Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "boundaries updated" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "boundaries updated" van Engels naar Frans

Vertalingen van boundaries updated

"boundaries updated" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

boundaries frontières les frontières limite limites
updated a actualisé actualisée ajustements au aussi aux avec cas changements ci comme contenu date de de la dernière des des données données est fois il est information informations informé la version le nouveau les données lorsque mettre à jour mis à jour mise à jour mises à jour modifications même nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou par pas plus de pour réel sans si sur temps toujours un une version versions à être

Vertaling van Engels naar Frans van boundaries updated

Engels
Frans

EN This map does not represent or intend to represent official or legal boundaries of any Indigenous nations. To learn about definitive boundaries, contact the nations in question.

FR Cette carte ne représente pas et n’a pas l’intention de représenter les langues ou les limites légales des nations autochtones. Pour en apprendre davantage sur les limites définitives, communiquer avec la nation en question.

Engels Frans
map carte
boundaries limites
indigenous autochtones
nations nations
or ou
of de
in en
the la
represent représenter
learn et
this cette
to communiquer
question question

EN 1Stockholm Resilience Centre “The planetary boundaries concept presents a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come”.

FR 1Stockholm Resilience Center "Le concept de limites planétaires présente un ensemble de neuf limites planétaires à l'intérieur desquelles l'humanité peut continuer à se développer et à prospérer pour les générations à venir".

Engels Frans
resilience resilience
centre center
concept concept
boundaries limites
presents présente
continue continuer
thrive prospérer
generations générations
can peut
and et
of de
a un
the le
develop développer
set ensemble
nine neuf
to se

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration

Engels Frans
push repousser
boundaries limites
of de
you can puissiez
we nous
you vous

EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.

FR Créez des frontières logiques et virtuelles pour soutenir les unités commerciales et d’autres frontières d’information.

Engels Frans
logical logiques
virtual virtuelles
boundaries frontières
business commerciales
other dautres
to support soutenir
units unités
to pour

EN 1Stockholm Resilience Centre “The planetary boundaries concept presents a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come”.

FR 1Stockholm Resilience Center "Le concept de limites planétaires présente un ensemble de neuf limites planétaires à l'intérieur desquelles l'humanité peut continuer à se développer et à prospérer pour les générations à venir".

Engels Frans
resilience resilience
centre center
concept concept
boundaries limites
presents présente
continue continuer
thrive prospérer
generations générations
can peut
and et
of de
a un
the le
develop développer
set ensemble
nine neuf
to se

EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.

FR Créez des frontières logiques et virtuelles pour soutenir les unités commerciales et d’autres frontières d’information.

Engels Frans
logical logiques
virtual virtuelles
boundaries frontières
business commerciales
other dautres
to support soutenir
units unités
to pour

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration

Engels Frans
push repousser
boundaries limites
of de
you can puissiez
we nous
you vous

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

FR Nous repoussons les limites de l'innovation afin que vous puissiez repousser les limites de l'exploration

Engels Frans
push repousser
boundaries limites
of de
you can puissiez
we nous
you vous

EN Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life

FR Aliko Dangote Les 21 Secrets De La Reussite en Affaires: Tiré Du Parcours Légendaire De L'homme D'affaires Noir Le Plus Riche Du Monde

Engels Frans
of de

EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible

FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible

Engels Frans
revised révisée
accessible accessible
and et
version version
the la
by par
date date
an une

EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

Engels Frans
formula formule
or ou
value valeur
a une
updated actualisé

EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible

FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible

Engels Frans
revised révisée
accessible accessible
and et
version version
the la
by par
date date
an une

EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.

FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.

Engels Frans
project projet
category catégories
designers designers
if si
can peuvent
get donner
arts art
boundaries frontières
your votre
even même
you vous
our nos
all de
it aucune

EN Zero Trust Network Access (ZTNA) technologies create secure boundaries around applications

FR Les technologies d'accès réseau Zero Trust (ZTNA, Zero Trust Network Access) créent des frontières sécurisées entre les applications

Engels Frans
ztna ztna
create créent
boundaries frontières
around des
trust trust
applications applications
network réseau
access access
technologies technologies
secure sécurisé
zero zero

EN We are a diverse team of talented and thoughtful individuals who are driven to push the boundaries of what is possible for our customers

FR Nous sommes une équipe diversifiée, composée de personnes talentueuses et réfléchies qui ont à cœur de repousser les limites de ce qui est possible pour nos clients

Engels Frans
diverse diversifié
push repousser
boundaries limites
possible possible
customers clients
team équipe
of de
to à
a une
our nos
we nous
are sommes

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

FR Elles conservent les silos (front office / back office, business / IT) au lieu de créer des expériences transversales. 

Engels Frans
front front
office office
back back
business business
experiences expériences
it it
they elles
of de
that créer

EN Push the boundaries of what is possible

FR Repoussez les limites du possible

Engels Frans
boundaries limites
possible possible
the les

EN We will continue to work with Microsoft to keep pushing the boundaries of innovation in pursuit of delivering compelling and profitable digital experiences.

FR Nous continuerons à travailler avec Microsoft pour repousser les limites de l'innovation afin de proposer des expériences numériques captivantes et rentables.

Engels Frans
microsoft microsoft
boundaries limites
profitable rentables
digital numériques
experiences expériences
will continue continuerons
delivering proposer
of de
we nous
to à
with avec
to work travailler

EN Every day, our employees are pushing the boundaries to accelerate technology development and move closer to Canadian Natural’s aspirational goal of net zero greenhouse gas (GHG) emissions in the oil sands

FR Chaque jour, nos employés repoussent les limites afin d?accélérer le développement de la technologie et se rapprocher de l?objectif de Canadian Natural d?atteindre la carboneutralité dans les sables bitumineux

Engels Frans
employees employés
boundaries limites
canadian canadian
sands sables
development développement
goal objectif
technology technologie
of de
accelerate accélérer
in dans
our nos

EN The M-Files data management platform also sets boundaries for how information is managed so that you can be sure it is secure and private, as well as aligned with your processes and workflows.

FR La plateforme de gestion de données M-Files fixe également des limites à la gestion de l?information afin que vous puissiez être sûr qu?elle est sécurisée et privée, et qu?elle s?aligne sur vos processus et workflows.

Engels Frans
boundaries limites
data données
workflows workflows
you can puissiez
processes processus
also également
platform plateforme
information information
you vous
secure sécurisé
your vos
the la
management gestion
is est
be être
m s
it elle
that que
and à

EN We take that seriously, and help you set up boundaries to how information is accessed, handled, and shared.

FR Nous prenons cela très au sérieux et vous aidons à définir les limites de l?accès, du traitement et du partage de vos informations.

Engels Frans
seriously sérieux
boundaries limites
information informations
accessed accès
shared partage
up très
help you aidons
we nous
set définir
to à
you vous
that cela

EN 3. Respect your respondents’ boundaries

FR 3. Respectez les limites des participants.

Engels Frans
respect respectez
boundaries limites
your les

EN What do your respondents want out of your survey? They want you to respect their time, their sanity, and their boundaries

FR Qu'est-ce que les participants attendent de votre sondage ? Que vous respectiez leur temps, leur bon sens et leurs limites

Engels Frans
survey sondage
boundaries limites
of de
your votre
time temps
and et

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

Engels Frans
discovered découverte
boundaries limites
visualisation visualisation
useful utile
techniques techniques
new innovante
solution solution
the la
of de
to à
create créer

EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.

FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.

Engels Frans
success succès
boundaries limites
apps applications
started début
focus objectif
we love adorons
this ce
main principal
remains toujours
getting pour
of de
creative création
our nos
we nous

EN Our network investment is preparing Indigenous Peoples to amplify their cross-cultural reach beyond community boundaries, enabling them to share broadly their successes and learnings.

FR Notre investissement dans le réseau prépare les peuples autochtones à amplifier leur envergure interculturelle au-delà des limites de la collectivité et à partager leurs réussites et leurs apprentissages à un public plus large.

Engels Frans
investment investissement
amplify amplifier
boundaries limites
successes réussites
peoples peuples
community collectivité
network réseau
indigenous autochtones
to à
our notre
share partager
beyond de

EN We do this by providing a unique range of particle accelerator facilities to researchers, to advance the boundaries of human knowledge.

FR Pour cela, nous mettons à la disposition des scientifiques un complexe unique au monde d'accélérateurs de particules leur permettant de repousser les limites de la connaissance humaine.

Engels Frans
providing disposition
particle particules
researchers scientifiques
boundaries limites
human humaine
to à
the la
we nous
this cela
a un
of de

EN We believe that pooling ideas and working across boundaries is essential to finding good solutions.  ”

FR Pour trouver de bonnes solutions, nous pensons qu'il est essentiel de faire connaître nos idées et de collaborer par-delà les frontières. »

Engels Frans
finding trouver
good bonnes
solutions solutions
believe pensons
essential essentiel
ideas idées
boundaries frontières
and et
is est
we nous

EN Protect your family with one subscription and set healthy boundaries for kids’ device use.

FR Protégez votre famille avec un seul et même abonnement, et instaurez des limites d’utilisation des appareils pour vos enfants.

Engels Frans
protect protégez
family famille
subscription abonnement
boundaries limites
kids enfants
device appareils
for pour
with avec
and et

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;

Engels Frans
family famille
protects protège
subscription abonnement
kids enfants
helps aidant
you vous
and à
for de
with toute

EN Being sustainable and impactful as a company means working across departments and boundaries.

FR Être durable et avoir un impact en tant qu’entreprise signifie intervenir sur plusieurs services et limites.

Engels Frans
sustainable durable
means signifie
departments services
boundaries limites
a un
as tant
and et

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

FR Nous collaborons depuis plus de 20 ans sur des projets communautaires (notamment la protection des licences Open Source) afin de développer des logiciels qui repoussent les limites des technologies.

Engels Frans
collaborating collaborons
community communautaires
including notamment
protecting protection
licenses licences
source source
boundaries limites
open open
projects projets
software logiciels
technological technologies
of de
develop développer
we nous
the la
more plus

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

FR Le Réseau est compliqué. Nous le rendons plus facile, plus rapide et plus intelligent. Nous aimons repousser les limites, expérimenter et créer des solutions innovantes qui fonctionnent.

Engels Frans
push repousser
boundaries limites
experiment expérimenter
innovative innovantes
solutions solutions
complicated compliqué
networking réseau
we nous
smarter intelligent
create créer
easier plus facile
is est
faster rapide
love le

EN Our team excels in these technologies and keeps pushing the boundaries of what’s possible—day in, day out

FR Notre équipe excelle dans ces technologies et repousse chaque jour les limites de leurs possibilités

Engels Frans
excels excelle
technologies technologies
boundaries limites
team équipe
and et
of de
our notre
in dans

EN To push the boundaries of how we support our customers with innovation that stays one step ahead of their needs.

FR Repousser les limites de notre soutien à la clientèle grâce à des idées novatrices qui restent au diapason de leurs besoins.

Engels Frans
push repousser
boundaries limites
stays restent
needs besoins
innovation novatrices
customers client
the la
to à
of de
step les
that qui
ahead au
support des
our notre

EN She tells a story as part of a photograph, questioning the boundaries between dream and reality

FR Elle raconte une histoire dans le cadre d'une photographie, remettant en question les limites entre le rêve et la réalité

Engels Frans
tells raconte
photograph photographie
boundaries limites
dream rêve
reality réalité
story histoire
and et
a une
between entre
as question

EN In her work, she tends to blur the boundaries between painting and photography with the use of surrealist elements

FR Dans son travail, elle tend à brouiller les frontières entre la peinture et la photographie avec l'utilisation d'éléments surréalistes

Engels Frans
tends tend
elements éléments
work travail
photography photographie
use lutilisation
the la
boundaries frontières
to à
painting peinture
between entre
in dans
with avec

EN Covering 27 countries and a market of more than 500 million internet users, .eu allows those who adopt it to show their European character and develop their business across national boundaries.

FR Couvrant 27 pays et un marché de plus de 500 millions d’internautes, ce nom de domaine permet à ceux qui l’adoptent de montrer leur caractère européen et de développer leur activité en dehors du territoire national.

Engels Frans
covering couvrant
million millions
allows permet
countries pays
develop développer
national national
market marché
business activité
a un
of de
to à
more plus
to show montrer
european européen

EN The .eu domain ending is renowned internationally, even beyond the boundaries of the EU, and has a reputation for being very trustworthy

FR L’extension .eu jouit d’une renommée internationale qui va au-delà des frontières communautaires, et elle est réputée très fiable

Engels Frans
internationally internationale
boundaries frontières
trustworthy fiable
very très
renowned renommée
and et

EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages

FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte

Engels Frans
reasons raisons
walls murs
protected protégé
middle des

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.

Engels Frans
determine définir
folk populaire
everyday quotidien
largely largement
that ce
possible peut
the la
music musique
of de
boundaries frontières
areas domaines
is est
and et

EN Learn to set better boundaries, reduce negative mental chatter, and more. 

FR Apprenez à mieux définir vos limites ou encore à limiter les pensées négatives. 

Engels Frans
boundaries limites
reduce limiter
to à
to set définir
negative les

EN To break design and mission boundaries, Ansys gives engineers the power to see how their ideas will perform against millions of variables.

FR Pour briser les limites de la conception et de la mission, Ansys donne aux ingénieurs le pouvoir de vérifier le comportement de leurs idées face à des millions de variables.

Engels Frans
break briser
mission mission
boundaries limites
ansys ansys
gives donne
ideas idées
variables variables
design conception
engineers ingénieurs
to à
of de

EN Pushing the boundaries of data to deliver life-changing medicines

FR Repousser les limites du traitement des données pour fournir des médicaments qui changent la vie des patients

Engels Frans
boundaries limites
medicines médicaments
changing changent
life vie
the la
data données
to fournir

EN W design is all about taking risks and breaking boundaries

FR L’idée derrière le design signé W, c’est de prendre de risques et de repousser les limites

Engels Frans
w w
design design
risks risques
boundaries limites
is cest
taking prendre
all de
and et

EN Embracing technology was essential in the last year with digital boundaries being pushed beyond intended plans. As remote work became the norm for organizations adopting an “anywhere” approach to

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

Engels Frans
adopting adoption
an un
to à
in en
for de
the les

EN [Video] Pushing the boundaries of science

FR [Vidéo] Repousser les limites de la science

Engels Frans
video vidéo
boundaries limites
of de
the la
science science

EN Fabricate parts with specialized geometries and push the boundaries of what’s possible to make.

FR Fabriquez des pièces avec des formes géométriques spécifiques et repoussez les frontières du possible des méthodes traditionnelles.

Engels Frans
parts pièces
possible possible
and et
boundaries frontières
make fabriquez
with avec
the les

EN The company aims to provide banking without boundaries, and easy, quick access to one’s finances, from wherever they happen to be.

FR Sa mission est d’offrir au client des services bancaires sans frontières et un accès rapide et facile à son argent, où qu’il se trouve.

Engels Frans
boundaries frontières
access accès
company mission
banking bancaires
easy facile
quick rapide
to à
without sans
the est

EN The Innovation Fund gives Canada’s outstanding researchers the infrastructure they need to keep pushing boundaries; it supports promising and innovative research and technology development in areas where Canada is competitive on the global stage.

FR Le Fonds d’innovation fournit l’infrastructure nécessaire pour aller toujours plus loin. Il finance le développement technologique et de nouveaux projets de recherche prometteurs dans des domaines où le Canada excelle sur la scène internationale.

Engels Frans
fund fonds
need nécessaire
areas domaines
global internationale
stage scène
it il
research recherche
development développement
canada canada
technology technologique
in dans
innovation projets
on sur
and et
they de

Toont 50 van 50 vertalingen