EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
Engels | Frans |
---|---|
strategic | stratégique |
transaction | opération |
agreement | accord |
shares | actions |
the | le |
approved | approuvé |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
Engels | Frans |
---|---|
strategic | stratégique |
transaction | opération |
agreement | accord |
shares | actions |
the | le |
approved | approuvé |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
Engels | Frans |
---|---|
strategic | stratégique |
transaction | opération |
agreement | accord |
shares | actions |
the | le |
approved | approuvé |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.
FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.
Engels | Frans |
---|---|
retirement | retraite |
eastern | n |
europe | europe |
creates | crée |
led | dirigé |
president | directeur |
currently | actuellement |
of | de |
zone | zone |
to | à |
by | par |
the | la |
a | une |
EN After seven successful years at L'Oréal Canada, Frank Kollmar is appointed as L’Oréal Group Global Deputy Managing Director for the Active Cosmetics Division
FR Après sept années de succès chez L'Oréal Canada, Frank Kollmar est nommé Directeur général adjoint mondial de la Division Cosmétique active du Groupe L'Oréal.
Engels | Frans |
---|---|
successful | succès |
canada | canada |
frank | frank |
group | groupe |
deputy | adjoint |
active | active |
cosmetics | cosmétique |
division | division |
appointed | nommé |
global | mondial |
director | directeur |
the | la |
seven | sept |
is | est |
EN From 2001 to 2005, he was Chairman and Chief Executive Officer of L’Oréal USA as well as several subsidiaries of the L’Oréal Group in the USA
FR De 2001 à 2005, il occupera les fonctions de Président et CEO de L’Oréal USA ainsi que de plusieurs filiales du groupe L’Oréal aux États-Unis
Engels | Frans |
---|---|
usa | usa |
subsidiaries | filiales |
group | groupe |
he | il |
of | de |
to | à |
as | ainsi |
chairman | président |
from | du |
EN Dias was VP of Interactive Development at L’Oreal USA where he defined L’Oreal’s policy related to digital commerce and launched the company’s first e-commerce website.
FR Avant ce poste, Dias était vice-président du développement interactif chez L?Oréal USA où il a défini la politique de L?Oréal concernant le commerce numérique et a lancé le premier site e-commerce pour l’entreprise.
Engels | Frans |
---|---|
interactive | interactif |
development | développement |
usa | usa |
defined | défini |
policy | politique |
commerce | commerce |
website | site |
vp | vice-président |
launched | lancé |
he | il |
digital | numérique |
was | était |
of | de |
to | avant |
and | et |
EN By Jean-Paul Agon, Chairman and Chief Executive Officer of L’Oréal, and Nicolas Hieronimus, Deputy Chief Executive Officer, in charge of Divisions, L'Oréal.
FR Par Jean-Paul Agon, Président-Directeur Général de L'Oréal, et Nicolas Hieronimus, Directeur Général Adjoint, en charge des Divisions.
Engels | Frans |
---|---|
nicolas | nicolas |
deputy | adjoint |
charge | charge |
divisions | divisions |
chairman | président |
in | en |
officer | directeur |
of | de |
by | par |
and | et |
EN L'Oréal Groupe: L'Oréal Supports The Exhibition Kallos The Ultimate Beauty Dedicated To Beauty In Ancient Greece
FR L'Oréal : L’Oréal soutient l’exposition « Kállos. The Ultimate Beauty1 » dédiée à la beauté dans la Grèce Antique
Engels | Frans |
---|---|
supports | soutient |
ancient | antique |
ultimate | ultimate |
to | à |
greece | grèce |
the | la |
dedicated to | dédiée |
beauty | beauté |
dedicated | dédié |
in | dans |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Unveils its Vision for the Future of Beauty at Expo 2020 Dubai
FR L'Oréal : L’Oréal reconnu pour son leadership en matière de développement durable par le Pacte Mondial des Nations Unies
Engels | Frans |
---|---|
the | le |
of | de |
EN L'Oréal: L'Oréal Recognized For Its Leadership In Sustainability By The UN Global Compact
FR L'Oréal : L'Oréal Groupe rejoint TikTok pour dévoiler les coulisses de ses produits de beauté
Engels | Frans |
---|---|
its | de |
EN Fortune identified the L’Oréal Groupe (ranked at No.48) as a company that is changing the world through its sustainability programme, L’Oréal for the Future.
FR Fortune a identifié le Groupe L'Oréal (classé n° 48) comme une entreprise qui change le monde grâce à son programme de développement durable, L'Oréal pour le Futur.
Engels | Frans |
---|---|
fortune | fortune |
changing | change |
sustainability | durable |
programme | programme |
identified | identifié |
ranked | classé |
at | à |
company | entreprise |
world | monde |
groupe | groupe |
the | le |
as | comme |
a | une |
the future | futur |
that | qui |
is | son |
its | de |
EN L'Oréal Careers - L'Oréal Group
FR L'Oréal Carrières - Groupe L'Oréal
Engels | Frans |
---|---|
careers | carrières |
group | groupe |
EN L'Oréal Paris - L'Oréal Group - Consumer Products Division
FR L'Oréal Paris - Groupe L'Oréal - Produits Grand Public
Engels | Frans |
---|---|
paris | paris |
group | groupe |
products | produits |
EN In order to make a positive contribution with significant impact on society, L'Oréal Groupe, its subsidiaries and the L'Oréal Foundation's priority philanthropic activity is focused on supporting women.
FR Afin de nous permettre de contribuer plus efficacement aux enjeux de société et d'avoir un impact significatif, L'Oréal, ses filiales et la Fondation d'entreprise L'Oréal concernent leurs activités de mécénat prioritairement au soutien des femmes.
Engels | Frans |
---|---|
significant | significatif |
impact | impact |
subsidiaries | filiales |
foundations | fondation |
women | femmes |
society | société |
a | un |
activity | activité |
the | la |
to | contribuer |
on | au |
supporting | soutien |
in | afin |
its | de |
and | et |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal and Verily announce first-of-its-kind strategic partnership to advance precision skin health
FR L'Oréal Groupe: L’Oréal et Verily annoncent un partenariat stratégique inédit pour faire avancer la santé cutanée de précision
Engels | Frans |
---|---|
groupe | groupe |
announce | annoncent |
strategic | stratégique |
partnership | partenariat |
advance | avancer |
precision | précision |
health | santé |
of | de |
and | et |
EN L'Oréal Groupe : L'Oréal unveils latest beauty tech innovations ahead of CES 2022
FR Groupe L'Oréal:L’Oréal dévoile ses dernières innovations beauty tech à l’occasion du CES 2022
Engels | Frans |
---|---|
groupe | groupe |
latest | dernières |
beauty | beauty |
tech | tech |
innovations | innovations |
ces | ces |
EN AGREEMENT BETWEEN L’ORÉAL AND NESTLÉ FOR THE REPURCHASE BY L’ORÉAL OF 4% OF ITS OWN SHARES HELD BY NESTLÉ
FR ACCORD ENTRE L’ORÉAL ET NESTLÉ EN VUE DU RACHAT PAR L’ORÉAL DE 4% DE SES PROPRES ACTIONS DÉTENUES PAR NESTLÉ
Engels | Frans |
---|---|
agreement | accord |
shares | actions |
of | de |
by | par |
and | et |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Showcases Its Latest Hair Innovations At The IFSCC Conference
FR L'Oréal Groupe : L’Oréal présente ses dernières innovations pour les cheveux lors de la conférence de l’IFSCC
Engels | Frans |
---|---|
latest | dernières |
innovations | innovations |
groupe | groupe |
conference | conférence |
the | la |
at | lors |
its | de |
hair | cheveux |
EN L'Oréal Groupe : L’Oréal recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index for the fifth consecutive year
FR Groupe L'Oréal : L'Oréal présent dans l'indice Bloomberg 2022 de l'égalité entre les sexes pour la cinquième année consécutive
Engels | Frans |
---|---|
groupe | groupe |
fifth | cinquième |
consecutive | consécutive |
year | année |
the | la |
in | dans |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal group recognized for gender-equality by Bloomberg index 2022 for the 5th year in a row
FR Le groupe L’oréal reconnu pour l’égalité femmes-hommes par le bloomberg index 2022 pour la 5ème année consécutive
Engels | Frans |
---|---|
recognized | reconnu |
index | index |
year | année |
groupe | groupe |
a | l |
by | par |
for | pour |
EN By Jean-Paul Agon, Chairman and Chief Executive Officer of L’Oréal, and Nicolas Hieronimus, Deputy Chief Executive Officer, in charge of Divisions, L'Oréal.
FR Par Jean-Paul Agon, Président-Directeur Général de L'Oréal, et Nicolas Hieronimus, Directeur Général Adjoint, en charge des Divisions.
Engels | Frans |
---|---|
nicolas | nicolas |
deputy | adjoint |
charge | charge |
divisions | divisions |
chairman | président |
in | en |
officer | directeur |
of | de |
by | par |
and | et |
EN L'Oréal Groupe : L’Oréal recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index for the fifth consecutive year
FR Groupe L'Oréal : L'Oréal présent dans l'indice Bloomberg 2022 de l'égalité entre les sexes pour la cinquième année consécutive
Engels | Frans |
---|---|
groupe | groupe |
fifth | cinquième |
consecutive | consécutive |
year | année |
the | la |
in | dans |
EN In order to make a positive contribution with significant impact on society, L'Oréal Groupe, its subsidiaries and the L'Oréal Foundation's priority philanthropic activity is focused on supporting women.
FR Afin de nous permettre de contribuer plus efficacement aux enjeux de société et d'avoir un impact significatif, L'Oréal, ses filiales et la Fondation d'entreprise L'Oréal concernent leurs activités de mécénat prioritairement au soutien des femmes.
Engels | Frans |
---|---|
significant | significatif |
impact | impact |
subsidiaries | filiales |
foundations | fondation |
women | femmes |
society | société |
a | un |
activity | activité |
the | la |
to | contribuer |
on | au |
supporting | soutien |
in | afin |
its | de |
and | et |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal group recognized for gender-equality by Bloomberg index 2022 for the 5th year in a row
FR Le groupe L’oréal reconnu pour l’égalité femmes-hommes par le bloomberg index 2022 pour la 5ème année consécutive
Engels | Frans |
---|---|
recognized | reconnu |
index | index |
year | année |
groupe | groupe |
a | l |
by | par |
for | pour |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal and Verily announce first-of-its-kind strategic partnership to advance precision skin health
FR L'Oréal Groupe: L’Oréal et Verily annoncent un partenariat stratégique inédit pour faire avancer la santé cutanée de précision
Engels | Frans |
---|---|
groupe | groupe |
announce | annoncent |
strategic | stratégique |
partnership | partenariat |
advance | avancer |
precision | précision |
health | santé |
of | de |
and | et |
EN L'Oréal Groupe : L'Oréal unveils latest beauty tech innovations ahead of CES 2022
FR Groupe L'Oréal:L’Oréal dévoile ses dernières innovations beauty tech à l’occasion du CES 2022
Engels | Frans |
---|---|
groupe | groupe |
latest | dernières |
beauty | beauty |
tech | tech |
innovations | innovations |
ces | ces |
EN AGREEMENT BETWEEN L’ORÉAL AND NESTLÉ FOR THE REPURCHASE BY L’ORÉAL OF 4% OF ITS OWN SHARES HELD BY NESTLÉ
FR ACCORD ENTRE L’ORÉAL ET NESTLÉ EN VUE DU RACHAT PAR L’ORÉAL DE 4% DE SES PROPRES ACTIONS DÉTENUES PAR NESTLÉ
Engels | Frans |
---|---|
agreement | accord |
shares | actions |
of | de |
by | par |
and | et |
EN L'Oréal Paris - L'Oréal Group - Consumer Products Division
FR L'Oréal Paris - Groupe L'Oréal - Produits Grand Public
Engels | Frans |
---|---|
paris | paris |
group | groupe |
products | produits |
EN L'Oréal Careers - L'Oréal Group
FR L'Oréal Carrières - Groupe L'Oréal
Engels | Frans |
---|---|
careers | carrières |
group | groupe |
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Unveils its Vision for the Future of Beauty at Expo 2020 Dubai
FR L'Oréal Groupe : L’Oréal dévoile sa vision de la beauté du futur à l’Expo 2020 Dubaï
Engels | Frans |
---|---|
groupe | groupe |
beauty | beauté |
dubai | dubaï |
vision | vision |
the | la |
of | de |
at | à |
the future | futur |
EN By creating the L’Oréal Fund for Nature Regeneration, L’Oréal aims to go beyond reducing impacts within its value chain to contribute to the restoration of degraded natural ecosystems, on land and below water.
FR Le Groupe Thales a installé des ombrières photovoltaïques sur le parking de son site de Toulouse afin de limiter la consommation d’électricité sur le réseau national?
Engels | Frans |
---|---|
of | de |
by | site |
on | sur |
EN True to its tradition of dual excellence, L'Oréal combines financial with social and environmental performance. L’Oréal has built its business model around people and innovation.
FR Fidèle à sa double excellence, L'Oréal associe performance financière et performance sociale & environnementale.
Engels | Frans |
---|---|
excellence | excellence |
financial | financière |
social | sociale |
environmental | environnementale |
performance | performance |
true | fidèle |
to | à |
its | sa |
EN L'Oréal Canada and Garnier Canada donate hand sanitizing gels to support the vaccination awareness campaign in Greater Montreal
FR L’Oréal Canada et Garnier Canada font don de gels désinfectants pour les mains pour soutenir l’opération de sensibilisation à la vaccination dans le Grand Montréal
Engels | Frans |
---|---|
canada | canada |
donate | don |
hand | mains |
gels | gels |
vaccination | vaccination |
awareness | sensibilisation |
montreal | montréal |
to support | soutenir |
to | à |
in | dans |
EN L'Oréal Canada, a leader in the cosmetics industry in Canada, proudly celebrated the...
FR La ministre des Relations internationales et de la Francophonie, ministre de...
Engels | Frans |
---|---|
the | la |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
Engels | Frans |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
Engels | Frans |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
Engels | Frans |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN L'Oréal Canada has just donated more than 150,000 units of hand sanitizing gels to the Canadian Red Cross.
FR L'Oréal Canada vient de procéder à un don de plus de 150 000 unités de gels désinfectants pour les mains à la Croix-Rouge canadienne
Engels | Frans |
---|---|
hand | mains |
gels | gels |
red | rouge |
canada | canada |
to | à |
the | la |
of | de |
more | plus |
units | unités |
just | un |
canadian | canadienne |
cross | croix |
EN L?Oréal Canada is expanding in Montréal
FR Montréal International reçoit 3 600 000 $ pour attirer les meilleurs talents dans notre métropole
Engels | Frans |
---|---|
l | m |
montréal | montréal |
in | dans |
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
Engels | Frans |
---|---|
locations | localisations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
montréal | montréal |
maroc | maroc |
ontario | ontario |
québec | québec |
all | toutes |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
Engels | Frans |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
Engels | Frans |
---|---|
locations | localisations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
montréal | montréal |
maroc | maroc |
ontario | ontario |
québec | québec |
all | toutes |
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
Engels | Frans |
---|---|
magazines | magazines |
government | gouvernement |
fund | fonds |
council | conseil |
project | projet |
this | ce |
support | appui |
canada | canada |
as | ainsi |
for | pour |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
Engels | Frans |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
Engels | Frans |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
Engels | Frans |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN The Master Communicator Award has been a part of IABC Canada’s National Programs since 1980. IABC Canada will present the Master Communicator award when IABC Canada meets for the Canada West Regional Conference, October 25 – 27, 2021.
FR Le Prix Maître communicateur fait partie des Programmes nationaux de l’IABC depuis 1980. L’IABC Canada présentera le Prix Maître communicateur lors du congrès de la Région de l’Ouest du Canada, du 25 au 27 octobre 2021.
Engels | Frans |
---|---|
master | maître |
communicator | communicateur |
programs | programmes |
national | nationaux |
conference | congrès |
october | octobre |
canada | canada |
regional | région |
of | de |
present | présentera |
part | partie |
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
Engels | Frans |
---|---|
magazines | magazines |
government | gouvernement |
fund | fonds |
council | conseil |
project | projet |
this | ce |
support | appui |
canada | canada |
as | ainsi |
for | pour |
Toont 50 van 50 vertalingen