EN In that role, she provided strategic direction and oversight to drive Client Acquisition, build Client loyalty, and evolve Client Connect, our Digital Client engagement program
"client base" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
EN In that role, she provided strategic direction and oversight to drive Client Acquisition, build Client loyalty, and evolve Client Connect, our Digital Client engagement program
FR À ce titre, elle a exercé des activités d’orientation stratégique et de surveillance pour stimuler l’acquisition et la fidélisation des Clients et faire évoluer notre plateforme numérique d’engagement, Connexion Client
Engels | Frans |
---|---|
strategic | stratégique |
oversight | surveillance |
loyalty | fidélisation |
evolve | plateforme |
connect | connexion |
digital | numérique |
client | client |
she | elle |
our | notre |
and | et |
EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:
FR Si vos clients utilisent leur compte avec l’application mobile client Scheduling, ils peuvent nous demander de supprimer lesdits comptes clients via l’application mobile. Pour solliciter la suppression d’un compte, un client peut :
Engels | Frans |
---|---|
scheduling | scheduling |
mobile | mobile |
if | si |
accounts | comptes |
app | lapplication |
delete | supprimer |
a | un |
the | la |
your | vos |
deletion | suppression |
client | client |
clients | clients |
can | peut |
account | compte |
they can | peuvent |
with | avec |
request | demander |
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.
Engels | Frans |
---|---|
agency | agence |
client | client |
portfolio | portefeuille |
national | nationales |
brands | marques |
social | sociale |
strategy | stratégie |
account | compte |
team | équipe |
a | un |
of | de |
set | définir |
which | la |
is | sont |
and | et |
EN 13.3 If the CLIENT threatens legal proceedings against PLANETHOSTER, PLANETHOSTER reserves the right to cease any communication with the CLIENT and to immediately suspend the SERVICES provided to the CLIENT
FR 13.3 Si le CLIENT menace de mettre en demeure ou d'intenter des procédures légales à l'encontre de PLANETHOSTER, PLANETHOSTER se réserve le droit de cesser toute communication avec le CLIENT et de suspendre immédiatement tous les SERVICES au CLIENT
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
threatens | menace |
proceedings | procédures |
planethoster | planethoster |
reserves | réserve |
communication | communication |
suspend | suspendre |
to cease | cesser |
if | si |
immediately | immédiatement |
services | services |
the | le |
legal | légales |
right | droit |
to | à |
with | toute |
EN Pega Client Service for Commercial & Investment Banking provides a complete solution for managing all types of client service, enabling service teams to deliver client-focused interactions with optimal efficiency.
FR Pega Client Service for Commercial & Investment Banking est une solution complète de gestion de tous les types de services à la clientèle. Elle permet aux équipes de service client d’axer leurs interactions sur le client en toute efficacité.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
solution | solution |
interactions | interactions |
investment | investment |
teams | équipes |
efficiency | efficacité |
commercial | commercial |
to | à |
service | service |
types | types |
of | de |
client | client |
managing | gestion |
banking | banking |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
FR Remarque: Pour afficher et interagir avec une facture, vous devez vous connecter à l'hostwinds ' Espace Client.Continuez avec les étapes en tant que client existant de la page d'accueil de votre espace client.
Engels | Frans |
---|---|
interact | interagir |
invoice | facture |
client | client |
continue | continuez |
existing | existant |
log in | connecter |
note | remarque |
in | en |
area | espace |
steps | étapes |
to | à |
your | votre |
page | page |
the | la |
to view | afficher |
an | une |
as | tant |
you | vous |
with | avec |
you must | devez |
EN Equisoft/analyze suite and Client Portal allows financial advisors to offer holistic life and wealth solutions that are scaled to the client’s needs, and the client can choose to interact with us in-person, by phone or online.
FR La suite Equisoft/analyze et le Portail client permettent aux conseillers d’offrir des solutions globales d’assurance vie et de gestion de patrimoine adaptées aux besoins du client, qui peut nous parler en personne, au téléphone ou en ligne.
Engels | Frans |
---|---|
portal | portail |
allows | permettent |
advisors | conseillers |
wealth | patrimoine |
online | en ligne |
equisoft | equisoft |
client | client |
solutions | solutions |
needs | besoins |
phone | téléphone |
or | ou |
in | en |
person | personne |
life | vie |
can | peut |
suite | suite |
and | et |
EN You can easily estimate your client?s position and adjust your client communication to the intent your client has next for further collaboration.
FR Vous pouvez facilement apprécier la position de votre client et adapter votre communication avec lui en fonction de l?intention de votre client pour la suite de la collaboration.
Engels | Frans |
---|---|
easily | facilement |
client | client |
s | l |
intent | intention |
position | position |
communication | communication |
collaboration | collaboration |
the | la |
your | votre |
you | vous |
and | et |
next | de |
EN When a cloud or managed services contract is involved, we handle Client data as a data processor of certain Client data (including Client’s content)
FR Lorsqu'il s'agit d'un contrat de services gérés ou de cloud , nous traitons les données du client en tant que sous-traitant de certaines données du client (y compris le contenu du client)
Engels | Frans |
---|---|
contract | contrat |
cloud | cloud |
services | services |
client | client |
content | contenu |
or | ou |
data | données |
of | de |
we | nous |
as | tant |
a | dun |
including | compris |
managed | gérés |
handle | traitons |
is | sagit |
EN The risk of loss or damage to the goods, for reasons not attributable to the Seller, is transferred to the Client when the Client, or a third party by the Client designated and other than the Carrier, physically comes into possession of the good.
FR Le risque de perte ou d'endommagement du bien, pour des raisons non imputables au vendeur, est déménagé au Client seulement lorsqu’il, ou un tiers désigné par lui et différent du vendeur, entre matériellement en possession du bien.
Engels | Frans |
---|---|
risk | risque |
reasons | raisons |
seller | vendeur |
client | client |
possession | possession |
good | bien |
loss | perte |
or | ou |
a | un |
third | tiers |
the | le |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Veronique’s team is accountable for our Client Strategy and our Marketing, Client Experience and Client engagement programs
FR Son équipe est chargée de notre stratégie Client et de nos programmes portant sur le marketing, l’expérience Client et l’engagement des Clients
Engels | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
programs | programmes |
team | équipe |
client | client |
strategy | stratégie |
is | est |
EN 13.3 If the CLIENT threatens legal proceedings against PLANETHOSTER, PLANETHOSTER reserves the right to cease any communication with the CLIENT and to immediately suspend the SERVICES provided to the CLIENT
FR 13.3 Si le CLIENT menace de mettre en demeure ou d'intenter des procédures légales à l'encontre de PLANETHOSTER, PLANETHOSTER se réserve le droit de cesser toute communication avec le CLIENT et de suspendre immédiatement tous les SERVICES au CLIENT
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
threatens | menace |
proceedings | procédures |
planethoster | planethoster |
reserves | réserve |
communication | communication |
suspend | suspendre |
to cease | cesser |
if | si |
immediately | immédiatement |
services | services |
the | le |
legal | légales |
right | droit |
to | à |
with | toute |
EN Equisoft/analyze suite and Client Portal allows financial advisors to offer holistic life and wealth solutions that are scaled to the client’s needs, and the client can choose to interact with us in-person, by phone or online.
FR La suite Equisoft/analyze et le Portail client permettent aux conseillers d’offrir des solutions globales d’assurance vie et de gestion de patrimoine adaptées aux besoins du client, qui peut nous parler en personne, au téléphone ou en ligne.
Engels | Frans |
---|---|
portal | portail |
allows | permettent |
advisors | conseillers |
wealth | patrimoine |
online | en ligne |
equisoft | equisoft |
client | client |
solutions | solutions |
needs | besoins |
phone | téléphone |
or | ou |
in | en |
person | personne |
life | vie |
can | peut |
suite | suite |
and | et |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
FR Enfin, le Client procède au paiement. Il a la possibilité d’imprimer son bon de commande depuis son compte client.
Engels | Frans |
---|---|
finally | enfin |
client | client |
payment | paiement |
order | commande |
account | compte |
from | depuis |
their | de |
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
FR Pour les Données client, le responsable du traitement est l'entité avec laquelle le Client a passé un contrat pour fournir l'Application client
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
processor | traitement |
contracted | contrat |
data | données |
the | le |
is | est |
has | a |
with | avec |
to | fournir |
for | pour |
EN Pega Client Service for Commercial & Investment Banking provides a complete solution for managing all types of client service, enabling service teams to deliver client-focused interactions with optimal efficiency.
FR Pega Client Service for Commercial & Investment Banking est une solution complète de gestion de tous les types de services à la clientèle. Elle permet aux équipes de service client d’axer leurs interactions sur le client en toute efficacité.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
solution | solution |
interactions | interactions |
investment | investment |
teams | équipes |
efficiency | efficacité |
commercial | commercial |
to | à |
service | service |
types | types |
of | de |
client | client |
managing | gestion |
banking | banking |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
FR Remarque: Pour afficher et interagir avec une facture, vous devez vous connecter à l'hostwinds ' Espace Client.Continuez avec les étapes en tant que client existant de la page d'accueil de votre espace client.
Engels | Frans |
---|---|
interact | interagir |
invoice | facture |
client | client |
continue | continuez |
existing | existant |
log in | connecter |
note | remarque |
in | en |
area | espace |
steps | étapes |
to | à |
your | votre |
page | page |
the | la |
to view | afficher |
an | une |
as | tant |
you | vous |
with | avec |
you must | devez |
EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.
FR Nous proposons des plans autonomes pour la plateforme Client Galleries afin de gérer les flux de travail de vos clients (le site web n'est pas inclus dans ce plan). Consultez les plans tarifairesde Client Galleries .
Engels | Frans |
---|---|
workflows | flux de travail |
check | consultez |
plan | plan |
this | ce |
plans | plans |
client | client |
manage | gérer |
included | inclus |
we | nous |
platform | plateforme |
your | vos |
not | pas |
in | dans |
website | site |
we offer | proposons |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
FR Remarque : si votre client prend des rendez-vous via le web sans se connecter à un compte client, les rendez-vous n’apparaîtront pas dans l’application.
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
app | lapplication |
if | si |
appointments | rendez |
web | web |
a | un |
the | le |
account | compte |
your | vous |
in | dans |
EN Our Client Information Management solution covers the business processes and data governance related to the management of clients, client engagements, and client confidential information
FR Notre plateforme de gestion de l?information client permet de gérer les processus métier ainsi que la gouvernance des données liés à la gestion, aux opérations et aux informations confidentielles de vos clients
Engels | Frans |
---|---|
confidential | confidentielles |
processes | processus |
governance | gouvernance |
business | métier |
related | liés |
the | la |
client | client |
information | informations |
data | données |
clients | clients |
to | à |
of | de |
our | notre |
management | gestion |
EN Become a Client Interested in becoming a Gartner client? Contact us and let us work with you to discuss your needs. Become a Client
FR France Tour Europlaza, Defense 4 20 Avenue Andre Prothin La Defense Paris France Phone: +33 1 71 01 31 00 Fax: +33 1 71 01 32 32
Engels | Frans |
---|---|
to | la |
EN Become a Client Interested in becoming a Gartner client? Contact us and let us work with you to discuss your needs. Become a Client
FR France Tour Europlaza, Defense 4 20 Avenue Andre Prothin La Defense Paris France Phone: +33 1 71 01 31 00 Fax: +33 1 71 01 32 32
EN Become a Client Interested in becoming a Gartner client? Contact us and let us work with you to discuss your needs. Become a Client
FR France Tour Europlaza, Defense 4 20 Avenue Andre Prothin La Defense Paris France Phone: +33 1 71 01 31 00 Fax: +33 1 71 01 32 32
EN Become a Client Interested in becoming a Gartner client? Contact us and let us work with you to discuss your needs. Become a Client
FR France Tour Europlaza, Defense 4 20 Avenue Andre Prothin La Defense Paris France Phone: +33 1 71 01 31 00 Fax: +33 1 71 01 32 32
EN Call him if possible, otherwise, email him. Client reactivation is the cheapest way to grow your client base.
FR Appelez-le si possible, sinon envoyez-lui un mail. La réactivation des clients est le moyen le moins coûteux de faire croître votre clientèle.
Engels | Frans |
---|---|
possible | possible |
client | client |
base | un |
if | si |
way | de |
your | votre |
to grow | croître |
otherwise | sinon |
EN It?s a seal of approval for continuous client revenue growth and a growing client base, while upholding and valuing Google’s best practices for advertising.
FR Ne sont éligibles à ce label de qualité que les agences permettant la croissance continue des revenus de leurs clients, maintenant ou élargissant leur clientèle, défendant et respectant les pratiques de Google en termes de publicité en ligne.
Engels | Frans |
---|---|
s | d |
seal | label |
advertising | publicité |
client | client |
revenue | revenus |
practices | pratiques |
growth | croissance |
of | de |
a | maintenant |
and | à |
EN Take your time to figure out your ideal client as you would invest a lot of time, energy, and money in a marketing plan pursuing your ideal client base
FR Prenez votre temps pour déterminer votre client idéal, car vous investirez beaucoup de temps, d'énergie et d'argent dans un plan de marketing visant à atteindre votre clientèle idéale
Engels | Frans |
---|---|
energy | énergie |
figure out | déterminer |
marketing | marketing |
a | un |
plan | plan |
of | de |
your | votre |
to | à |
client | client |
as | car |
money | pour |
time | temps |
ideal | idéal |
you | vous |
in | dans |
EN To initiate loading of your library's knowledge base into the WorldCat® knowledge base for enhanced resource sharing of electronic resources, complete and submit the WorldCat knowledge base request form.
FR Pour initier le chargement de la base de connaissances de votre bibliothèque dans la base de connaissances WorldCat® afin d’améliorer le partage de ressources électroniques, remplissez le formulaire pour la base de connaissances WorldCat.
Engels | Frans |
---|---|
initiate | initier |
loading | chargement |
worldcat | worldcat |
sharing | partage |
electronic | électroniques |
complete | remplissez |
knowledge | connaissances |
form | formulaire |
base | base |
of | de |
resources | ressources |
your | votre |
EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality
FR Pour l'utiliser, remplissez un formulaire de demande d'accès à la base de connaissances, ajoutez-y des données sur les collections électroniques et activez la fonctionnalité
Engels | Frans |
---|---|
add | ajoutez |
collections | collections |
activate | activez |
complete | remplissez |
electronic | électroniques |
form | formulaire |
a | un |
request | demande |
the | la |
functionality | fonctionnalité |
data | données |
to | à |
knowledge | connaissances |
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification client TLS) crée une connexion sécurisée entre un client, comme un appareil IdO ou une application mobile, et son serveur d’origine
Engels | Frans |
---|---|
mutual | mutuelle |
auth | authentification |
tls | tls |
client | client |
creates | crée |
connection | connexion |
iot | ido |
mobile | mobile |
device | appareil |
or | ou |
app | application |
a | un |
secure | sécurisé |
between | de |
like | comme |
and | et |
EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients
FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients
Engels | Frans |
---|---|
usd | usd |
introduction | présentation |
new | nouveau |
a | un |
to | à |
when | lorsque |
working | travailler |
client | client |
cost | coûts |
clients | clients |
you | vous |
we | nous |
of | de |
fee | frais |
EN In addition, as client portfolios grow and objectives change, Sprout’s flexible account structure and custom permissions make scalable client management a reality.
FR Leurs portfolios de clients se développent ? Leurs objectifs évoluent ? La structure de compte flexible de Sprout et les autorisations personnalisées permettent aux agences de gérer leur clientèle de façon évolutive.
Engels | Frans |
---|---|
objectives | objectifs |
permissions | autorisations |
portfolios | portfolios |
change | évoluent |
client | client |
structure | structure |
scalable | évolutive |
flexible | flexible |
account | compte |
management | gérer |
grow | développent |
custom | de |
and | et |
EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface. Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.
FR Plus besoin de fouiller dans des fichiers interminables sur votre ordinateur : créez, enregistrez et gérez tous vos rapports dans l'outil avec une interface conviviale. Organisez les rapports par profil de client avec l'outil Client Manager de Semrush.
Engels | Frans |
---|---|
endless | interminables |
computer | ordinateur |
build | créez |
reports | rapports |
interface | interface |
friendly | conviviale |
profile | profil |
semrush | semrush |
files | fichiers |
save | enregistrez |
manage | gérez |
organize | organisez |
client | client |
manager | manager |
and | et |
all | tous |
more | plus |
by | par |
on | sur |
with | avec |
in | dans |
a | une |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app
FR Les données intégrées sont ensuite transmises au client avec le fichier de design et sont toujours immédiatement disponibles du côté client à chaque fois que vous exécutez l'appli
Engels | Frans |
---|---|
transmitted | transmises |
client | client |
design | design |
side | côté |
always | toujours |
data | données |
the | le |
embedded | intégré |
part | du |
of | de |
to | à |
file | fichier |
instantly | avec |
you | vous |
a | fois |
available | disponibles |
on | au |
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
FR Nous créons des ponts entre les DMP clients afin de créer des ciblages uniques et puissants basés sur des données qui identifient et atteignent l'archétype de client le plus susceptible de se convertir à court terme.
Engels | Frans |
---|---|
dmp | dmp |
powerful | puissants |
identify | identifient |
reach | atteignent |
likely | susceptible |
data | données |
short | court |
term | terme |
we create | créons |
bridges | ponts |
the | le |
we | nous |
client | client |
to | à |
create | créer |
that | qui |
between | de |
EN Step 13: Copy all of the Client Certificate and Key Files to the /etc/openvpn/client/ directory
FR Étape 13: Copier tout le certificat client et les fichiers de clé sur le / etc / openvpn / client / répertoire
Engels | Frans |
---|---|
copy | copier |
client | client |
certificate | certificat |
etc | etc |
openvpn | openvpn |
key | clé |
files | fichiers |
directory | répertoire |
the | le |
of | de |
step | les |
and | et |
EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.
FR Étape 3: Générer le fichier de configuration du client.Ceci est nécessaire pour se connecter au serveur OpenVPN à partir du système client.
Engels | Frans |
---|---|
step | n |
generate | générer |
client | client |
needed | nécessaire |
openvpn | openvpn |
configuration | configuration |
server | serveur |
system | système |
to | à |
the | le |
file | fichier |
this | ceci |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
FR Étape 1: Installez le client OpenVPN.Si vous avez une machine Windows, vous pouvez l'installer ici: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Engels | Frans |
---|---|
install | installez |
openvpn | openvpn |
client | client |
windows | windows |
machine | machine |
https | https |
net | net |
if | si |
the | le |
a | une |
you | vous |
you have | avez |
EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.
FR Déployez-le en tant que poste de travail polyvalent, utilisez-le dans différentes configurations clients lourds ou légers ou pour faire fonctionner des postes de travail technologiques de pointe.
Engels | Frans |
---|---|
client | clients |
configurations | configurations |
workstations | postes de travail |
engineering | technologiques |
deploy | déployez |
or | ou |
a | l |
as | tant |
use | utilisez |
on | le |
desktop | poste |
in | en |
various | différentes |
high | pointe |
EN SOAP client and WSDL client interface
FR Interface de client SOAP et client WSDL
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
interface | interface |
soap | soap |
wsdl | wsdl |
and | et |
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.
Engels | Frans |
---|---|
contain | contiennent |
allowing | permet |
decision | décider |
events | événements |
client | client |
information | informations |
data | données |
the | le |
a | dun |
how | comment |
find | et |
within | de |
requested | demandé |
when | quand |
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service
FR Contient un jeton pouvant être utilisé pour récupérer un ID client auprès du service d’identification du client AMP
Engels | Frans |
---|---|
token | jeton |
client | client |
id | id |
contains | contient |
a | un |
used | utilisé |
to | auprès |
service | service |
from | du |
the | pour |
retrieve | récupérer |
be | pouvant |
EN Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
FR D'autres valeurs possibles indiquent un refus, une demande en cours ou une erreur lors de la récupération d'un ID Client à partir du service d'identification du client AMP.
Engels | Frans |
---|---|
possible | possibles |
error | erreur |
retrieving | récupération |
client | client |
id | id |
or | ou |
service | service |
values | valeurs |
in | en |
the | la |
a | un |
other | de |
EN 5.8 The CLIENT acknowledges that it is responsible for any activity on its PLANETHOSTER account or via such account. The CLIENT undertakes to protect the confidentiality of its password.
FR 5.8 Le CLIENT reconnaît qu’il est responsable de l’activité exercée dans son compte PLANETHOSTER ou par le biais de celui-ci. Le CLIENT s’engage donc à protéger la confidentialité de son mot de passe.
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
acknowledges | reconnaît |
planethoster | planethoster |
or | ou |
protect | protéger |
of | de |
confidentiality | confidentialité |
responsible | responsable |
account | compte |
password | passe |
to | à |
EN 7.2 The CLIENT owns all rights in connection with its domain name chosen from PLANETHOSTER. PLANETHOSTER will transmit to the CLIENT upon written request an authorization code in order to transfer the domain to another service provider.
FR 7.2 Le CLIENT détient tous les droits relatifs à son nom de domaine choisi auprès de PLANETHOSTER. Suite à une demande écrite, PLANETHOSTER pourra lui transmettre un code d’autorisation pour transférer ce domaine chez un autre prestataire.
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
owns | détient |
rights | droits |
chosen | choisi |
planethoster | planethoster |
written | écrite |
request | demande |
code | code |
will | pourra |
name | nom |
domain | domaine |
the | le |
service provider | prestataire |
an | un |
with | auprès |
EN 16.1 The CLIENT agrees that PLANETHOSTER cannot be held responsible towards the CLIENT or to any third party for any amendments or for the termination of the SERVICES
FR 16.1 Le CLIENT accepte que PLANETHOSTER ne puisse être tenu responsable envers lui ou tout tiers des modifications ou de l’arrêt des SERVICES
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
planethoster | planethoster |
held | tenu |
responsible | responsable |
amendments | modifications |
agrees | accepte |
cannot | ne |
or | ou |
third | tiers |
of | de |
services | services |
the | le |
to | envers |
be | être |
EN If the CLIENT has paid to use the SERVICES and PLANETHOSTER terminates or significantly reduces their functionality, a reimbursement will be made to the CLIENT in proportion to the advanced payment.
FR Si le CLIENT a payé pour utiliser les SERVICES et que PLANETHOSTER résilie ou procède à une réduction importante de sa fonctionnalité, le CLIENT bénéficiera d’un remboursement au pro rata de tout paiement anticipé.
Engels | Frans |
---|---|
client | client |
planethoster | planethoster |
if | si |
paid | payé |
services | services |
or | ou |
functionality | fonctionnalité |
payment | paiement |
the | le |
to | à |
a | une |
reimbursement | remboursement |
EN The CLIENT undertakes to comply with the present CONTRACT and to indemnify and defend PLANETHOSTER for any claim or demand arising from the use of such user account, irrespective of whether or not the CLIENT expressly authorized the use.
FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.
Engels | Frans |
---|---|
comply | respecter |
contract | contrat |
planethoster | planethoster |
arising | résultant |
expressly | expressément |
defend | défendre |
authorized | autorisé |
client | client |
claim | réclamation |
or | ou |
demand | demande |
present | présent |
of | de |
the | le |
account | compte |
with | toute |
use | utilisation |
and | et |
EN The possible misuse of passwords, secret codes, and more generally of any information sensitive to the CLIENT. PLANETHOSTER cannot be held responsible for such management, for which the responsibility lies with the CLIENT.
FR les détournements éventuels de mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement de toute information à caractère sensible pour LE CLIENT. PLANETHOSTER ne peut en effet être tenu responsable de cette gestion qui incombe au CLIENT.
Engels | Frans |
---|---|
codes | codes |
sensitive | sensible |
client | client |
planethoster | planethoster |
held | tenu |
possible | éventuels |
management | gestion |
information | information |
of | de |
passwords | mots de passe |
cannot | ne |
the | le |
generally | généralement |
to | à |
responsible | responsable |
responsibility | incombe |
more | plus |
with | toute |
be | peut |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
FR Nous conserverons les Données client conformément aux conditions applicables dans le Contrat client et comme exigé par la loi applicable
Engels | Frans |
---|---|
retain | conserverons |
client | client |
required | exigé |
data | données |
terms | conditions |
and | et |
we | nous |
in | dans |
agreement | contrat |
as | comme |
law | loi |
accordance | conformément |
by | par |
applicable | applicable |
Toont 50 van 50 vertalingen