Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "makes you vulnerable" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "makes you vulnerable" van Engels naar Frans

Vertalingen van makes you vulnerable

"makes you vulnerable" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

makes a action afin afin de ainsi améliorer application assurer au aucune aussi autre aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin car ce ce que ce qui cela ces cette chaque code comme comment comprendre conception contenu création créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des design deux donc données du développement d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple fabrique faire fait façon fonction fonctionnalités font gestion grâce à générer gérer il il est ils je la la gestion le les les données leur leurs lorsque mais mieux mise même ne non nos notre nous nous avons offre ont ou outils où par pas pendant permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez problèmes processus produits projet qu qualité que quel qui recherche rend rendre sa sans savoir se service services ses si site soit son sont sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâche tâches un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous pouvez vraiment à équipe équipes être
you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
vulnerable vulnérables

Vertaling van Engels naar Frans van makes you vulnerable

Engels
Frans

EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.

FR Les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes et les personnes handicapées vulnérables font partie des plus vulnérables dans les populations de personnes déplacées et non-déplacées.

Engels Frans
vulnerable vulnérables
populations populations
children enfants
women femmes
persons les personnes
in dans
of de
age ans
and et

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

Engels Frans
children enfants
in en
other de
and à

EN The vulnerable sector check is a level of background check that should, by law, be reserved for those applying to the most sensitive positions of trust with, or power over, vulnerable individuals

FR La vérification du secteur vulnérable est un niveau de vérification des antécédents qui devrait, par la loi, être réservé à ceux qui postulent aux postes de confiance les plus sensibles ou de pouvoir sur des personnes vulnérables

Engels Frans
vulnerable vulnérables
check vérification
level niveau
background antécédents
sensitive sensibles
positions postes
reserved réservé
sector secteur
a un
to à
or ou
the la
of de
by par
is est
law loi
trust confiance
that qui
be devrait
power pouvoir

EN Not every position that involves contact with a vulnerable person will meet the requirements for a vulnerable sector search

FR Tous les postes impliquant un contact avec une personne vulnérable ne satisferont pas aux exigences d'une recherche dans un secteur vulnérable

Engels Frans
contact contact
requirements exigences
sector secteur
search recherche
position postes
with avec
a un
person personne
the une

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

Engels Frans
children enfants
in en
other de
and à

EN Perhaps, there is a thought that comes and goes in a recurrent way, an emotion, a comment that has produced in you a very strong emotion and that makes you vulnerable to your desires to smoke.

FR Peut-être, y a t-il une pensée qui va et vient de façon récurrente, une émotion, un commentaire qui a produit en vous une émotion très forte et qui vous rend vulnérable à vos envies de fumer.

Engels Frans
comment commentaire
desires envies
emotion émotion
perhaps peut
in en
your vos
smoke fumer
a un
strong forte
to à
you vous
is vient
thought pensé
very très
goes de
that qui

EN Using weak pass­words makes you vulnerable to account take­over and online identity theft.

FR Veillez à ne pas utiliser de mots de passe faibles pour éviter tout risque d’usurpation d’identité ou de piratage de vos comptes en ligne.

Engels Frans
weak faibles
account comptes
online en ligne
you mots
using utiliser
to à

EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.

FR Les curriculum vitae de l'ingénieur sont souvent gonflés et peuvent ne pas présenter la véritable image. S'appuyant sur des compétences autodéclarées vous rend vulnérable à faire une mauvaise location.

Engels Frans
often souvent
picture image
skills compétences
bad mauvaise
hire location
present présenter
the la
a une
are sont
true véritable
to à
on sur
you vous

EN CFI: You’re particularly interested in mental health and addiction in young people. What is it about the 18- to 24-year-old brain that makes it so vulnerable? 

FR FCI : Vous vous intéressez particulièrement à la santé mentale et à la toxicomanie chez les jeunes. Pourquoi le cerveau des 18 à 24 ans est-il si vulnérable? 

Engels Frans
cfi fci
particularly particulièrement
addiction toxicomanie
brain cerveau
year ans
mental mentale
it il
health santé
young jeunes
is est
to à

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

Engels Frans
sometimes parfois
respecting respect
investigations enquêtes
less moins
efficient efficaces
essential indispensable
rights droits
of de
rules règles
the le
harder plus difficile
to rend
it cela
job des

EN Not doing so makes the app vulnerable to a Man-in-the-Middle attack

FR Si vous ne le faites pas, l'application est vulnérable à une attaque de type "Man-in-the-Middle"

Engels Frans
attack attaque
app lapplication
to à
the le
makes est
a une

EN Indigenous peoples are constantly displaced from their ancestral lands, which makes them only more vulnerable

FR Les populations autochtones doivent constamment quitter leurs terres ancestrales, ce qui ne fait que les rendre plus vulnérables

Engels Frans
ancestral ancestrales
lands terres
vulnerable vulnérables
constantly constamment
makes fait
indigenous autochtones
their leurs
more plus
which qui
only ce

EN Some young people become heads of household following the death or incapacity of their parents and are forced to engage in small jobs which makes them vulnerable to abuse and exploitation.

FR Certains jeunes deviennent chefs de famille suite au décès ou à l'incapacité de leurs parents et sont contraints d'exercer de petits travaux qui les rendent vulnérables aux abus et à l'exploitation.

Engels Frans
heads chefs
death décès
parents parents
forced contraints
jobs travaux
vulnerable vulnérables
makes rendent
young jeunes
or ou
small petits
abuse abus
of de
household les
to à
are sont

EN They embed more and more software and connectivity into their core, but this makes them increasingly vulnerable to hostile or accidental security breaches

FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes

Engels Frans
software logiciels
vulnerable vulnérables
embed intègrent
connectivity connectivité
security sécurité
or ou
this ce
increasingly plus
and et
to rend

EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.

FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.

Engels Frans
disease maladie
diving plongée
stress stress
to à
a une
as car
makes est

EN This makes them vulnerable to environmental influences like moisture and they could oxidise.

FR Ceci les rend plus sensibles aux influences de l'environnement comme l'humidité et ils risqueraient de s'oxyder.

Engels Frans
influences influences
this ceci
like comme
to rend
and et

EN This makes the duty to safeguard the privacy, bodily and sexual integrity of this vulnerable group on school premises an imperative.

FR Cela rend impératif le devoir de protéger la vie privée, l'intégrité corporelle et sexuelle de ce groupe vulnérable dans les locaux de l'école.

Engels Frans
duty devoir
sexual sexuelle
group groupe
school école
premises locaux
imperative impératif
this ce
of de
privacy privée
to rend
and et

EN Unfortunately, this widespread phenomenon makes us more vulnerable than ever to cyber threats.

FR Malheureusement, ce phénomène répandu nous rend plus vulnérables que jamais aux cybermenaces.

Engels Frans
unfortunately malheureusement
widespread répandu
phenomenon phénomène
vulnerable vulnérables
cyber threats cybermenaces
this ce
more plus
to rend

EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.

FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.

Engels Frans
disease maladie
diving plongée
stress stress
to à
a une
as car
makes est

EN They embed more and more software and connectivity into their core, but this makes them increasingly vulnerable to hostile or accidental security breaches

FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes

Engels Frans
software logiciels
vulnerable vulnérables
embed intègrent
connectivity connectivité
security sécurité
or ou
this ce
increasingly plus
and et
to rend

EN Feeding a wild animal makes its less wild and more vulnerable to danger. People food can also cause health problems, because it is not part of an animal’s natural diet.

FR Nourrir un animal sauvage le rend moins farouche et plus vulnérable au danger. La nourriture que donnent les visiteurs peut aussi leur causer des problèmes de santé, car elle ne correspond pas à leur alimentation naturelle.

Engels Frans
less moins
danger danger
wild sauvage
animal animal
health santé
problems problèmes
feeding nourrir
a un
natural naturelle
cause causer
to à
can peut
of de
more plus
food les

EN Her deafness makes her vulnerable, but she knows all the resources at her disposal and manages to escape to her mother

FR Sa surdité la rend vulnérable, mais elle connaît toutes les ressources à sa disposition et parvient à fuir et rejoindre sa mère

Engels Frans
knows connaît
resources ressources
disposal disposition
escape fuir
mother mère
the la
but mais
to à

EN Security vulnerabilities. The relatively simplistic form of password hashing makes NTLM systems vulnerable to several modes of attacks, including pass-the-hash and brute-force attacks.

FR Vulnérabilités de sécurité. Le hachage relativement simple des mots de passe rend les systèmes NTLM vulnérables à plusieurs types d?attaques, dont les attaques en force ou « Pass the Hash ».

Engels Frans
relatively relativement
systems systèmes
vulnerable vulnérables
attacks attaques
security sécurité
vulnerabilities vulnérabilités
pass pass
force force
password passe
of de
the le
to à

EN That makes the Dutch economy highly vulnerable

FR Cela rend l?économie néerlandaise très vulnérable

Engels Frans
highly très
economy économie
that rend
the cela

EN Some young people become heads of household following the death or incapacity of their parents and are forced to engage in small jobs which makes them vulnerable to abuse and exploitation.

FR Certains jeunes deviennent chefs de famille suite au décès ou à l'incapacité de leurs parents et sont contraints d'exercer de petits travaux qui les rendent vulnérables aux abus et à l'exploitation.

Engels Frans
heads chefs
death décès
parents parents
forced contraints
jobs travaux
vulnerable vulnérables
makes rendent
young jeunes
or ou
small petits
abuse abus
of de
household les
to à
are sont

EN Similar to browser password managers, using Windows Credential Manager makes your stored passwords and data vulnerable to being compromised

FR Tout comme avec les gestionnaires de mots de passe des navigateurs, le gestionnaire d'informations d'identification Windows expose les mots de passe et les données stockés à des risques de compromission

Engels Frans
browser navigateurs
windows windows
compromised compromission
managers gestionnaires
data données
password passe
manager gestionnaire
passwords mots de passe
to à
similar comme
your mots

EN If you cannot trust the connections you make to websites and online services, you could be vulnerable to security risks such as fraud, impersonation, malware, and others

FR Si vos connexions aux sites Internet et aux services en ligne ne sont pas fiables, vous pouvez être vulnérable à des risques de sécurité tels que la fraude, l’usurpation d’identité, les malwares, etc

Engels Frans
connections connexions
fraud fraude
malware malwares
if si
online en ligne
security sécurité
the la
cannot ne
services services
risks risques
to à
you vous
be être

EN A hideaway is a place whose beauty makes your heart beat faster and which makes you feel that you have finally arrived

FR Un hide-away est un endroit dont la beauté vous touche au plus profond et vous donne l’impression d’être arrivé à bon port

Engels Frans
place endroit
beauty beauté
feel touche
arrived arrivé
a un
and à
is être
whose la
makes est
you dont

EN If you visit a site without that extra S on it, you could be vulnerable to security threats.

FR Si vous visitez un site sans ce S supplémentaire, vous pourriez être vulnérable aux menaces à la sécurité.

Engels Frans
visit visitez
site site
extra supplémentaire
threats menaces
if si
a un
s s
that ce
security sécurité
to à
you pourriez
without sans
be être

EN Google tracks everything you do, sells your data to advertisers, and leaves you vulnerable to hackers. Brave serves the user first. Not big tech.

FR Google suit toutes vos actions pour vendre vos données aux annonceurs, ce qui vous laisse vulnérable aux pirates. Brave est principalement au service de l'utilisateur et non des géants du Web.

Engels Frans
google google
sells vendre
data données
advertisers annonceurs
leaves laisse
brave brave
serves service
your vos
tracks suit
you vous
and et

EN Thank you so much for choosing to support our work. People like you make the impossible possible! Your amazing efforts will help to ensure that vulnerable and disabled peopleare not forgotten.

FR Merci beaucoup d'avoir choisi de soutenir notre travail. Des gens comme vous rendent l'impossible possible ! Vos efforts extraordinaires contribueront à faire en sorte que les personnes vulnérables et handicapées ne soient pas oubliées.

Engels Frans
vulnerable vulnérables
choosing choisi
amazing extraordinaires
possible possible
forgotten oublié
efforts efforts
to support soutenir
to à
work travail
people personnes
make sorte
your vos
you vous
our notre

EN When Lions like you donate, you create smiles like this. Pledge your support to LCIF and the most vulnerable communities across the world, near and far.

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

Engels Frans
lions lions
donate dons
smiles sourires
lcif lcif
vulnerable vulnérables
communities populations
world planète
to à
you vous

EN When Lions like you donate, you create smiles like this. Pledge your support of LCIF and the most vulnerable communities across the world, near and far.

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables du monde, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

Engels Frans
lions lions
donate dons
smiles sourires
lcif lcif
vulnerable vulnérables
communities populations
world monde
you vous
and à
create et

EN Google tracks everything you do, sells your data to advertisers, and leaves you vulnerable to hackers. Brave serves the user first. Not big tech.

FR Google suit toutes vos actions pour vendre vos données aux annonceurs, ce qui vous laisse vulnérable aux pirates. Brave est principalement au service de l'utilisateur et non des géants du Web.

Engels Frans
google google
sells vendre
data données
advertisers annonceurs
leaves laisse
brave brave
serves service
your vos
tracks suit
you vous
and et

EN If you visit a site without that extra S on it, you could be vulnerable to security threats.

FR Si vous visitez un site sans ce S supplémentaire, vous pourriez être vulnérable aux menaces à la sécurité.

Engels Frans
visit visitez
site site
extra supplémentaire
threats menaces
if si
a un
s s
that ce
security sécurité
to à
you pourriez
without sans
be être

EN By simplifying the way you handle documents, it can help you support continuous service and make sure the most vulnerable in our society never have to go without.

FR En simplifiant la manière dont vous traitez les documents, vous pouvez continuer à offrir un service continu et veiller à ce que les plus vulnérables de notre société ne soient jamais laissés pour compte.

Engels Frans
continuous continu
vulnerable vulnérables
society société
service service
documents documents
in en
the la
can pouvez
to à
sure ce
our notre
way de
you dont
never jamais
without les

EN A domain makes your website look professional and builds trust. It represents you and your website. A unique domain name also makes your website easier to find via search engines like Google.

FR Un nom de domaine rend votre site plus professionnel et inspire davantage confiance. Il vous représente vous et votre site. Un nom de domaine unique est également plus facile à trouver via les moteurs de recherche comme Google.

Engels Frans
trust confiance
engines moteurs
website site
it il
represents représente
google google
domain domaine
makes est
name nom
also également
search recherche
a un
your votre
to à
professional professionnel
you vous
find et
like comme
easier plus facile

EN T4|YIP makes it easy to PLAN, EXECUTE, and MANAGE innovation projects. The T4|YIP program helps you to get any innovation or digital transformation project done. It makes it clear to the project team... Read more

FR T4|YIP facilite la planification, l'exécution et la gestion des projets d'innovation. Le programme T4|YIP vous aide à réaliser tout projet d'innovation ou de transformation numérique. Il permet à... Lire la suite

Engels Frans
easy facilite
helps aide
digital numérique
it il
or ou
program programme
project projet
to à
projects projets
transformation transformation
manage gestion
read lire
plan planification
you vous

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

FR Le gestionnaire de mots de passe vous permet quant à lui de stocker vos identifiants en toute sécurité, ce qui vous aide à mieux affronter les violations de données ou autres tentatives d’usurpation d’identité

Engels Frans
pass passe
manager gestionnaire
data données
breaches violations
secure sécurité
face affronter
your vos
in en
to à
words les

EN We all bring something different, and we know what makes you different makes us great. Together, let’s make more possible.

FR Nous avons tous et toutes quelque chose d’unique à offrir, et nous comprenons que nous puisons notre force dans ce qui vous distingue. Ensemble, on se donne plus de possibilités.

Engels Frans
possible possibilités
more plus
bring de
and à
we nous
you vous

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

FR iAuditor est une application puissante de liste de contrôle d'inspection utilisée pour établir des listes de contrôle, mener des inspections et classer des rapports. Il est conçu pour donner des moyen

Engels Frans
it il
app application
a une
professional pour
get le
done est
and et

EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?

FR Alors, comment font-ils des valeurs personnalisées du générateur de page À propos de nous en font les éléments les plus importants et optimisent leur page à propos de nous, qui contient tout ce dont vous avez besoin et que vous savez?

Engels Frans
so alors
generator générateur
contains contient
everything tout
do vous
values valeurs
us nous
page page
need besoin
of de
most plus
and et

EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother

FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides

Engels Frans
gun arme
skin skin
gameplay gameplay
playing jouer
ion ion
movements mouvements
specific spécifique
makes rend
of de
the le
our nos
even même
this cette
much beaucoup
an une
with avec

EN A domain makes your website look professional and builds trust. It represents you and your website. A unique domain name also makes your website easier to find via search engines like Google.

FR Un nom de domaine rend votre site plus professionnel et inspire davantage confiance. Il vous représente vous et votre site. Un nom de domaine unique est également plus facile à trouver via les moteurs de recherche comme Google.

Engels Frans
trust confiance
engines moteurs
website site
it il
represents représente
google google
domain domaine
makes est
name nom
also également
search recherche
a un
your votre
to à
professional professionnel
you vous
find et
like comme
easier plus facile

EN We all bring something different, and we know what makes you different makes us great. Together, let’s make more possible.

FR Nous avons tous et toutes quelque chose d’unique à offrir, et nous comprenons que nous puisons notre force dans ce qui vous distingue. Ensemble, on se donne plus de possibilités.

Engels Frans
possible possibilités
more plus
bring de
and à
we nous
you vous

EN A fully lined interior makes for super easy cleanup, and a flexible handle makes for a comfortable carry – wherever your lunch break takes you.

FR Son revêtement intérieur intégral rend le nettoyage très facile, et sa poignée flexible vous permet de l'emporter facilement, là où votre déjeuner s'imposera.

Engels Frans
interior intérieur
fully intégral
makes rend
handle poignée
flexible flexible
lunch déjeuner
and et
easy facile
your votre

EN As you know multiplying a negative by a negative makes a positive. Multiplying by a negative again makes it negative.

FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.

Engels Frans
positive positif
you know savez
as comme
a un
by par
negative négatif
again le
you vous

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

FR La gestion du référencement pour un non-professionnel représente donc un risque énorme et il est difficile d'apprendre à la volée, à moins d'être encadré par une personne expérimentée.

Engels Frans
seo référencement
risk risque
difficult difficile
fly vol
huge énorme
it il
handling gestion
the la
makes est
a un
to à
experienced expérimenté
for pour
learn et
under moins

EN We all bring something different, and we know what makes you different makes us great

FR Nous avons tous et toutes quelque chose d’unique à offrir, et nous comprenons que nous puisons notre force dans ce qui vous distingue

Engels Frans
bring dans
all tous
and à
we nous
you vous

EN It’s not much of a stretch to say code makes the technology. But it also makes the technology builders. These are the principles (the code, if you will) that we consider our north star.

FR Il n’est pas exagéré de dire que le code fait la technologie. Mais il fait aussi les développeurs de technologies. Ce sont les principes (le code, si vous voulez) que nous considérons comme notre étoile polaire.

Engels Frans
code code
principles principes
consider considérons
star étoile
it il
if si
that ce
makes fait
technology technologie
of de
are sont
our notre
not pas
will voulez
you vous
we nous

Toont 50 van 50 vertalingen