FR Legrand se mobilise pour l’environnement et rejoint la co... - Legrand
FR Legrand se mobilise pour l’environnement et rejoint la co... - Legrand
EN Legrand demonstrates its environmental commitment by join... - Legrand
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
pour | by |
rejoint | join |
la | its |
FR Legrand obtient le statut Platinum EcoVadis - Legrand
EN Legrand obtains Platinum EcoVadis status - Legrand
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
obtient | obtains |
statut | status |
platinum | platinum |
ecovadis | ecovadis |
FR Legrand reçoit le label GEEIS-DIVERSITY reconnaissant ses... - Legrand
EN Legrand is awarded the GEEIS-DIVERSITY label in recogniti... - Legrand
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
label | label |
le | the |
FR Rapport intégré 2016 - Legrand - Legrand
EN Integrated report 2016 - Legrand
Frans | Engels |
---|---|
rapport | report |
intégré | integrated |
legrand | legrand |
FR Rapport intégré 2015 - Legrand - Legrand
EN Integrated report 2015 - Legrand
Frans | Engels |
---|---|
rapport | report |
intégré | integrated |
legrand | legrand |
FR Design Legrand, Le digital - Legrand
EN Design Legrand, Digital - Legrand
Frans | Engels |
---|---|
design | design |
legrand | legrand |
digital | digital |
FR Membre du Comité de Direction de Legrand depuis 2010, Benoît Coquart est nommé Directeur Général de Legrand en 2018
EN Benoît Coquart has been a member of Legrand's Executive Committee since 2010 and was appointed Chief Executive Officer in 2018
Frans | Engels |
---|---|
nommé | appointed |
benoît | benoît |
comité | committee |
en | in |
directeur | officer |
membre | member |
de | of |
FR Pour discuter de notre partenariat avec Legrand, nous avons parlé avec Graham Collins, chef de l’exploitation, de la distribution et de l’établissement de Legrand
EN To chat about the success of freight consolidation through our partnership with Legrand, we spoke to Graham Collins, an Operations Distribution & Site Manager for Legrand
Frans | Engels |
---|---|
partenariat | partnership |
legrand | legrand |
parlé | spoke |
chef | manager |
distribution | distribution |
graham | graham |
la | the |
de | of |
discuter | to |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
FR Pour discuter de notre partenariat avec Legrand, nous avons parlé avec Graham Collins, chef de l’exploitation, de la distribution et de l’établissement de Legrand
EN To chat about the success of freight consolidation through our partnership with Legrand, we spoke to Graham Collins, an Operations Distribution & Site Manager for Legrand
Frans | Engels |
---|---|
partenariat | partnership |
legrand | legrand |
parlé | spoke |
chef | manager |
distribution | distribution |
graham | graham |
la | the |
de | of |
discuter | to |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle
EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
réduit | reduced |
amélioré | improved |
distribution | distribution |
envois | shipments |
considérablement | significantly |
la | the |
en | in |
besoins | requirements |
de | of |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
le | which |
FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle
EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
réduit | reduced |
amélioré | improved |
distribution | distribution |
envois | shipments |
considérablement | significantly |
la | the |
en | in |
besoins | requirements |
de | of |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
le | which |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Frans | Engels |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR L'innovation qui améliore les compétences des chirurgiens et réduit les erreurs, à un coût réduit, est un moyen direct d'améliorer la valeur
EN Innovation that improves surgeon skills and reduces errors, at a reduced cost, is a direct way to improve value
Frans | Engels |
---|---|
compétences | skills |
direct | direct |
coût | cost |
améliore | improves |
erreurs | errors |
un | a |
est | is |
valeur | value |
à | to |
et | and |
réduit | reduces |
FR SightCall Visual Support améliore la compréhension, réduit le temps de résolution, permet une collaboration en direct et réduit les temps d’indisponibilité des équipements.
EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.
Frans | Engels |
---|---|
sightcall | sightcall |
visual | visual |
améliore | improves |
permet | enables |
collaboration | collaboration |
résolution | resolution |
support | support |
réduit | reduces |
direct | live |
temps | time |
FR Jouets à prix réduit - Coupons pour jouets - Jouets et jeux à prix réduit
EN Discount Toys - Toy Coupons - Discount Toys and Games
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
jouets | toys |
jeux | games |
à | and |
FR Musique à prix réduit - Musique à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Music - Discount Music and Coupons - Rakuten.ca
Frans | Engels |
---|---|
musique | music |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca
Frans | Engels |
---|---|
aliments | food |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Cartes-cadeaux à prix réduit - Cartes-cadeaux à prix réduit et coupons en ligne
EN Discount Gift Cards - Online Gift Card Discounts and Coupons
Frans | Engels |
---|---|
cadeaux | gift |
en ligne | online |
coupons | coupons |
cartes | cards |
à | and |
FR La plateforme réduit les activités manuelles, améliore l'atténuation des risques grâce à la gestion des exceptions et réduit la complexité en consolidant les flux d'actifs.
EN The platform reduces manual activities, improves risk mitigation with exception management and reduces complexity by consolidating asset flows.
Frans | Engels |
---|---|
réduit | reduces |
manuelles | manual |
améliore | improves |
complexité | complexity |
la | the |
activités | activities |
risques | risk |
exceptions | exception |
plateforme | platform |
gestion | management |
les flux | flows |
à | and |
FR Nous avons réduit les émissions provenant des raffineries de 15 % depuis 2004, amélioré notre efficacité énergétique et réduit notre utilisation de l’eau.
EN We’ve reduced our refinery greenhouse gas emissions by 15 percent since 2004, improved our energy efficiency and reduced our water usage.
Frans | Engels |
---|---|
réduit | reduced |
émissions | emissions |
amélioré | improved |
efficacité | efficiency |
énergétique | energy |
utilisation | usage |
notre | our |
FR Jouets à prix réduit - Coupons pour jouets - Jouets et jeux à prix réduit
EN Discount Toys - Toy Coupons - Discount Toys and Games
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
jouets | toys |
jeux | games |
à | and |
FR Musique à prix réduit - Musique à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Music - Discount Music and Coupons - Rakuten.ca
Frans | Engels |
---|---|
musique | music |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca
Frans | Engels |
---|---|
aliments | food |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Cartes-cadeaux à prix réduit - Cartes-cadeaux à prix réduit et coupons en ligne
EN Discount Gift Cards - Online Gift Card Discounts and Coupons
Frans | Engels |
---|---|
cadeaux | gift |
en ligne | online |
coupons | coupons |
cartes | cards |
à | and |
FR En créant un modèle d'ordre réduit (ROM), il est possible d'apporter des modifications et de les analyser dans des simulations en temps réel, ce qui réduit le temps de simulation de plusieurs ordres de grandeur.
EN By creating a reduced-order model (ROM), changes can be made and analyzed in real-time simulations, decreasing simulation time by orders of magnitude.
Frans | Engels |
---|---|
réduit | reduced |
rom | rom |
possible | can |
modifications | changes |
réel | real |
analyser | analyzed |
temps réel | real-time |
créant | creating |
un | a |
modèle | model |
simulations | simulations |
simulation | simulation |
est | made |
de | of |
en | in |
et | and |
temps | time |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Frans | Engels |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR SOS réduit le temps nécessaire à l'assistance aux utilisateurs, maintient la satisfaction des clients à un niveau élevé et réduit les coûts des équipes d'assistance à distance
EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams
Frans | Engels |
---|---|
sos | sos |
réduit | reduces |
maintient | keeps |
équipes | teams |
distance | remote |
. | takes |
utilisateurs | users |
clients | customer |
coûts | costs |
à | to |
élevé | high |
et | and |
temps | time |
satisfaction | satisfaction |
FR Ceci est possible grâce à la réduction du flux de données au sein du réseau, ce qui réduit considérablement l'utilisation de la bande passante, et en même temps, réduit le temps de vérification des transactions.
EN This is possible due to the reduction in the flow of data within the network, which significantly reduces the use of bandwidth, and at the same time, reduces the time of verification of transactions.
Frans | Engels |
---|---|
possible | possible |
réseau | network |
considérablement | significantly |
lutilisation | use |
vérification | verification |
transactions | transactions |
bande passante | bandwidth |
réduction | reduction |
données | data |
réduit | reduces |
flux | flow |
ce | this |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
temps | time |
FR SightCall Visual Support améliore la compréhension, réduit le temps de résolution, permet une collaboration en direct et réduit les temps d’indisponibilité des équipements.
EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.
Frans | Engels |
---|---|
sightcall | sightcall |
visual | visual |
améliore | improves |
permet | enables |
collaboration | collaboration |
résolution | resolution |
support | support |
réduit | reduces |
direct | live |
temps | time |
FR Découvrez comment la collaboration entre Lokad et STS-Component Solution a stimulé la prévision de la demande, réduit les stocks de 60 % et réduit les dépenses d'erreur.
EN Learn how Lokad and STS-Component Solution's collaboration boosted demand forecasting, cut inventory by 60%, and lowered error expenses.
Frans | Engels |
---|---|
collaboration | collaboration |
solution | solutions |
prévision | forecasting |
stocks | inventory |
dépenses | expenses |
comment | how |
et | learn |
de | and |
FR Lorsque le taux d’oxygène se réduit, votre marge d’erreur se réduit aussi. La veste Summit Verbier GTX est conçue pour les sports de neige et coupée dans un tissu GORE-TEX 3L pour une imperméabilité exceptionnelle.
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
FR Ray Charles au piano, invité de Michel Legrand dans l'émission "Le grand studio" le 29 mars 1982.
EN Ray Charles at the piano, invited by Michel Legrand on the TV show "Le grand studio" on March 29, 1982
Frans | Engels |
---|---|
charles | charles |
piano | piano |
invité | invited |
legrand | legrand |
studio | studio |
mars | march |
ray | ray |
michel | michel |
le | le |
de | show |
au | on |
le grand | grand |
FR Trois collaborateurs de Legrand lauréats des « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s 2021 »
EN Three Legrand employees among the award-winners of the “2021 LGBT+ Role Models and Allies”
Frans | Engels |
---|---|
collaborateurs | employees |
legrand | legrand |
lauréats | winners |
rôles | role |
modèles | models |
lgbt | lgbt |
et | and |
trois | three |
FR Legrand annonce sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone pour un montant de 600 M€
EN Legrand announced today its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory, for an amount of €600 million
FR L’Autre Cercle distingue Legrand pour sa contribution à l’inclusion des personnes LGBT+.
EN Legrand distinguished by L’Autre Cercle for its contribution to the inclusion of LGBT+ persons.
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
sa | its |
contribution | contribution |
personnes | persons |
lgbt | lgbt |
à | to |
pour | for |
FR Legrand a réalisé aujourd’hui sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone, pour un montant total de 600 millions d’euros, à taux fixe, avec une échéance 10 ans et un coupon annuel de 0,375%.
EN Legrand today completed its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory. This issue totaled €600 million, at a fixed rate, with a 10-year maturity and an annual coupon of 0.375%.
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
réalisé | completed |
aujourdhui | today |
émission | issue |
obligataire | bond |
trajectoire | trajectory |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
millions | million |
fixe | fixed |
coupon | coupon |
taux | rate |
annuel | annual |
ans | year |
et | and |
première | first |
un | a |
sur | on |
avec | with |
FR Legrand annonce la nomination de Virginie Gatin au poste de Directrice de la Responsabilité Sociétale et Environnementale, elle devient à ce titre membre du Comité de Direction.
EN Legrand announces the appointment of Virginie Gatin as Group VP Social & Environmental Responsibility and to its Executive Committee.
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
annonce | announces |
nomination | appointment |
responsabilité | responsibility |
environnementale | environmental |
comité | committee |
de | of |
directrice | executive |
à | to |
FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.
EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.
Frans | Engels |
---|---|
marché | market |
mondial | global |
legrand | legrand |
pays | countries |
un | a |
sur | on |
produits | products |
et | and |
FR Spécialiste mondial, Legrand bénéficie de nombreuses implantations locales et d’une offre adaptée aux marchés nationaux.
EN Together, the Group’s expertise, the scope of its offering adapted to local markets as well as its international presence make Legrand a worldwide benchmark.
Frans | Engels |
---|---|
spécialiste | expertise |
legrand | legrand |
mondial | worldwide |
locales | local |
marchés | markets |
offre | offering |
de | of |
adapté | adapted |
et | make |
nombreuses | a |
FR Cette opération traduit l’engagement constant de Legrand à atteindre la neutralité carbone (Scopes 1, 2 et 3) à horizon 20503.
EN The operation reflects Legrand’s ongoing commitment to reach carbon neutrality (Scopes 1, 2 and 3) by 20503.
Frans | Engels |
---|---|
opération | operation |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Le succès de cette émission, fortement souscrite, reflète à nouveau la confiance des investisseurs dans la solidité du modèle de développement rentable et responsable de Legrand.
EN The success of this bond issue, significantly over-subscribed, demonstrates once again investors’ confidence in the soundness of Legrand’s profitable and responsible development model.
Frans | Engels |
---|---|
émission | issue |
confiance | confidence |
investisseurs | investors |
rentable | profitable |
fortement | significantly |
succès | success |
développement | development |
de | of |
modèle | model |
responsable | responsible |
à | and |
dans | in |
FR Legrand se mobilise pour l’environnement et rejoint la coalition « We Mean Business »
EN Legrand demonstrates its environmental commitment by joining the “We Mean Business” coalition
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
coalition | coalition |
we | we |
mean | mean |
business | business |
la | the |
FR A l’approche de cette période cruciale pré-COP26, Legrand s’allie à la coalition d’entreprises « We Mean Business » engagée dans la protection de l’environnement
EN As the crucially important COP26 approaches, Legrand has decided to join the “We Mean Business” coalition committed to lowering greenhouse gas emissions
Frans | Engels |
---|---|
cruciale | important |
legrand | legrand |
coalition | coalition |
we | we |
mean | mean |
business | business |
engagée | committed |
à | to |
la | the |
a | has |
période | as |
FR Journée investisseurs 2021 - Legrand
EN 2021 Capital Markets Day - Legrand
Frans | Engels |
---|---|
journée | day |
legrand | legrand |
FR Au mois de juillet 2021, Legrand a reçu la médaille Platinum EcoVadis, plus haute distinction qui récompense le Top 1% des entreprises les plus performantes en RSE parmi l’ensemble des entreprises évaluées par EcoVadis.
EN In July 2021, Legrand received the Platinum EcoVadis medal, the highest distinction that rewards the Top 1% of the most successful comapnies in CSR* among all companies evaluated by EcoVadis.
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
médaille | medal |
platinum | platinum |
ecovadis | ecovadis |
distinction | distinction |
récompense | rewards |
entreprises | companies |
performantes | successful |
rse | csr |
juillet | july |
reçu | received |
en | in |
haute | highest |
de | of |
qui | that |
top | top |
des | among |
par | by |
FR Virginie Gatin nommée Directrice de la RSE et membre du C... - Legrand
EN Appointment of Virginie Gatin as Group VP Social & Enviro... - Legrand
Frans | Engels |
---|---|
de | of |
legrand | legrand |
FR Cette nomination marque l’engagement du groupe en matière de responsabilité sociétale et environnementale, composante essentielle du modèle de développement de Legrand
EN This appointment underlines Legrand’s commitment to social and environmental responsibility, which is an essential component of its development model
Frans | Engels |
---|---|
nomination | appointment |
environnementale | environmental |
composante | component |
essentielle | essential |
développement | development |
responsabilité | responsibility |
matière | and |
de | of |
modèle | model |
cette | this |
marque | to |
le | which |
FR Legrand reçoit le label GEEIS-DIVERSITY reconnaissant ses actions et sa politique en faveur de la diversité et l’inclusion professionnelle
EN Legrand is awarded the GEEIS-DIVERSITY label in recognition of its policy and initiatives promoting diversity and professional inclusion
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
label | label |
politique | policy |
diversité | diversity |
professionnelle | professional |
en | in |
actions | initiatives |
de | of |
et | and |
FR Legrand a obtenu le label Gender Equality European & International Standard (GEEIS) Diversity, créé par Arborus et audité par Bureau Veritas Certification
EN Legrand has been awarded the Gender Equality European & International Standard (GEEIS) Diversity label, which was set up by Arborus and is audited by Bureau Veritas Certification
Frans | Engels |
---|---|
legrand | legrand |
label | label |
gender | gender |
european | european |
international | international |
standard | standard |
bureau | bureau |
certification | certification |
veritas | veritas |
le | the |
par | by |
et | and |
a | has |
FR Cette distinction marque la reconnaissance des avancées réalisées par le Groupe depuis de nombreuses années en matière de diversité, d’égalité professionnelle et d’inclusion, qui sont au cœur des stratégies RH et RSE de Legrand
EN This distinction ackowledges the progress made by the Group over many years in terms of diversity, professional equality and inclusion, principles which are at the heart of Legrand’s HR and CSR strategies
Frans | Engels |
---|---|
distinction | distinction |
réalisées | made |
stratégies | strategies |
rh | hr |
rse | csr |
diversité | diversity |
cœur | heart |
en | in |
groupe | group |
de | of |
matière | and |
professionnelle | professional |
sont | are |
des | many |
Toont 50 van 50 vertalingen