EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
FR Annonces, éléments graphiques et iframes sans dimensions spécifiées: Vous devez toujours réserver de l'espace pour les annonces, les éléments graphiques et les iframes. Ne placez pas d'annonces en haut de la fenêtre d'affichage.
Engels | Frans |
---|---|
ads | annonces |
iframes | iframes |
specified | spécifié |
dimensions | dimensions |
reserve | réserver |
viewport | fenêtre |
space | lespace |
always | toujours |
the | la |
you should | devez |
you | vous |
and | et |
EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
FR Annonces, éléments graphiques et iframes sans dimensions spécifiées: Vous devez toujours réserver de l'espace pour les annonces, les éléments graphiques et les iframes. Ne placez pas d'annonces en haut de la fenêtre d'affichage.
Engels | Frans |
---|---|
ads | annonces |
iframes | iframes |
specified | spécifié |
dimensions | dimensions |
reserve | réserver |
viewport | fenêtre |
space | lespace |
always | toujours |
the | la |
you should | devez |
you | vous |
and | et |
EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.
FR Un fichier PXF intègre tous les composants et fichiers nécessaires pour l'édition dans Authentic dans un seul fichier pour une distribution pratique.
Engels | Frans |
---|---|
pxf | pxf |
embeds | intègre |
components | composants |
required | nécessaires |
editing | édition |
distribution | distribution |
convenient | pratique |
and | et |
a | un |
files | fichiers |
file | fichier |
in | dans |
single | les |
for | pour |
EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the JSON file as a base-64 encoded image
FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier JSON en tant qu’image encodée en base-64
Engels | Frans |
---|---|
embeds | intègre |
json | json |
chart | graphique |
save | enregistrer |
function | fonction |
after | de |
in | en |
file | fichier |
the | le |
a | une |
as | tant |
EN And unlike other providers, OneSpan Sign embeds the audit trail directly in the document, enabling you to instantly verify it with just one click.
FR Et contrairement à d'autres fournisseurs, OneSpan Sign intègre le relevé des accès directement dans le document, vous permettant de le vérifier instantanément en un seul clic.
Engels | Frans |
---|---|
unlike | contrairement |
providers | fournisseurs |
embeds | intègre |
enabling | permettant |
click | clic |
sign | sign |
verify | vérifier |
directly | directement |
document | document |
instantly | instantanément |
the | le |
onespan | onespan |
in | en |
to | à |
you | vous |
just | un |
other | de |
EN Avaya embeds intelligent insights into CRM workflows using Tableau CRM.
FR Avaya utilise Tableau CRM pour incorporer des insights pertinents dans ses worflows CRM.
Engels | Frans |
---|---|
avaya | avaya |
insights | insights |
crm | crm |
tableau | tableau |
using | utilise |
into | dans |
EN Intuitive discovery provides easy-to-use, predictable ways to conduct and refine searches. It also embeds library resources and applications within the services and tools that information seekers
FR La recherche intuitive est un moyen simple et prévisible d"effectuer et d'affiner des recherches. De plus, elle intègre des ressources et des applications de bibliothèque aux services et outils
Engels | Frans |
---|---|
predictable | prévisible |
embeds | intègre |
library | bibliothèque |
discovery | recherche |
searches | recherches |
resources | ressources |
tools | outils |
applications | applications |
the | la |
services | services |
intuitive | intuitive |
within | de |
and | et |
it | elle |
provides | est |
EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the file as a base-64 encoded image
FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier en tant qu’image encodée en base-64
Engels | Frans |
---|---|
embeds | intègre |
chart | graphique |
save | enregistrer |
function | fonction |
after | de |
in | en |
file | fichier |
the | le |
a | une |
as | tant |
EN Salesforce Connector embeds App Annie Intelligence estimates directly in your lead records to help you build a better pipeline and close deals.
FR Salesforce Connector intègre les estimations d'App Annie Intelligence directement dans vos dossiers de prospects pour vous aider à constituer un meilleur pipeline et à conclure des affaires.
Engels | Frans |
---|---|
connector | connector |
embeds | intègre |
annie | annie |
intelligence | intelligence |
estimates | estimations |
directly | directement |
lead | prospects |
records | dossiers |
better | meilleur |
pipeline | pipeline |
deals | affaires |
salesforce | salesforce |
build | constituer |
a | un |
your | vos |
to | à |
you | vous |
in | dans |
to help | aider |
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center
FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées ? Centre d'aide
Engels | Frans |
---|---|
enabling | activer |
default | défaut |
center | centre |
subtitles | sous-titres |
and | et |
in | dans |
by | par |
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default
FR Optimiser votre site Web pour publier sur les réseaux sociaux
Engels | Frans |
---|---|
by | site |
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.
Engels | Frans |
---|---|
id | identifiant |
normally | normalement |
will continue | continueront |
url | url |
links | liens |
of | de |
videos | vidéos |
moved | déplacé |
video | vidéo |
account | compte |
to | à |
your | vos |
new | nouveau |
will | auront |
current | actuels |
EN Unlike other providers, OneSpan Sign embeds the audit trail directly in the document, enabling you to instantly verify it with just one click.
FR Contrairement à d'autres fournisseurs, OneSpan Sign intègre la piste d'audit directement dans le document, vous permettant de le vérifier instantanément en un seul clic.
Engels | Frans |
---|---|
unlike | contrairement |
providers | fournisseurs |
embeds | intègre |
enabling | permettant |
click | clic |
sign | sign |
verify | vérifier |
onespan | onespan |
directly | directement |
document | document |
to | à |
instantly | instantanément |
just | un |
in | en |
you | vous |
other | de |
EN Our advanced military grade security also embeds the audit trail of the signing experience right inside the document. This gives you the power to validate the signatures immediately.
FR Notre sécurité militaire avancée intègre également la piste d'audit de l'expérience de signature juste à l'intérieur du document. Cela vous donne le pouvoir de valider les signatures immédiatement.
Engels | Frans |
---|---|
military | militaire |
embeds | intègre |
document | document |
gives | donne |
validate | valider |
immediately | immédiatement |
security | sécurité |
inside | lintérieur |
signatures | signatures |
signing | signature |
to | à |
also | également |
power | pouvoir |
right | juste |
of | de |
you | vous |
our | notre |
EN Click to enable/disable video embeds.
FR Cliquez pour activer/désactiver l'incorporation de vidéos.
Engels | Frans |
---|---|
to | pour |
disable | désactiver |
video | vidéos |
click | cliquez |
enable | activer |
EN DRC test embeds ThoughtSpot to provide 30K+ educators self-service insights on 57+ million tests annually to improve achievement
FR DRC intègre ThoughtSpot pour fournir à plus de 30 000 enseignants des insights en libre-service sur plus de 57 millions d'épreuves chaque année et améliorer ainsi les résultats des élèves
Engels | Frans |
---|---|
embeds | intègre |
educators | enseignants |
million | millions |
tests | épreuves |
annually | année |
thoughtspot | thoughtspot |
insights | insights |
achievement | résultats |
to | à |
improve | améliorer |
on | sur |
provide | fournir |
EN SalesOutlook's Outlook CRM is a comprehensive customer relationship management (CRM) and email marketing system that embeds into Microsoft Outlook. Our Outlook CRM automatically syncs all customer... Read more
FR Plug-in CRM sur MS Outlook avec gestion des comptes, suivi des leads, accès mobile, gestion des documents et intégration Web2Lead. Intégralement basé sur Outlook avec intégration dans Constant... Lire la suite
Engels | Frans |
---|---|
outlook | outlook |
customer | leads |
crm | crm |
management | gestion |
read | lire |
a | s |
EN First of all, Logpoint had Youtube embeds on their website, and to help with the loading time, they implemented a thumbnail
FR Tout d?abord, le site de Logpoint comportait des images Youtube et, pour réduire le temps de chargement, une vignette avait été mise en place
Engels | Frans |
---|---|
youtube | youtube |
loading | chargement |
thumbnail | vignette |
website | site |
of | de |
with | mise |
the | le |
time | temps |
and | et |
EN Talend embeds data quality and data governance into every step of the data lifecycle, so you can be confident in your data’s health and accuracy
FR Talend intègre la qualité et la gouvernance à chaque étape du cycle de vie des données pour qu’elles restent les plus fiables et pertinentes possible
Engels | Frans |
---|---|
talend | talend |
embeds | intègre |
governance | gouvernance |
lifecycle | cycle de vie |
accuracy | fiables |
quality | qualité |
step | étape |
the | la |
data | données |
of | de |
you can | possible |
and | à |
EN Embeds a librarian in each section of the required first-year course “Intersections: Introduction to the Liberal Arts”
FR Présence d'un bibliothécaire dans chaque section du cours de première année obligatoire « Intersections : Introduction to the Liberal Arts »
Engels | Frans |
---|---|
librarian | bibliothécaire |
required | obligatoire |
arts | arts |
to | to |
course | cours |
year | année |
first | première |
each | chaque |
section | section |
introduction | introduction |
in | dans |
of | de |
EN If your site has a lot of custom code or third-party embeds, you may want to check Insecure
FR Si votre site comporte une quantité importante de code personnalisé ou d’incorporations tierces, vous pouvez sélectionner Non sécurisé
Engels | Frans |
---|---|
site | site |
code | code |
lot | quantité |
if | si |
or | ou |
third | tierces |
your | votre |
of | de |
a | une |
custom | personnalisé |
EN Our SEO-friendly media player embeds the transcript directly on to your website so search engines like Google and Bing can better index your content
FR Notre lecteur multimédia compatible SEO intègre la transcription directement sur votre site Web afin que les moteurs de recherche tels que Google et Bing puissent mieux indexer votre contenu
Engels | Frans |
---|---|
embeds | intègre |
transcript | transcription |
directly | directement |
engines | moteurs |
index | indexer |
content | contenu |
player | lecteur |
media | multimédia |
seo | seo |
the | la |
your | votre |
bing | bing |
search | recherche |
to | mieux |
on | sur |
so | afin |
our | notre |
website | site |
can | puissent |
and | et |
EN Map block embeds an interactive, responsive Google Map with a location pin.
FR Le bloc Carte incorpore une carte Google Maps interactive et adaptative, avec une épingle qui indique votre emplacement.
Engels | Frans |
---|---|
block | bloc |
interactive | interactive |
pin | épingle |
location | emplacement |
with | avec |
map | carte |
a | une |
EN SoundCloud block embeds tracks and playlists.
FR Le bloc SoundCloud incorpore des pistes et des playlists.
Engels | Frans |
---|---|
block | bloc |
playlists | playlists |
soundcloud | soundcloud |
tracks | pistes |
and | et |
EN This is a great way to highlight an item you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.
FR Ceci est un excellent moyen de mettre en avant un article que vous vendez, promouvez ou pour lequel vous voulez un avis sans avoir à utiliser de liens Associate ou à intégrer de code tiers.
Engels | Frans |
---|---|
selling | vendez |
associate | associate |
links | liens |
code | code |
or | ou |
a | un |
to | à |
way | de |
third | tiers |
this | ceci |
without | sans |
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
FR Intralinks procède automatiquement au chiffrement des données et protège chaque document afin de vous donner la possibilité de contrôler qui peut ouvrir un fichier, ce qui peut être fait avec celui-ci et sa durée d'accessibilité.
Engels | Frans |
---|---|
automatically | automatiquement |
control | contrôler |
intralinks | intralinks |
long | durée |
document | document |
a | un |
file | fichier |
open | ouvrir |
it | celui-ci |
with | avec |
and | et |
you | vous |
can | peut |
security | chiffrement |
EN Once you’ve captured your ideas, add context to each topic with links, attachments, embeds and integrations
FR Une fois que vous avez noté vos idées, ajoutez du contexte à chaque sujet avec des liens, des pièces jointes, des incrustations et des intégrations
Engels | Frans |
---|---|
add | ajoutez |
context | contexte |
links | liens |
attachments | pièces jointes |
integrations | intégrations |
ideas | idées |
your | vos |
each | chaque |
to | à |
topic | sujet |
once | une fois |
with | avec |
EN SalesOutlook's Outlook CRM is a comprehensive customer relationship management (CRM) and email marketing system that embeds into Microsoft Outlook. Our Outlook CRM automatically syncs all customer
FR Plug-in CRM sur MS Outlook avec gestion des comptes, suivi des leads, accès mobile, gestion des documents et intégration Web2Lead. Intégralement basé sur Outlook avec intégration dans Constant
Engels | Frans |
---|---|
outlook | outlook |
customer | leads |
crm | crm |
management | gestion |
all | intégralement |
a | s |
EN SugarLive seamlessly embeds Amazon’s market-leading omnichannel communications capabilities into the Sugar platform
FR SugarLive intègre de manière transparente les fonctionnalités de communication omnicanale d?Amazon, leader sur le marché, dans la plateforme Sugar
Engels | Frans |
---|---|
seamlessly | de manière transparente |
embeds | intègre |
omnichannel | omnicanale |
communications | communication |
leading | leader |
market | marché |
sugar | sugar |
capabilities | de |
platform | plateforme |
EN Embeds data maps and integration flows into any integration platform, with no switching costs, to protect investments.
FR Intègre des cartes de données et des flux d'intégration dans n'importe quelle plate-forme d'intégration, sans frais de commutation, pour protéger les investissements.
Engels | Frans |
---|---|
embeds | intègre |
data | données |
maps | cartes |
flows | flux |
platform | plate-forme |
switching | commutation |
costs | frais |
investments | investissements |
protect | protéger |
and | et |
EN Click to enable/disable video embeds.
FR Cliquez pour activer/désactiver l'incorporation de vidéos.
Engels | Frans |
---|---|
to | pour |
disable | désactiver |
video | vidéos |
click | cliquez |
enable | activer |
EN Our website embeds videos of the website YouTube. The website operator is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
FR Notre site web intègre des vidéos du site YouTube. L?opérateur du site web est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Engels | Frans |
---|---|
videos | vidéos |
youtube | youtube |
operator | opérateur |
limited | limited |
gordon | gordon |
barrow | barrow |
street | street |
dublin | dublin |
our | notre |
house | house |
website | site |
EN Click to enable/disable video embeds.
FR Cliquez pour activer/désactiver l'incorporation de vidéos.
Engels | Frans |
---|---|
to | pour |
disable | désactiver |
video | vidéos |
click | cliquez |
enable | activer |
EN Seed of Corruption now embeds demon seeds into 2 additional nearby enemies.
FR Graine de Corruption plante des graines démoniaques dans 2 ennemis proches supplémentaires.
Engels | Frans |
---|---|
additional | supplémentaires |
enemies | ennemis |
nearby | proches |
of | de |
seeds | graines |
EN Click to enable/disable video embeds.
FR Cliquez pour activer/désactiver l'incorporation de vidéos.
Engels | Frans |
---|---|
to | pour |
disable | désactiver |
video | vidéos |
click | cliquez |
enable | activer |
EN Respond Survey embeds a customer feedback solution within your complaints management platform, enabling you to create engaging, context-sensitive customer surveys and incorporate them into your case management workflow
FR Respond Survey intègre une solution de retour client à votre plateforme de gestion des réclamations, ce qui vous permet de créer des enquêtes client attrayantes adaptées au contexte et de les intégrer dans votre procédure de gestion des dossiers
Engels | Frans |
---|---|
customer | client |
complaints | réclamations |
platform | plateforme |
enabling | permet |
engaging | attrayantes |
context | contexte |
respond | respond |
embeds | intègre |
solution | solution |
surveys | enquêtes |
a | une |
your | votre |
to | à |
within | de |
management | gestion |
you | vous |
create | créer |
feedback | retour |
incorporate | intégrer |
EN CPHA commits to being an organization that meaningfully embeds truth and reconciliation in its work and strives to have robust relations with Indigenous Peoples based on mutual respect, trust, and dialogue.
FR Elle s’engage à être un organisme qui intègre concrètement la vérité et la réconciliation dans son travail et s’efforce d’avoir avec les peuples autochtones des relations solides fondées sur le respect mutuel, la confiance et le dialogue.
Engels | Frans |
---|---|
embeds | intègre |
reconciliation | réconciliation |
robust | solides |
peoples | peuples |
mutual | mutuel |
dialogue | dialogue |
truth | vérité |
organization | organisme |
indigenous | autochtones |
to | à |
work | travail |
trust | confiance |
that | qui |
its | la |
respect | respect |
on | sur |
an | un |
in | dans |
with | avec |
EN The second chapter embeds the extracting sector into the whole global economy and evaluates theoretically the consequences of the mining dynamics on the long-run growth of output
FR Le second chapitre place le secteur minier dans l’économie globale et évalue de manière théorique les conséquences à long terme de la dynamique de ce secteur sur la croissance de la production
Engels | Frans |
---|---|
chapter | chapitre |
global | globale |
economy | économie |
consequences | conséquences |
dynamics | dynamique |
growth | croissance |
evaluates | évalue |
sector | secteur |
long | long |
output | production |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN All Version 15 users will further benefit from changes to CalderaDock – the new V1.12 embeds an improved interface, plus remote deployment using Sync&Deploy.
FR Tous les utilisateurs de la Version 15 bénéficieront des changements apportés à CalderaDock – la nouvelle V1.12 comprend une interface améliorée, ainsi qu'un déploiement à distance utilisant Sync&Deploy.
EN Our negotiation consultants come from your industry and will support you with a 'complete' solution that embeds learning, measures capability and delivers sustainable change.
FR Nos conseillers en négociation viennent de votre secteur et sauront vous fournir une solution « complète » qui intègre l'apprentissage, mesure les aptitudes et offre des changements sur le long terme.
Engels | Frans |
---|---|
negotiation | négociation |
consultants | conseillers |
industry | secteur |
complete | complète |
solution | solution |
embeds | intègre |
change | changements |
a | une |
your | votre |
with | mesure |
you | vous |
our | nos |
that | qui |
EN VR4Uniiits embeds 4 wireless virtual reality headsets (choice of Meta Quest 2, Vive Focus 3 or Pico G2 4K), for immersive sessions with multiple users simultaneously.
FR VR4Uniiits embarque 4 casques de réalité virtuelle sans fil (au choix : Meta Quest 2, Vive Focus 3 ou Pico G2 4K), pour des sessions immersives à plusieurs utilisateurs simultanément.
Engels | Frans |
---|---|
vr | réalité virtuelle |
wireless | sans fil |
virtual | virtuelle |
headsets | casques |
choice | choix |
meta | meta |
vive | vive |
focus | focus |
pico | pico |
immersive | immersives |
sessions | sessions |
users | utilisateurs |
reality | réalité |
quest | quest |
or | ou |
of | de |
multiple | plusieurs |
with | à |
EN Congress Plus Advocacy is an advanced political advocacy platform that embeds seamlessly in your website. It allows your supporters to engage with decision makers using patch-through calling, email,
FR Logiciel de défense politique personnalisable offrant un suivi de la législation fédérale/nationale, des campagnes sociales et des messages aux législateurs.
Engels | Frans |
---|---|
advocacy | défense |
political | politique |
an | un |
plus | de |
EN Grooper provides data enrichment that embeds human comprehension into documents and other unstructured data.
FR Choisissez Grooper, une plateforme conçue pour intégrer une compréhension des données en temps réel dotée d'une intelligence artificielle disponible, accessible et transparente.
Engels | Frans |
---|---|
data | données |
that | réel |
and | et |
EN Windward Core is the global leader in document generation solutions. Core embeds into applications with only 11 lines of code. It enables users to design templates using business logic and multiple
FR Windward n'est pas un produit B.I. Windward vous permet de créer indépendamment les rapports dont vous avez besoin avec l'outil Solo. Grâce aux fonctionnalités uniques de Solo, planifiez vos
Engels | Frans |
---|---|
document | rapports |
applications | fonctionnalités |
enables | permet |
of | de |
multiple | un |
with | avec |
to | créer |
the | dont |
EN SalesOutlook's Outlook CRM is a comprehensive customer relationship management (CRM) and email marketing system that embeds into Microsoft Outlook. Our Outlook CRM automatically syncs all customer
FR Plug-in CRM sur MS Outlook avec gestion des comptes, suivi des leads, accès mobile, gestion des documents et intégration Web2Lead. Intégralement basé sur Outlook avec intégration dans Constant
Engels | Frans |
---|---|
outlook | outlook |
customer | leads |
crm | crm |
management | gestion |
all | intégralement |
a | s |
EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the JSON file as a base-64 encoded image
FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier JSON en tant qu’image encodée en base-64
Engels | Frans |
---|---|
embeds | intègre |
json | json |
chart | graphique |
save | enregistrer |
function | fonction |
after | de |
in | en |
file | fichier |
the | le |
a | une |
as | tant |
EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.
FR Un fichier PXF intègre tous les composants et fichiers nécessaires pour l'édition dans Authentic dans un seul fichier pour une distribution pratique.
Engels | Frans |
---|---|
pxf | pxf |
embeds | intègre |
components | composants |
required | nécessaires |
editing | édition |
distribution | distribution |
convenient | pratique |
and | et |
a | un |
files | fichiers |
file | fichier |
in | dans |
single | les |
for | pour |
EN This webinar will walk you through the steps of building a HTML application that embeds ThoughtSpot’s search capabilities using the ThoughtSpot Everywhere SDK.
FR Découvrez comment Availity, leader en services technologiques de santé, aide les fournisseurs de soins médicaux à travers les États-Unis à améliorer la prise en charge des patients grâce à un accès rapide aux insights.
Engels | Frans |
---|---|
search | découvrez |
a | un |
the | la |
application | services |
of | de |
that | grâce |
steps | les |
EN SalesOutlook's Outlook CRM is a comprehensive customer relationship management (CRM) and email marketing system that embeds into Microsoft Outlook. Our Outlook CRM automatically syncs all customer
FR Plug-in CRM sur MS Outlook avec gestion des comptes, suivi des leads, accès mobile, gestion des documents et intégration Web2Lead. Intégralement basé sur Outlook avec intégration dans Constant
Engels | Frans |
---|---|
outlook | outlook |
customer | leads |
crm | crm |
management | gestion |
all | intégralement |
a | s |
EN First of all, Logpoint had Youtube embeds on their website, and to help with the loading time, they implemented a thumbnail
FR Tout d?abord, le site de Logpoint comportait des images Youtube et, pour réduire le temps de chargement, une vignette avait été mise en place
Engels | Frans |
---|---|
youtube | youtube |
loading | chargement |
thumbnail | vignette |
website | site |
of | de |
with | mise |
the | le |
time | temps |
and | et |
Toont 50 van 50 vertalingen