Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "improved fibers" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "improved fibers" van Engels naar Frans

Vertalingen van improved fibers

"improved fibers" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

improved amélioration améliore améliorer amélioré améliorée au aussi avec beaucoup bien ce cela comment de de plus des développement en en plus encore est et grande la le meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux nouveau ou où par plus plus de plus grande plusieurs pour processus qu qualité que qui sur tout très un votre à également
fibers fibres

Vertaling van Engels naar Frans van improved fibers

Engels
Frans

EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency

FR Des fibres améliorées, une meilleure électronique et l'avènement de composants optiques signifient une qualité de signal améliorée et une plus grande efficacité

Engels Frans
fibers fibres
optical optiques
components composants
signal signal
electronics électronique
efficiency efficacité
quality qualité
of de
improved amélioré
greater plus grande
the une
and et

EN Concerned about the fight against deforestation, we use either paper and cardboard materials made from recycled fibers or, when virgin, fibers from sustainably managed forests.

FR Soucieux de lutter contre la déforestation, nous utilisons soit des matériaux papier et carton à base de fibres recyclées ou, lorsque vierges, des fibres issues de forêts gérées durablement.

Engels Frans
fight lutter
recycled recyclé
fibers fibres
sustainably durablement
forests forêts
when lorsque
paper papier
cardboard carton
or ou
materials matériaux
managed géré
the la
we use utilisons
we nous
and à

EN Tricot recycled cashmere is made from wasted fibers from the cashmere clothes, a resource that would otherwise have been thrown away, and mixed with high quality virgin Cashmere fibers.

FR Tricot recycle les pulls en cachemire et les surplus de production en sélectionnant manuellement les meilleures fibres et les mélange avec des fibres vierges de cachemire de grande qualité.

Engels Frans
cashmere cachemire
fibers fibres
mixed mélange
quality qualité
high grande
with avec
away de
a s
and et
the les

EN It is used in applications where only a few fibers from a feeder cable will be spliced in the closure while other fibers and the relevant midspan will pass through the closure.

FR Il est utilisé dans les applications où seules quelques fibres d'un câble d'alimentation peuvent être épissurées tandis que les autres fibres ou le câble mi-portée passent à travers le boitier.

Engels Frans
fibers fibres
cable câble
pass passent
it il
applications applications
used utilisé
other autres
the le
is est
and à
where ou
a quelques

EN A single-fusion splice is a fusion splice of two fibers together. The result is an optical continuity between these two fibers. The splice is protected inside a splice protection sleeve.

FR Une épissure simple est la fusion de deux fibres. Le résultat est une continuité optiqur entre ces deux fibres. L'épissure est protégée dans un manchon de protection d'épissure.

Engels Frans
splice épissure
fibers fibres
protection protection
sleeve manchon
continuity continuité
fusion fusion
result résultat
inside dans
a un
protected protégé
of de
single simple

EN The body itself consists of many fibers too, including muscle, tendon and nerve fibers

FR Et ce, pas seulement parce que le corps lui-même est composé d'un certain nombre de fibres – nous parlons également de fibres musculaires, tendineuses et nerveuses

Engels Frans
many nombre de
fibers fibres
consists est
body corps
of de
itself le
and et

EN For example, it has developed optical fibers that are used in hospitals to measure the vital functions of premature babies, or as biosensors with pH-sensitive fibers to monitor wounds

FR Ainsi, elle a par exemple développé des fibres optiques employées par des cliniques pour mesurer les fonctions vitales des bébés prématurés ou permettant de surveiller les blessures sous la forme de bio-capteurs dotés de fibres sensibles au pH

Engels Frans
optical optiques
fibers fibres
hospitals cliniques
vital vitales
premature prématuré
babies bébés
or ou
wounds blessures
developed développé
sensitive sensibles
the la
measure mesurer
of de
as ainsi
example exemple
has a
functions fonctions
used par
it elle

EN Modern optical fiber cables contain multimode gradient fibers (code letter "G") or singlemode fibers (code letter "E")

FR Les fibres optiques modernes contiennent des fibres à gradient d'indice multimode (lettre d'identification "G") ou monomode (lettre d'identification "E")

Engels Frans
modern modernes
optical optiques
contain contiennent
letter lettre
g g
or ou
e e
gradient gradient
fibers fibres

EN In highly simplified terms, several different light beams (modes) travel simultaneously on different paths through the fiber in the case of multimode fibers, and only one in the case of singlemode fibers.

FR Pour simplifier, les fibres multimodes sont traversées simultanément par plusieurs faisceaux lumineux (modes), qui empruntent des chemins différents, tandis que les fibres monomodes ne sont traversées que par un seul faisceau.

Engels Frans
simplified simplifier
light lumineux
beams faisceaux
modes modes
paths chemins
different différents
in tandis
case un
fibers fibres

EN One of Heuberger’s research goals is to refine synthetic fibers – an economically important topic: These days, around two thirds of all fibers used worldwide are produced synthetically

FR L'un des objectifs des travaux de Heuberger est de poursuivre le développement des fibres synthétiques – un enjeu économique de taille: environ deux tiers des fibres utilisées dans le monde sont actuellement produits par voie de synthèse

EN Its fibers are ultra-fine (about a third of the diameter of human hair). Because it’s so fine, the natural fibers can’t stand up to their own weight, making them bend and feel super soft and gentle against your skin.

FR Ses fibres sont ultrafines. Parce qu’elles sont si fines, les fibres naturelles ne peuvent pas soutenir leur propre poids, ce qui fait qu’elles se plient et sont très douces et légères contre votre la peau.

EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.

FR Nous avons utilisé une méthode de production appelée le nanofilage, qui crée des fibres de taille nanométrique permettant une perméabilité à l'air tout en préservant l'imperméabilité.

Engels Frans
production production
method méthode
creates crée
fibers fibres
allow permettant
sized taille
permeability perméabilité
air lair
we nous
unique de
that qui
a une
called appelé
while tout en

EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.

FR Nous avons utilisé une méthode de production appelée le nanofilage, qui crée des fibres de taille nanométrique permettant une perméabilité à l'air tout en préservant l'imperméabilité.

Engels Frans
production production
method méthode
creates crée
fibers fibres
allow permettant
sized taille
permeability perméabilité
air lair
we nous
unique de
that qui
a une
called appelé
while tout en

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

Engels Frans
farmers agriculteurs
improved amélioré
agricultural agricoles
country pays
techniques techniques
practice pratique
of de
rates taux
to à

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

FR Le géant du GPS ajoute le RPE, les minutes dintensité améliorées et lâge de remise en forme amélioré à ses montres de sport haut de gamme.

Engels Frans
gps gps
giant géant
adding ajoute
improved amélioré
minutes minutes
age âge
high-end haut de gamme
watches montres
sports sport
to à
the le
its de
end du

EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.

FR Générer de meilleures prises de décision de remboursement automatisées, réduire les frais et amendes et améliorer la trésorerie : telle est la mission de Pega.

Engels Frans
reduced réduire
fees frais
fines amendes
cash trésorerie
pega pega
improved meilleures
flow est
and et

EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position

FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière

Engels Frans
position situation
planning planification
an compte
project projet
of de
process processus
and et

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.

Engels Frans
nikon nikon
ii ii
compared par rapport
full plein
generation génération
to à
improved amélioré
the le
is est
second deuxième
with avec

EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.

FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.

Engels Frans
sharing partage
transitions transitions
patient patients
continuity continuité
safer sûres
records dossiers
enhance améliorer
of de
care soins
outcomes résultats
improved meilleur
and à

EN We are working with your employer to ensure that existing open workplaces are improved and that the design process is improved so that your workplace is a healthy and productive environment

FR Nous travaillons avec votre employeur pour que les milieux de travail ouverts existants soient améliorés et pour que le processus de conception soit également amélioré afin de rendre votre milieu de travail sain et productif

Engels Frans
improved amélioré
healthy sain
productive productif
employer employeur
design conception
working travaillons
environment milieux
we nous
existing existants
process processus
with avec
the le
your votre
and et

EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.

FR Une forme de sélénien améliorée qui confère les avantages d’Alignement céleste ainsi qu’un bonus de 10% aux chances de coup critique. Dure 30 s. Vous pouvez librement adopter cette forme améliorée et la quitter pendant toute sa durée.

Engels Frans
form forme
benefits avantages
celestial céleste
critical critique
chance chances
lasts dure
of de
the la
improved amélioré
you vous
for durée
this cette
that qui
and et
out quitter

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging

FR Avez-vous apprécié le MIGHTY de Storz & Bickel ? Eh bien, cette nouvelle version améliorée va encore plus loin avec un temps de chauffe amélioré et une charge rapide

Engels Frans
takes .
charging charge
mighty mighty
well bien
new nouvelle
version version
the le
with avec
you vous
improved amélioré
a un
rapid rapide
time temps
and et
this cette

EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction

FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle

Engels Frans
legrand legrand
reduced réduit
distribution distribution
improved amélioré
shipments envois
significantly considérablement
the la
of de
requirements besoins
in en
and à
satisfaction satisfaction

EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.

FR Selon des recherches de l’Université de Harvard, les élèves participant à Lions Quest ont indiqué percevoir une amélioration significative de l’environnement scolaire dans son ensemble et de la sureté physique et émotionnel.

Engels Frans
research recherches
participating participant
lions lions
significantly significative
improved amélioration
physical physique
students élèves
quest quest
emotional émotionnel
harvard harvard
of de
the la
school scolaire
and à
in dans
a une

EN The project has resulted in improved relationships with regional health authority stakeholders, as the criteria have improved transparency of the investigation process

FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête

Engels Frans
relationships liens
regional régionale
criteria critères
transparency transparence
investigation enquête
authority autorité
improved amélioré
process processus
project projet
of de
as puisque
stakeholders prenantes
has a
with avec

EN Improved security – Private connections to the clouds that don’t bypass the public internet allow for improved security.

FR Sécurité renforcée – Les connexions privées aux clouds qui ne contournent pas l’Internet public assurent une sécurité renforcée.

EN R1. An agroecologically intensive production dynamic adapted and adopted by women rice producers R2. Improved marketed rice quality R3. Improved organization and honored contracts

FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés

Engels Frans
intensive intensive
production production
dynamic dynamique
adopted adopté
rice riz
organization organisation
honored honoré
contracts contrats
marketed commercialisé
quality qualité
by par
adapted adapté
improved meilleur
an un
and et

EN Improved governance (better administrative & financial management, transparency, etc.), improved membership and cohesion between cooperatives and their members A8

FR Gouvernance améliorée (meilleure gestion administrative & financière, transparence, etc.), renforcement de l'appartenance et de la cohésion entre les coopératives et leurs membres A8

Engels Frans
financial financière
transparency transparence
etc etc
governance gouvernance
administrative administrative
members membres
management gestion
improved amélioré
between de
and et

EN This can result in a competitive advantage, improved customer experiences, and improved acquisition and retention of customers.

FR Il peut en résulter un avantage concurrentiel net, une amélioration de l'expérience client, ainsi qu'une meilleure acquisition ou rétention des clients.

Engels Frans
competitive concurrentiel
advantage avantage
acquisition acquisition
retention rétention
can peut
in en
improved amélioration
of de
a un
customer client
customers clients

EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position

FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière

Engels Frans
position situation
planning planification
an compte
project projet
of de
process processus
and et

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.

Engels Frans
nikon nikon
ii ii
compared par rapport
full plein
generation génération
to à
improved amélioré
the le
is est
second deuxième
with avec

EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction

FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle

Engels Frans
legrand legrand
reduced réduit
distribution distribution
improved amélioré
shipments envois
significantly considérablement
the la
of de
requirements besoins
in en
and à
satisfaction satisfaction

EN The project has resulted in improved relationships with regional health authority stakeholders, as the criteria have improved transparency of the investigation process

FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête

Engels Frans
relationships liens
regional régionale
criteria critères
transparency transparence
investigation enquête
authority autorité
improved amélioré
process processus
project projet
of de
as puisque
stakeholders prenantes
has a
with avec

EN The bananas that we have improved using biotechnology for improved vitamin A are currently undergoing confined field trials at research centres

FR Les bananes que nous avons améliorées à l?aide de la biotechnologie pour améliorer la vitamine A font actuellement l?objet d?essais en champ confiné dans des centres de recherche

Engels Frans
bananas bananes
biotechnology biotechnologie
field champ
trials essais
research recherche
centres centres
improved amélioré
vitamin vitamine
currently actuellement
at à
we nous
the la
a objet
that que

EN We are working with your employer to ensure that existing open workplaces are improved and that the design process is improved so that your workplace is a healthy and productive environment

FR Nous travaillons avec votre employeur pour que les milieux de travail ouverts existants soient améliorés et pour que le processus de conception soit également amélioré afin de rendre votre milieu de travail sain et productif

Engels Frans
improved amélioré
healthy sain
productive productif
employer employeur
design conception
working travaillons
environment milieux
we nous
existing existants
process processus
with avec
the le
your votre
and et

EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

Engels Frans
farmers agriculteurs
improved amélioré
agricultural agricoles
country pays
techniques techniques
practice pratique
of de
rates taux
to à

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.

FR Découvrez comment AEGON a amélioré son taux de recommandation (NPS) de -28 à +18, et son taux de résolution dès le premier appel (FCR) à 80 %.

Engels Frans
nps nps
improved amélioré
call appel
resolution résolution
to à
how comment
see a
first premier

EN This leads organizations to improved time to market, as well as improved insight into their microservice architecture, by being able to visualize and trace data flow throughout their applications

FR Les entreprises peuvent ainsi accélérer la mise sur le marché et gagner en visibilité sur leur architecture de microservices, en visualisant et en suivant le flux de données dans leurs applications

Engels Frans
microservice microservices
architecture architecture
applications applications
market marché
data données
flow flux
organizations entreprises
able peuvent
as ainsi
to visibilité
and et

EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX.

FR Les datacenters sont reliés par fibres «dark» des Services Industriels Genevois notamment. Peerings 20 Gbps avec IP-Plus et Level3, lien 10 Gbps avec Cogent et SwissIX.

Engels Frans
dark dark
fibers fibres
industriels industriels
gbps gbps
link lien
connected reliés
services services
are sont
by plus
with avec

EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX. Find out more

FR Les datacenters sont reliés par fibres «dark» des Services Industriels Genevois notamment. Peerings 20 Gbps avec IP-Plus et Level3, lien 10 Gbps avec Cogent et SwissIX. En savoir plus

Engels Frans
dark dark
fibers fibres
industriels industriels
gbps gbps
link lien
connected reliés
in en
services services
more plus
are sont
find et
with avec
find out savoir
by par

EN Our papers contain up to 100% post-consumer fibers, and our manufacturing process is designed to keep our environmental footprint small.

FR Ils contiennent jusqu’à 100 % de fibres recyclées postconsommation et sont fabriqués à l’aide de procédés durables qui réduisent au maximum notre empreinte environnementale.

Engels Frans
fibers fibres
environmental environnementale
footprint empreinte
up to jusquà
contain contiennent
process procédés
to à
our notre
is sont

EN We use a sustainable manufacturing process to make our papers, which contain up to 100% post-consumer recycled fibers.

FR Nous utilisons un processus de fabrication durable pour produire nos papiers, qui contiennent jusqu?à 100 % de fibres recyclées post-consommation.

Engels Frans
sustainable durable
papers papiers
contain contiennent
recycled recyclé
fibers fibres
a un
process processus
we use utilisons
to à
manufacturing fabrication
up jusqu
our nos
we nous

EN Ink particles are removed by rubbing fibers together

FR Libération des particules d?encre par le frottement des fibres les unes contre les autres.

Engels Frans
ink encre
particles particules
fibers fibres
by par
together les

EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.

FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.

Engels Frans
mesh tissage
synthetic synthétique
filaments filaments
allowing permet
fibers fibres
properly adéquatement
wet mouillé
sheet feuille
the la
made est
a un
form former
from de

EN The size press applies a light film and continuous starch on both sides of the sheet. This treatment hardens the paper’s surface and fixes the fibers so that the sheet is able to resists penetration of liquid inks.

FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.

Engels Frans
press presse
applies applique
film film
continuous continu
treatment traitement
surface surface
fibers fibres
penetration pénétration
liquid liquides
inks encres
sheet feuille
papers papier
a un
to à
on sur
of de

EN We will give preference to FSC certified virgin wood fibers not sourced in the Intact Boreal Landscapes for all our paper production

FR Nous utiliserons préférablement des fibres vierges certifiées FSC ne provenant pas d?un paysage boréal intact, et ce, pour la production de tous nos papiers

Engels Frans
fsc fsc
fibers fibres
intact intact
landscapes paysage
paper papiers
certified certifié
the la
production production
sourced de
our nos
we nous

EN Rolland is committed to working with its wood fiber suppliers and other stakeholders to ensure illegally sourced fibers are not used to manufacture Rolland papers.

FR Rolland s?engage à travailler de concert avec ses fournisseurs de fibres et autres intervenants afin d?éviter que des fibres provenant de l?exploitation forestière illégale ne soient utilisées dans la fabrication des papiers Rolland.

Engels Frans
rolland rolland
papers papiers
working travailler
suppliers fournisseurs
stakeholders intervenants
not ne
used utilisé
to à
are soient
other autres
fibers fibres
with avec
sourced de

EN Using recycled fiber reduces overall pressure on forests and other important natural resources, especially when fibers from post-consumer waste are used in paper production

FR L?utilisation de fibres recyclées et, plus spécifiquement, de fibres recyclées postconsommation pour la production de papier, réduit la pression sur les forêts et préserve d’autres précieuses ressources naturelles

Engels Frans
recycled recyclé
reduces réduit
pressure pression
natural naturelles
paper papier
resources ressources
production production
forests forêts
important plus
on sur
and et
other de
fibers fibres

Toont 50 van 50 vertalingen