Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "investigating dark matter" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "investigating dark matter" van Engels naar Frans

Vertalingen van investigating dark matter

"investigating dark matter" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

investigating a enquêter recherche
dark blanc bleu ces couleur couleurs dark de du foncé gris le mots noir noire noirs nuit qu rouge sombre sombres sous temps un vert vos
matter a affaire afin ainsi au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment compte comptent contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux domaine données dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire fait idées il il est ils informations la la matière le les les données leur leurs mais matière même ne niveau nombre non notre nous nous avons nous sommes objet ont ou où par permet peu plus plus de pour pourquoi pouvez prendre problèmes produits qu qualité que quel quelle quelles quelques quels question questions qui quoi ressources sa sans santé savoir se ses seul si site site web soient soit sommes son sont sujet sujets sur temps toujours tous tout toute toutes travail très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à équipe êtes être

Vertaling van Engels naar Frans van investigating dark matter

Engels
Frans

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

Engels Frans
particles particules
new nouvelle
visible visible
gravity gravité
force force
or ou
and matière
themselves elles-mêmes
dark noire
would et
a une
between entre
in addition outre

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

Engels Frans
searches recherche
particles particules
visible visible
dark noire
force force
or ou
could pourraient
a une
themselves elles-mêmes
new nouvelle
and matière
between de
that qui

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

Engels Frans
unknown inconnues
particles particules
new nouvelle
visible visible
dark noire
force force
or ou
and matière
could peut
between entre
the la
a une
that qui

EN Finally, a new experiment area is being prepared for NA64, which is investigating dark matter

FR Enfin, une nouvelle zone d’expérimentation est en préparation pour NA64, qui mène des recherches sur la matière noire

Engels Frans
finally enfin
new nouvelle
area zone
dark noire
a une
is est
for pour
which la

EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

Engels Frans
interact interagissent
visible visible
new nouvelle
force force
and matière
with avec
that qui
dark noire
a une
of de
particle particules

EN Artsper investigates this so-called dark side of the digital art market by investigating the ecological consequences of NFTs.

FR Artsper a enquêté sur les conséquences écologiques des NFT.

Engels Frans
artsper artsper
consequences conséquences
nfts nft
the les
of sur

EN The pair soon find themselves investigating the mysterious disappearance of fellow student Rachel Amber, uncovering a dark side to life in Arcadia Bay

FR Les deux jeunes filles se retrouvent très vite à enquêter sur la mystérieuse disparition d’une autre étudiante, Rachel Amber, révélant le côté sordide d’Arcadia Bay

Engels Frans
soon vite
investigating enquêter
mysterious mystérieuse
disappearance disparition
rachel rachel
amber amber
bay bay
find retrouvent
student étudiante
side côté
to à
themselves les

EN dark, netflix and chill, season 1 2 3 dark serie, a journey through time travel book, dark netflix

FR sombre, netflix et chill, saison 1 2 3 dark serie, un voyage dans le temps, sombres netflix

Engels Frans
netflix netflix
chill chill
season saison
a un
dark sombre
and et
time temps
travel voyage

EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.

FR Tor est un portail vers le « dark web« . Beaucoup de site du dark web ne peuvent pas être visitées par le biais de navigateurs classiques. Les gens utilisent Tor et le dark web pour n?avoir à subir aucune censure.

Engels Frans
tor tor
dark dark
censorship censure
experience subir
a un
the le
people gens
is est
to à
web web
browser navigateurs
can peuvent
gateway portail
sites de
don pas

EN Does the possibility of dark mode email disasters give you nightmares, or has your team overcome the fear of emails in the dark? Results from our new dark mode survey reveal what keeps email marketers up at night

FR Vous avez entendu parler de « noreply » dans l’open space, mais vous ne savez pas exactement de quoi il s’agit ? Pas de panique

Engels Frans
you vous
in dans
what quoi
of de
or pas
has il

EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

Engels Frans
large large
differences différences
antimatter antimatière
studying étude
particle particule
quark quark
b b
beauty beauté
called appelé
or ou
and matière
type type
of de
a l
the grâce

EN This strange and unknown matter was called “dark matter” since it is not visible.

FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».

Engels Frans
called appelée
dark noire
and matière
this cette
is est

EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe

FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers

Engels Frans
future futures
measurements mesures
dark noire
antimatter antimatière
light lumière
the la
questions questions
of de
and matière
in en
nature nature
on sur

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Engels Frans
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Engels Frans
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Engels Frans
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Engels Frans
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

Engels Frans
knew connaissaient
my mon
story histoire
life vie
age âge
in dans

EN For more than 50 years our books have been investigating and chronicling the North Atlantic and beyond

FR Depuis plus de 50 ans, nos livres traitent des recherches et des chroniques concernant l’Atlantique Nord et au-delà

Engels Frans
books livres
north nord
more plus
years ans
our nos
beyond de

EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.

FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.

Engels Frans
keep gardez
users utilisateurs
loop boucle
the la
in dans
from de

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

Engels Frans
represents représente
balance équilibre
flow flow
content contenu
gain bénéficiez
great meilleure
score note
norm la norme
measure mesure
your votre
insight compréhension
the la
of de
different diffèrent
a une
scores scores

EN Responding to Malcolm Sheehan QC?s review of BetIndex regulation, Paula Lee, partner at Leigh Day law firm, which is investigating the claims on behalf of approximately 10,000 Football Index users, said: “While Leigh Day...

FR Le Ajax vs Borussia Dortmund qui se tiendra le 19 octobre 2019, comptant pour la 3e journée de la Ligue des champions promet d?être très ouvert. D?un coté, nous avons l?Ajax qui séduit par...

Engels Frans
to se
of de
s d
day journée
is être

EN Subsequently the OneSpan PSIRT logs the suspected vulnerability with supporting details, and informs the reporter that it is investigating the case.

FR Par la suite, le OneSpan PSIRT enregistre la vulnérabilité présumée avec des détails à l'appui, et informe le journaliste qu'il enquête sur l'affaire.

Engels Frans
details détails
informs informe
reporter journaliste
vulnerability vulnérabilité
onespan onespan
it quil
and à
with avec

EN DIRAC, which is now analysing data, is investigating the strong force between quarks.

FR DIRAC, qui analyse actuellement les données, explore les interactions fortes entre les quarks.

Engels Frans
now actuellement
strong fortes
data données
analysing analyse
between entre

EN Operates with only a tiny footprint on the host and has almost zero impact on runtime performance even when analyzing, searching and investigating

FR N'occupe qu'une empreinte minime dans l'hôte et n'a pratiquement aucun impact sur les performances d'exécution, même pendant l'analyse, la recherche et l'investigation

Engels Frans
footprint empreinte
impact impact
performance performances
investigating recherche
and et
the la
zero les
a quune

EN MySQL monitors are necessary tools for investigating query issues and resource constraints, and for keeping your systems operating smoothly.

FR Les agents de surveillance de MySQL sont des outils essentiels pour examiner les problèmes de requêtes et les contraintes de ressources, et assurer le fonctionnement ininterrompu de vos systèmes.

Engels Frans
mysql mysql
monitors surveillance
necessary essentiels
constraints contraintes
tools outils
resource ressources
systems systèmes
query requêtes
your vos
are sont
issues problèmes
and et

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

Engels Frans
partly partiellement
erase effacer
backup sauvegarde
data données
of de
been été
the le
in dans
cases cas
to certains
a une

EN controls for investigating security incidents, as well as notifying affected subscribers for Service Data Breaches occurring via the service itself, including

FR des contrôles des enquêtes sur les incidents de sécurité et de notifier les abonnés concernés des violations des Données de Service ayant lieu via le service lui-même, notamment :

Engels Frans
incidents incidents
affected concerné
breaches violations
controls contrôles
including notamment
subscribers abonnés
security sécurité
service service
data données
the le
via de

EN It is a proof-of-principle experiment investigating the use of plasma wakefields driven by a proton bunch to accelerate charged particles.

FR Il s’agit d’une expérience de démonstration de principe qui va étudier l’utilisation des champs de sillage plasma générés par des faisceaux de protons pour l’accélération de particules chargées.

Engels Frans
experiment expérience
plasma plasma
particles particules
proof démonstration
principle principe
it il
use lutilisation
of de
charged chargées
a l
is sagit
by par

EN As a result, the Future Circular Collider (FCC) Feasibility Study is committed to investigating the technical and financial viability of such a facility at CERN.

FR Dans cette perspective, l’étude de faisabilité relative au Futur collisionneur circulaire (FCC) a pour objectif de déterminer la viabilité technique et financière d’une telle installation au CERN.

Engels Frans
circular circulaire
fcc fcc
technical technique
financial financière
facility installation
cern cern
feasibility faisabilité
viability viabilité
a l
of de
the la
study étude
the future futur
as telle
and et

EN The UA9 experiment is investigating how crystals could help to steer particle beams in high-energy colliders

FR L’expérience UA9 étudie la possibilité d’orienter des faisceaux de particules de haute énergie à l’aide de cristaux.

Engels Frans
crystals cristaux
particle particules
beams faisceaux
high haute
energy énergie
to à
the la

EN The UA9 collaboration is investigating how tiny bent crystals could improve how beams are collimated in modern hadron colliders such as the LHC.

FR La collaboration UA9 étudie comment de minuscules cristaux pourraient orienter des faisceaux dans des collisionneurs tels que le Grand collisionneur de hadrons LHC.

Engels Frans
collaboration collaboration
tiny minuscules
crystals cristaux
beams faisceaux
colliders collisionneurs
lhc lhc
how comment
in dans

EN Some of these response operations are used while investigating a threat in order to build a complete understanding of the threat’s risk and scope

FR Certaines de ces opérations de résolution d'incident servent lors de l'investigation de la menace, afin de comprendre entièrement le risque posé par la menace et l'importance de ce risque

Engels Frans
operations opérations
complete entièrement
risk risque
of de
threat menace
used par
in afin
understanding et

EN Lightweight — Operates with only a tiny footprint on the host and Zero impact on runtime performance even when analyzing, searching and investigating

FR Légèreté - Fonctionne avec une empreinte minuscule sur l'hôte et n'a aucun impact sur les performances d'exécution, même pendant l'analyse, la recherche et l'investigation

Engels Frans
lightweight légèreté
footprint empreinte
tiny minuscule
impact impact
performance performances
searching recherche
and et
with avec
on sur
the la
a une

EN It operates with only a tiny footprint on the Azure host and has almost zero impact on runtime performance, even when analyzing, searching and investigating

FR Falcon n'occupe qu'une empreinte minuscule dans l'hôte Azure et n'a presque aucun impact sur les performances runtime, même pendant l'analyse, la recherche et l'investigation

Engels Frans
tiny minuscule
footprint empreinte
azure azure
impact impact
performance performances
almost presque
investigating recherche
on sur
and et
the la
zero les
a quune

EN Operates with only a tiny footprint on the host and has almost zero impact on runtime performance, even when analyzing, searching and investigating

FR N'utilise qu'une empreinte minuscule dans l'hôte et n'a pratiquement aucun impact sur les performances runtime, même pendant l'analyse, la recherche et l'investigation

Engels Frans
tiny minuscule
footprint empreinte
impact impact
performance performances
investigating recherche
and et
the la
zero les
a quune

EN From preventing crimes to investigating them, law enforcement teams face tough pressure from the public, media, and politicians

FR Qu'il s'agisse de prévenir les crimes ou d'enquêter sur ces derniers, les équipes de maintien de l'ordre sont confrontées à de fortes pressions de la part du public, des médias et des politiciens

Engels Frans
preventing prévenir
crimes crimes
pressure pressions
media médias
teams équipes
public public
the la
to à
from du

EN Intelligent analytics such as license plate recognition and facial detection can also be game-changers when it comes to investigating crime and apprehending suspects

FR Des outils d'analyse intelligents, tels que la reconnaissance des plaques d'immatriculation et la détection faciale, peuvent également changer la donne lorsqu'il s'agit d'enquêter sur des crimes et d'appréhender des suspects

Engels Frans
intelligent intelligents
facial faciale
crime crimes
suspects suspects
license plate plaques
recognition reconnaissance
detection détection
also également
and et
to la
be peuvent

EN Investigating one of the cradles of humankind

FR Le CNRS, copilote des quatre premiers Programmes et équipements prioritaires de recherche (PEPR) exploratoires

Engels Frans
investigating recherche
of de
the le

EN “If we come up with new ideas—not us as a single library, but us as a field—I'm glad that OCLC is the organization developing and investigating new developments.”

FR « Si nous avons de nouvelles idées, pas nous en tant que bibliothèque, mais en tant que groupe, je suis heureux que ce soit OCLC qui les examine et les développe. »

Engels Frans
new nouvelles
ideas idées
library bibliothèque
oclc oclc
and et
if si
that ce
we nous
is heureux
not pas
the tant
but mais

EN SMEs and research companies investigating new means to expand the market

FR PME et centre de recherche développant des solutions innovantes révolutionnant les marchés futurs

Engels Frans
smes pme
new innovantes
market marché
research recherche
and et
the les

EN We are investigating the situation and have worked with authorities to take down the offending website

FR Nous enquêtons sur la situation et collaborons avec les autorités pour supprimer ce site frauduleux

Engels Frans
situation situation
website site
the la
we nous
and et
authorities autorités
with avec

EN Bit2Me has an internal department that is in charge of investigating, filtering and documenting the most relevant international news around cryptocurrencies and Blockchain technology

FR Bit2Me dispose d'un département interne chargé de rechercher, filtrer et documenter les nouvelles internationales les plus pertinentes sur les cryptosystèmes et la technologie Blockchain

Engels Frans
me mes
department département
filtering filtrer
documenting documenter
international internationales
blockchain blockchain
news nouvelles
the la
technology technologie
internal interne
of de
relevant pertinentes
and et
is dispose

EN Require human resources staff to undertake further training (and regular training) on investigating harassment complaints.

FR Exiger que le personnel des ressources humaines suive une formation complémentaire (et régulière) sur les enquêtes relatives aux plaintes pour harcèlement.

Engels Frans
require exiger
regular régulière
harassment harcèlement
complaints plaintes
human humaines
resources ressources
training formation
and et
on sur

EN So we?re now investigating how to clean up and optimize on Bing in terms of rendering and serving.

FR Nous cherchons donc maintenant comment nettoyer et optimiser sur Bing en termes de rendu et de service.

Engels Frans
now maintenant
optimize optimiser
bing bing
terms termes
rendering rendu
serving service
we nous
in en
of de
how comment
on sur
and et

EN In parallel, Achiko is also investigating applications of AptameXTM to a range of other pathogenic diseases and therapeutic indications.

FR En parallèle, Achiko étudie également les applications d?AptameXMD à une série d?autres maladies pathogènes et d?indications thérapeutiques.

Engels Frans
parallel parallèle
applications applications
range série
diseases maladies
therapeutic thérapeutiques
indications indications
in en
also également
other autres
to à
a une

EN Although this layer is minute, we are continually innovating to make it as thin as possible, while investigating alternative barrier materials.

FR Malgré la petitesse de ses dimensions, nous innovons en permanence pour rendre cette feuille aussi fine que possible, tout en recherchant des matériaux barrière de remplacement.

Engels Frans
continually en permanence
thin fine
barrier barrière
materials matériaux
possible possible
to make rendre
we nous
make de
this cette
while tout en

EN Howard subsequently joined the Ombudsman for Banking Services and Investments, where as Senior Deputy Ombudsman he led the division of the organization responsible for investigating investment complaints.

FR En sa qualité d’ombudsman adjoint principal de l’Ombudsman des services bancaires et d’investissement, il a ensuite dirigé la division responsable de l’examen des plaintes relatives aux investissements.

Engels Frans
deputy adjoint
division division
complaints plaintes
led dirigé
he il
banking bancaires
the la
services services
of de
investments investissements
responsible responsable
and et

EN Following the rules for investigating complaints

FR Respecter les règles en matière d’examen des plaintes

Engels Frans
complaints plaintes
rules règles
the les

EN investigating complaints, conducting audits and pursuing court action under two federal laws

FR examiner des plaintes, mener des audits et engager des poursuites judiciaires en vertu de deux lois fédérales;

Engels Frans
complaints plaintes
conducting mener
audits audits
federal fédérales
laws lois
and et
under de

Toont 50 van 50 vertalingen