
a un
company entreprise
your votre
essential essentiels
to tant
our notre
on sur
more plus
it en
you vous
and et
could pourrait
for de

EN The 10-Year Grant is a funding mechanism that provides more flexibility and predictability in how a First Nation government uses its funding to address the Nation's needs and priorities

FR Il s’agit d’un mécanisme de financement permettant aux gouvernements de Premières Nations d’utiliser les fonds de manière plus souple et plus prévisible afin de répondre aux besoins et aux priorités de leur Nation

Engels Frans
mechanism mécanisme
government gouvernements
needs besoins
address répondre
priorities priorités
funding financement
nation nation
nations nations
to manière
is sagit
more plus
and et
in afin
first premières
its de
the leur
provides il

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

FR Autoptimize n’a pas son propre mécanisme de purge de cache, car cela pourrait retirer les CSS/JS optimisés qui sont encore mentionnés dans d’autres caches, ce qui briserait votre site

Engels Frans
mechanism mécanisme
remove retirer
css css
js js
site site
autoptimize autoptimize
this ce
not pas
could pourrait
cache cache
optimised optimisé
your votre
in dans
caches caches
other de
to car

EN The Joint SDG Fund is an inter-agency, pooled mechanism for integrated policy support and strategic financing

FR Le Fonds conjoint pour les ODD est un dispositif interinstitutionnel centralisé destiné à soutenir l’une approche intégrée d’aide à l’élaboration des politiques et de financement stratégique

Engels Frans
sdg odd
mechanism dispositif
policy politiques
strategic stratégique
an un
financing financement
the le
is est
fund fonds
and à
support des

EN Super Slow Motion Shot of Gear Mechanism and Oil on Dark Background at 1000 fps.

FR Film graphique 4k animation composition d'une vue aérienne de l'autoroute avec des voitures autonomes qui montrent le système lidar-radar et le capteur fonctionnant à travers le trafic.

Engels Frans
mechanism système
motion animation
of de
and à

EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

Engels Frans
digital numériques
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
themselves les

EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

Engels Frans
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
a numériques
themselves les

EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.

FR Réhébergez les logiciels et les licences : transférez les licences logicielles d’une machine à une autre, ou d’un utilisateur à un autre grâce à un mécanisme sécurisé de désactivation et de réactivation.

Engels Frans
licenses licences
transfer transférez
machine machine
mechanism mécanisme
user utilisateur
software logiciels
to à
a un
your grâce

EN JAMS is a Privacy Shield dispute resolution mechanism

FR Le JAMS est un service de médiation pour tout différend lié au Privacy Shield

Engels Frans
privacy privacy
shield shield
a un
is est

EN Yet, the Brout-Englert-Higgs mechanism remains among the least-understood phenomena in the Standard Model

FR Le mécanisme de Brout-Englert-Higgs reste toutefois l’un des phénomènes les moins bien compris du Modèle standard

Engels Frans
mechanism mécanisme
remains reste
least moins
understood compris
standard standard
model modèle
the le
among de
in les

EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

Engels Frans
higgs higgs
understanding compréhension
mechanism mécanisme
of de
best meilleures
on concernant
a une

EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism

FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs

Engels Frans
higgs higgs
quantum quantique
manifestation manifestation
field champ
mass masse
particles particules
interacts interagit
mechanism mécanisme
boson boson
it il
of de
gives donne
with avec

EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online

FR En tant que tel, nous ne répondons pas actuellement aux signaux du navigateur DNT ni à aucun autre mécanisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne

Engels Frans
browser navigateur
signals signaux
mechanism mécanisme
automatically automatiquement
communicates communique
choice choix
tracked suivi
online en ligne
currently actuellement
we nous
to à
dnt dnt
your votre
be être
as tant
other de
that qui

EN The Spreader is highly aggressive in its propagation mechanism and any PE executables residing in the targeted drives would be candidates for infection.

FR Le Spreader est très agressif dans son mécanisme de propagation et tout exécutable PE résidant dans les lecteurs ciblés serait candidat à l?infection.

Engels Frans
aggressive agressif
propagation propagation
mechanism mécanisme
pe pe
residing résidant
drives lecteurs
candidates candidat
infection infection
the le
is est
and à
targeted ciblés
be serait
in dans
its de

EN Kubernetes provides this mechanism for DNS-based service discovery between pods. This DNS server works in addition to any other DNS servers you might use in your infrastructure.

FR Kubernetes fournit ce mécanisme pour la découverte de services DNS entre des pods. Ce serveur DNS fonctionne en plus de tout autre serveur DNS que vous utilisez dans votre infrastructure.

Engels Frans
kubernetes kubernetes
mechanism mécanisme
discovery découverte
works fonctionne
pods pods
dns dns
server serveur
infrastructure infrastructure
this ce
provides fournit
in en
your votre
use utilisez
service services
you vous

EN We provide a website reporting mechanism for staff and anyone outside the organization

FR Nous fournissons un mécanisme de signalement sur le site Web pour le personnel et toute personne extérieure à l'organisation

Engels Frans
mechanism mécanisme
the le
we provide fournissons
we nous
a un
staff personnel
outside de
website site
and à

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository.

FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel.

Engels Frans
etl etl
mechanism mécanisme
external externes
transforming transformant
loading load
tools outils
format format
or ou
repository référentiel
extract extraire
data données
sources sources
a un
end finale
and et
target cible
from depuis
then de

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

Engels Frans
xml xml
schema schéma
mechanism mécanisme
method méthode
file fichier
annotations annotations
an un
the la
comments commentaires
commenting commenter
of de
moved déplacé
is est
preferred préféré
by par
instead au lieu
use utiliser
and et

EN At Infomaniak, you can freely transfer your domain names without any lock-in mechanism

FR Chez Infomaniak, vous pouvez transférer librement vos noms de domaine sans mécanisme de lock-in

Engels Frans
infomaniak infomaniak
freely librement
transfer transférer
names noms
mechanism mécanisme
domain domaine
any de
your vos
you vous
in chez
without sans

EN I will provide an unsubscribe mechanism and comply promptly with opt-out requests.

FR Je mettrai en place un dispositif de désinscription et répondrai rapidement aux demandes de désabonnement.

Engels Frans
i je
mechanism dispositif
promptly rapidement
requests demandes
an un
with aux
unsubscribe désabonnement
out en
and et

EN I will provide an unsubscribe mechanism and comply promptly with opt-out requests.

FR Je mettrai en place un dispositif de désinscription et répondrai rapidement aux demandes de désabonnement.

Engels Frans
i je
mechanism dispositif
promptly rapidement
requests demandes
an un
with aux
unsubscribe désabonnement
out en
and et

EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories

FR Contrairement à SVN, les branches Git sont conçues comme un mécanisme de sécurité pour l'intégration du code et le partage des changements entre les dépôts

Engels Frans
unlike contrairement
svn svn
git git
branches branches
mechanism mécanisme
code code
sharing partage
changes changements
safe sécurité
a un
are sont
designed pour
to à
between de

EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature

FR Dans leur forme la plus élémentaire, les pull requests sont un mécanisme qui permet à un développeur de prévenir les membres de son équipe qu'il a terminé une fonctionnalité

Engels Frans
form forme
mechanism mécanisme
developer développeur
completed terminé
feature fonctionnalité
to à
members membres
team équipe
are sont
a un
that qui
in dans

EN As the only existing patent pooling mechanism in the public health field, we stand ready to play that role

FR En tant qu’unique mécanisme de mise en commun de brevets dans le domaine de la santé publique, le Medicines Patent Pool est prêt à remplir ce rôle

Engels Frans
patent brevets
pooling mise en commun
mechanism mécanisme
field domaine
ready prêt
role rôle
health santé
that ce
in en
to à
public publique
stand est

EN Furthermore, through its voluntary licensing mechanism, MPP has facilitated the availability of quality ARVs needed.

FR Par ailleurs, grâce à son mécanisme de licences volontaires, le MPP facilite la commercialisation d’antirétroviraux de qualité.

Engels Frans
voluntary volontaires
licensing licences
mechanism mécanisme
quality qualité
of de

EN MPP operates as a non-profit voluntary licensing mechanism through partnerships with originator pharmaceutical companies and generic manufacturers that facilitate access and promote innovation

FR Les brevets protègent la propriété intellectuelle et favorisent l’innovation

Engels Frans
and et

Toont 50 van 50 vertalingen