EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
Vertaal "l oréal" naar Frans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "l oréal" van Engels naar Frans
Vertaling van Engels naar Frans van l oréal
Engels
Frans
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
| Engels | Frans |
|---|---|
| strategic | stratégique |
| transaction | opération |
| agreement | accord |
| shares | actions |
| the | le |
| approved | approuvé |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
| Engels | Frans |
|---|---|
| strategic | stratégique |
| transaction | opération |
| agreement | accord |
| shares | actions |
| the | le |
| approved | approuvé |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
| Engels | Frans |
|---|---|
| strategic | stratégique |
| transaction | opération |
| agreement | accord |
| shares | actions |
| the | le |
| approved | approuvé |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.
FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.
| Engels | Frans |
|---|---|
| retirement | retraite |
| eastern | n |
| europe | europe |
| creates | crée |
| led | dirigé |
| president | directeur |
| currently | actuellement |
| of | de |
| zone | zone |
| to | à |
| by | par |
| the | la |
| a | une |
EN From 2001 to 2005, he was Chairman and Chief Executive Officer of L’Oréal USA as well as several subsidiaries of the L’Oréal Group in the USA
FR De 2001 à 2005, il occupera les fonctions de Président et CEO de L’Oréal USA ainsi que de plusieurs filiales du groupe L’Oréal aux États-Unis
| Engels | Frans |
|---|---|
| usa | usa |
| subsidiaries | filiales |
| group | groupe |
| he | il |
| of | de |
| to | à |
| as | ainsi |
| chairman | président |
| from | du |
EN Dias was VP of Interactive Development at L’Oreal USA where he defined L’Oreal’s policy related to digital commerce and launched the company’s first e-commerce website.
FR Avant ce poste, Dias était vice-président du développement interactif chez L?Oréal USA où il a défini la politique de L?Oréal concernant le commerce numérique et a lancé le premier site e-commerce pour l’entreprise.
| Engels | Frans |
|---|---|
| interactive | interactif |
| development | développement |
| usa | usa |
| defined | défini |
| policy | politique |
| commerce | commerce |
| website | site |
| vp | vice-président |
| launched | lancé |
| he | il |
| digital | numérique |
| was | était |
| of | de |
| to | avant |
| and | et |
EN By Jean-Paul Agon, Chairman and Chief Executive Officer of L’Oréal, and Nicolas Hieronimus, Deputy Chief Executive Officer, in charge of Divisions, L'Oréal.
FR Par Jean-Paul Agon, Président-Directeur Général de L'Oréal, et Nicolas Hieronimus, Directeur Général Adjoint, en charge des Divisions.
| Engels | Frans |
|---|---|
| nicolas | nicolas |
| deputy | adjoint |
| charge | charge |
| divisions | divisions |
| chairman | président |
| in | en |
| officer | directeur |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN L'Oréal Groupe: L'Oréal Supports The Exhibition Kallos The Ultimate Beauty Dedicated To Beauty In Ancient Greece
FR L'Oréal : L’Oréal soutient l’exposition « Kállos. The Ultimate Beauty1 » dédiée à la beauté dans la Grèce Antique
| Engels | Frans |
|---|---|
| supports | soutient |
| ancient | antique |
| ultimate | ultimate |
| to | à |
| greece | grèce |
| the | la |
| dedicated to | dédiée |
| beauty | beauté |
| dedicated | dédié |
| in | dans |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Unveils its Vision for the Future of Beauty at Expo 2020 Dubai
FR L'Oréal : L’Oréal reconnu pour son leadership en matière de développement durable par le Pacte Mondial des Nations Unies
| Engels | Frans |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
EN L'Oréal: L'Oréal Recognized For Its Leadership In Sustainability By The UN Global Compact
FR L'Oréal : L'Oréal Groupe rejoint TikTok pour dévoiler les coulisses de ses produits de beauté
| Engels | Frans |
|---|---|
| its | de |
EN Fortune identified the L’Oréal Groupe (ranked at No.48) as a company that is changing the world through its sustainability programme, L’Oréal for the Future.
FR Fortune a identifié le Groupe L'Oréal (classé n° 48) comme une entreprise qui change le monde grâce à son programme de développement durable, L'Oréal pour le Futur.
| Engels | Frans |
|---|---|
| fortune | fortune |
| changing | change |
| sustainability | durable |
| programme | programme |
| identified | identifié |
| ranked | classé |
| at | à |
| company | entreprise |
| world | monde |
| groupe | groupe |
| the | le |
| as | comme |
| a | une |
| the future | futur |
| that | qui |
| is | son |
| its | de |
EN L'Oréal Careers - L'Oréal Group
FR L'Oréal Carrières - Groupe L'Oréal
| Engels | Frans |
|---|---|
| careers | carrières |
| group | groupe |
EN L'Oréal Paris - L'Oréal Group - Consumer Products Division
FR L'Oréal Paris - Groupe L'Oréal - Produits Grand Public
| Engels | Frans |
|---|---|
| paris | paris |
| group | groupe |
| products | produits |
EN In order to make a positive contribution with significant impact on society, L'Oréal Groupe, its subsidiaries and the L'Oréal Foundation's priority philanthropic activity is focused on supporting women.
FR Afin de nous permettre de contribuer plus efficacement aux enjeux de société et d'avoir un impact significatif, L'Oréal, ses filiales et la Fondation d'entreprise L'Oréal concernent leurs activités de mécénat prioritairement au soutien des femmes.
| Engels | Frans |
|---|---|
| significant | significatif |
| impact | impact |
| subsidiaries | filiales |
| foundations | fondation |
| women | femmes |
| society | société |
| a | un |
| activity | activité |
| the | la |
| to | contribuer |
| on | au |
| supporting | soutien |
| in | afin |
| its | de |
| and | et |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal and Verily announce first-of-its-kind strategic partnership to advance precision skin health
FR L'Oréal Groupe: L’Oréal et Verily annoncent un partenariat stratégique inédit pour faire avancer la santé cutanée de précision
| Engels | Frans |
|---|---|
| groupe | groupe |
| announce | annoncent |
| strategic | stratégique |
| partnership | partenariat |
| advance | avancer |
| precision | précision |
| health | santé |
| of | de |
| and | et |
EN L'Oréal Groupe : L'Oréal unveils latest beauty tech innovations ahead of CES 2022
FR Groupe L'Oréal:L’Oréal dévoile ses dernières innovations beauty tech à l’occasion du CES 2022
| Engels | Frans |
|---|---|
| groupe | groupe |
| latest | dernières |
| beauty | beauty |
| tech | tech |
| innovations | innovations |
| ces | ces |
EN AGREEMENT BETWEEN L’ORÉAL AND NESTLÉ FOR THE REPURCHASE BY L’ORÉAL OF 4% OF ITS OWN SHARES HELD BY NESTLÉ
FR ACCORD ENTRE L’ORÉAL ET NESTLÉ EN VUE DU RACHAT PAR L’ORÉAL DE 4% DE SES PROPRES ACTIONS DÉTENUES PAR NESTLÉ
| Engels | Frans |
|---|---|
| agreement | accord |
| shares | actions |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Showcases Its Latest Hair Innovations At The IFSCC Conference
FR L'Oréal Groupe : L’Oréal présente ses dernières innovations pour les cheveux lors de la conférence de l’IFSCC
| Engels | Frans |
|---|---|
| latest | dernières |
| innovations | innovations |
| groupe | groupe |
| conference | conférence |
| the | la |
| at | lors |
| its | de |
| hair | cheveux |
EN L'Oréal Groupe : L’Oréal recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index for the fifth consecutive year
FR Groupe L'Oréal : L'Oréal présent dans l'indice Bloomberg 2022 de l'égalité entre les sexes pour la cinquième année consécutive
| Engels | Frans |
|---|---|
| groupe | groupe |
| fifth | cinquième |
| consecutive | consécutive |
| year | année |
| the | la |
| in | dans |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal group recognized for gender-equality by Bloomberg index 2022 for the 5th year in a row
FR Le groupe L’oréal reconnu pour l’égalité femmes-hommes par le bloomberg index 2022 pour la 5ème année consécutive
| Engels | Frans |
|---|---|
| recognized | reconnu |
| index | index |
| year | année |
| groupe | groupe |
| a | l |
| by | par |
| for | pour |
EN By Jean-Paul Agon, Chairman and Chief Executive Officer of L’Oréal, and Nicolas Hieronimus, Deputy Chief Executive Officer, in charge of Divisions, L'Oréal.
FR Par Jean-Paul Agon, Président-Directeur Général de L'Oréal, et Nicolas Hieronimus, Directeur Général Adjoint, en charge des Divisions.
| Engels | Frans |
|---|---|
| nicolas | nicolas |
| deputy | adjoint |
| charge | charge |
| divisions | divisions |
| chairman | président |
| in | en |
| officer | directeur |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN L'Oréal Groupe : L’Oréal recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index for the fifth consecutive year
FR Groupe L'Oréal : L'Oréal présent dans l'indice Bloomberg 2022 de l'égalité entre les sexes pour la cinquième année consécutive
| Engels | Frans |
|---|---|
| groupe | groupe |
| fifth | cinquième |
| consecutive | consécutive |
| year | année |
| the | la |
| in | dans |
EN In order to make a positive contribution with significant impact on society, L'Oréal Groupe, its subsidiaries and the L'Oréal Foundation's priority philanthropic activity is focused on supporting women.
FR Afin de nous permettre de contribuer plus efficacement aux enjeux de société et d'avoir un impact significatif, L'Oréal, ses filiales et la Fondation d'entreprise L'Oréal concernent leurs activités de mécénat prioritairement au soutien des femmes.
| Engels | Frans |
|---|---|
| significant | significatif |
| impact | impact |
| subsidiaries | filiales |
| foundations | fondation |
| women | femmes |
| society | société |
| a | un |
| activity | activité |
| the | la |
| to | contribuer |
| on | au |
| supporting | soutien |
| in | afin |
| its | de |
| and | et |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal group recognized for gender-equality by Bloomberg index 2022 for the 5th year in a row
FR Le groupe L’oréal reconnu pour l’égalité femmes-hommes par le bloomberg index 2022 pour la 5ème année consécutive
| Engels | Frans |
|---|---|
| recognized | reconnu |
| index | index |
| year | année |
| groupe | groupe |
| a | l |
| by | par |
| for | pour |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal and Verily announce first-of-its-kind strategic partnership to advance precision skin health
FR L'Oréal Groupe: L’Oréal et Verily annoncent un partenariat stratégique inédit pour faire avancer la santé cutanée de précision
| Engels | Frans |
|---|---|
| groupe | groupe |
| announce | annoncent |
| strategic | stratégique |
| partnership | partenariat |
| advance | avancer |
| precision | précision |
| health | santé |
| of | de |
| and | et |
EN L'Oréal Groupe : L'Oréal unveils latest beauty tech innovations ahead of CES 2022
FR Groupe L'Oréal:L’Oréal dévoile ses dernières innovations beauty tech à l’occasion du CES 2022
| Engels | Frans |
|---|---|
| groupe | groupe |
| latest | dernières |
| beauty | beauty |
| tech | tech |
| innovations | innovations |
| ces | ces |
EN AGREEMENT BETWEEN L’ORÉAL AND NESTLÉ FOR THE REPURCHASE BY L’ORÉAL OF 4% OF ITS OWN SHARES HELD BY NESTLÉ
FR ACCORD ENTRE L’ORÉAL ET NESTLÉ EN VUE DU RACHAT PAR L’ORÉAL DE 4% DE SES PROPRES ACTIONS DÉTENUES PAR NESTLÉ
| Engels | Frans |
|---|---|
| agreement | accord |
| shares | actions |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN L'Oréal Paris - L'Oréal Group - Consumer Products Division
FR L'Oréal Paris - Groupe L'Oréal - Produits Grand Public
| Engels | Frans |
|---|---|
| paris | paris |
| group | groupe |
| products | produits |
EN L'Oréal Careers - L'Oréal Group
FR L'Oréal Carrières - Groupe L'Oréal
| Engels | Frans |
|---|---|
| careers | carrières |
| group | groupe |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Unveils its Vision for the Future of Beauty at Expo 2020 Dubai
FR L'Oréal Groupe : L’Oréal dévoile sa vision de la beauté du futur à l’Expo 2020 Dubaï
| Engels | Frans |
|---|---|
| groupe | groupe |
| beauty | beauté |
| dubai | dubaï |
| vision | vision |
| the | la |
| of | de |
| at | à |
| the future | futur |
EN After seven successful years at L'Oréal Canada, Frank Kollmar is appointed as L’Oréal Group Global Deputy Managing Director for the Active Cosmetics Division
FR Après sept années de succès chez L'Oréal Canada, Frank Kollmar est nommé Directeur général adjoint mondial de la Division Cosmétique active du Groupe L'Oréal.
| Engels | Frans |
|---|---|
| successful | succès |
| canada | canada |
| frank | frank |
| group | groupe |
| deputy | adjoint |
| active | active |
| cosmetics | cosmétique |
| division | division |
| appointed | nommé |
| global | mondial |
| director | directeur |
| the | la |
| seven | sept |
| is | est |
EN By creating the L’Oréal Fund for Nature Regeneration, L’Oréal aims to go beyond reducing impacts within its value chain to contribute to the restoration of degraded natural ecosystems, on land and below water.
FR Le Groupe Thales a installé des ombrières photovoltaïques sur le parking de son site de Toulouse afin de limiter la consommation d’électricité sur le réseau national?
| Engels | Frans |
|---|---|
| of | de |
| by | site |
| on | sur |
EN True to its tradition of dual excellence, L'Oréal combines financial with social and environmental performance. L’Oréal has built its business model around people and innovation.
FR Fidèle à sa double excellence, L'Oréal associe performance financière et performance sociale & environnementale.
| Engels | Frans |
|---|---|
| excellence | excellence |
| financial | financière |
| social | sociale |
| environmental | environnementale |
| performance | performance |
| true | fidèle |
| to | à |
| its | sa |
EN JANUARY 2021 | Boost online retail activity | Become an AI Factory | Crack personalisation in China | L’Oréal case study
FR JANVIER 2021 | Stimuler l'activité de vente au détail en ligne | Devenir une usine d'IA | Personnalisation de crack en Chine | Etude de cas L'Oréal
| Engels | Frans |
|---|---|
| january | janvier |
| boost | stimuler |
| online | en ligne |
| factory | usine |
| personalisation | personnalisation |
| china | chine |
| study | etude |
| crack | crack |
| retail | détail |
| in | en |
| case | cas |
| an | une |
| become | devenir |
EN For example, companies such as L’Oréal or SNCF may use their dedicated extensions for all their websites, ensuring that they’re instantly recognized as their official communication outlets.
FR Par exemple, un groupe (comme L’Oréal ou la SNCF) pourra rassembler tous ses sites sous l’égide d’une seule et même extension hautement reconnaissable.
| Engels | Frans |
|---|---|
| or | ou |
| sncf | sncf |
| extensions | extension |
| websites | sites |
| companies | groupe |
| as | comme |
| their | et |
| example | exemple |
| for | sous |
| dedicated | la |
| that | ses |
EN Since January 2020, the FHCM operates with the support of LE DEFI and L'Oréal Paris - SPHERE - Paris Fashion Week® showroom
FR Depuis janvier 2020, la FHCM opère avec le soutien de LE DEFI et L’Oréal Paris – SPHERE – Paris Fashion Week®️ showroom
| Engels | Frans |
|---|---|
| january | janvier |
| fhcm | fhcm |
| operates | opère |
| paris | paris |
| fashion | fashion |
| le | le |
| support | soutien |
| of | de |
| and | et |
EN Learn how L’Oréal improved their market share by equipping themselves with deep consumer insights from Brandwatch Consumer Research
FR Écoutez comment Pierre Fabre est passé d’une approche de monitoring à une intégration de la Digital Consumer Intelligence dans l’ensemble des départements de l’entreprise
| Engels | Frans |
|---|---|
| consumer | consumer |
| insights | intelligence |
| how | comment |
| deep | dans |
| themselves | la |
| with | à |
EN A graduate of HEC Business School, Jean-Paul Agon began his career with the L’Oréal Group in 1978
FR Diplômé d’HEC, Jean-Paul Agon est entré dans le groupe L’Oréal en 1978
| Engels | Frans |
|---|---|
| graduate | diplômé |
| the | le |
| group | groupe |
| in | en |
EN In 2005, he was appointed Deputy Chief Executive Officer of the L’Oréal Group, and became Director and Chief Executive Officer of the Group in 2006
FR En 2005, il devient Directeur Général Adjoint de L’Oréal, pour prendre en 2006 les fonctions d’Administrateur et Directeur Général de L’Oréal
| Engels | Frans |
|---|---|
| deputy | adjoint |
| he | il |
| in | en |
| the | devient |
| of | de |
| and | et |
EN Chairman: L’Oréal Foundation
FR Président : Fondation d’entreprise L’Oréal
| Engels | Frans |
|---|---|
| chairman | président |
| foundation | fondation |
EN L'Oréal Group : For The Planet
FR Groupe L'Oréal : Pour la planète
| Engels | Frans |
|---|---|
| group | groupe |
| the | la |
| for | pour |
| planet | planète |
EN At L’Oréal, our commitment is to ensure that our activities are respectful of the so-called “Planetary Boundaries”, meaning what the planet can withstand, as defined by environmental science
FR Chez L’Oréal, notre engagement est de veiller à ce que nos activités soient respectueuses des « limites planétaires », c’est-à-dire de ce que la planète peut supporter, conformément à ce que nous dit la science environnementale
| Engels | Frans |
|---|---|
| commitment | engagement |
| ensure | veiller |
| activities | activités |
| respectful | respectueuses |
| boundaries | limites |
| planet | planète |
| science | science |
| environmental | environnementale |
| of | de |
| that | ce |
| can | peut |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| are | soient |
| what | dit |
| at | chez |
EN At L’Oréal, we want to take on greater responsibility, go beyond the mere transformation of our business model
FR Chez L’Oréal, nous voulons prendre de plus grandes responsabilités et aller au-delà de la simple transformation de notre modèle économique
| Engels | Frans |
|---|---|
| mere | simple |
| model | modèle |
| responsibility | responsabilité |
| the | la |
| transformation | transformation |
| of | de |
| on | le |
| our | notre |
| business | économique |
| we | nous |
EN YouScan is efficiently used by major brands, including L'Oreal, Nestle, Coca-Cola, and McDonald's
FR Un panorama social avancé est apporté à plus de 400 grandes marques et agences, y compris L'Oréal, Nestlé, Coca-Cola et Auchan
| Engels | Frans |
|---|---|
| brands | marques |
| is | est |
| major | plus |
| including | compris |
| and | à |
EN The company has several important names among its customers, including Bosch, KW-Commerce, Chal-Tec, Private Label Journey, and L?Oreal.
FR La société compte plusieurs noms importants parmi ses clients, notamment Bosch, KW-Commerce, Chal-Tec, Private Label Journey et L'Oréal.
| Engels | Frans |
|---|---|
| important | importants |
| names | noms |
| customers | clients |
| including | notamment |
| bosch | bosch |
| label | label |
| company | société |
| journey | journey |
| the | la |
| among | parmi |
| and | et |
EN We have deployed new tailor-made digital platforms for L’Oréal researchers, with Talend at the heart, to facilitate the management of more than 50 million pieces of data per day.
FR Nous avons utilisé Talend pour déployer de nouvelles plateformes digitales sur mesure destinées aux chercheurs de L’Oréal, afin de simplifier le traitement de plus de 50 millions de données chaque jour.
| Engels | Frans |
|---|---|
| tailor-made | sur mesure |
| digital | digitales |
| platforms | plateformes |
| researchers | chercheurs |
| talend | talend |
| data | données |
| new | nouvelles |
| the | le |
| we | nous |
| of | de |
| to facilitate | simplifier |
| day | jour |
| with | mesure |
| million | millions |
| more | plus |
EN To create a new online beauty experience, L'Oréal has co-built its value proposition and the prototype with its users
FR Pour créer une nouvelle expérience beauté en ligne, L'Oréal a co-construit se proposition de valeur et le prototype avec ses utilisateurs
| Engels | Frans |
|---|---|
| new | nouvelle |
| online | en ligne |
| experience | expérience |
| proposition | proposition |
| prototype | prototype |
| users | utilisateurs |
| beauty | beauté |
| value | valeur |
| the | le |
| create | créer |
| a | une |
| with | avec |
| its | de |
| and | et |
EN L'Oréal customer story: How to optimize your UX with Ferpection
FR Cas client L’Oréal : Comment améliorer son UX avec Ferpection
| Engels | Frans |
|---|---|
| customer | client |
| optimize | améliorer |
| ux | ux |
| ferpection | ferpection |
| your | son |
| how | comment |
| with | avec |
EN L'Oréal's testimony on its experience with Ferpection
FR Le témoignage de L'Oréal sur son expérience avec Ferpection
| Engels | Frans |
|---|---|
| testimony | témoignage |
| experience | expérience |
| ferpection | ferpection |
| with | avec |
| its | de |
| on | sur |
EN Dias served as acting Chief Digital Officer at L’Oreal from 2001 to June 2013
FR À ce poste, il a conduit L?Oréal dans l?ère numérique, avec l’aide de son équipe
| Engels | Frans |
|---|---|
| digital | numérique |
| at | dans |
| to | a |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds