EN People can have allergies or asthma. Many people have both. Allergies can make asthma symptoms worse so it is important to control both asthma and allergies. 5 Tips to help>
EN People can have allergies or asthma. Many people have both. Allergies can make asthma symptoms worse so it is important to control both asthma and allergies. 5 Tips to help>
FR Après une année 2020 qui a essoufflé beaucoup de gens (au sens propre autant que figuré), nous méritons plus que jamais une période des Fêtes remplie de joie, de célébrations>
Engels | Frans |
---|---|
people | gens |
gt | gt |
to | après |
many | des |
important | plus |
and | de |
it | jamais |
EN Running with Allergies: 4 Tips to Treat Seasonal Allergies
FR Courir quand on a des allergies saisonnières : 4 conseils
Engels | Frans |
---|---|
tips | conseils |
to | quand |
EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires
Engels | Frans |
---|---|
living | vivre |
food | alimentaires |
with | avec |
EN Intolerances and allergies Intolerances and allergies
FR Intolérances et allergies Intolérances et allergies
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires
Engels | Frans |
---|---|
living | vivre |
food | alimentaires |
with | avec |
EN Intolerances and allergies Intolerances and allergies
FR Intolérances et allergies Intolérances et allergies
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
EN Running with Allergies: 4 Tips to Treat Seasonal Allergies
FR Mieux dormir ? 8 mythes sur le sommeil !
Engels | Frans |
---|---|
to | mieux |
running | sur |
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
FR Les arbres fleurissent, l’herbe repousse et le pollen arrive ! Tout cela ne rend pas la vie facile à tout ceux qui souffrent d’allergies ?
Engels | Frans |
---|---|
outdoors | vie |
and | à |
but | pas |
EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.
FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.
Engels | Frans |
---|---|
natural | naturelle |
whey | lait |
litres | litres |
bath | bain |
effect | effet |
a | un |
c | c |
of | de |
cheese | fromage |
the | les |
and | à |
making | et |
EN It is important that you share any health problems and allergies with your doctor or nurse practitioner and pharmacist, and tell them what other medication you are currently taking.
FR Il est important de mentionner vos problèmes de santé, vos allergies et vos médicaments actuels à votre médecin ou votre infirmière praticienne et à votre pharmacien.
Engels | Frans |
---|---|
important | important |
doctor | médecin |
nurse | infirmière |
practitioner | praticienne |
pharmacist | pharmacien |
medication | médicaments |
it | il |
health | santé |
or | ou |
problems | problèmes |
is | est |
other | de |
and | à |
EN Living Comfortably With Food Allergies
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires
Engels | Frans |
---|---|
living | vivre |
food | alimentaires |
with | avec |
EN Living Comfortably With Food Allergies | Metro
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires | Metro
Engels | Frans |
---|---|
living | vivre |
food | alimentaires |
with | avec |
metro | metro |
EN Dealing with intolerances and food allergies
FR Composer avec les intolérances et les allergies alimentaires
Engels | Frans |
---|---|
with | avec |
and | et |
food | les |
EN In particular bacteria which limit the development of asthma and allergies in humans and which stimulate immunity in general
FR Notamment des bactéries qui limitent le développement de l’asthme et des allergies chez les humains et qui stimulent l’immunité en général
Engels | Frans |
---|---|
bacteria | bactéries |
limit | limitent |
development | développement |
humans | humains |
stimulate | stimulent |
general | général |
the | le |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Ensure the correct copy and content are preserved throughout all stages of creation and production, especially when it comes to legally required notifications such as allergies
FR Préservez l’exactitude du contenu et du texte à chaque étape de la création et de la production, surtout lorsqu’il s’agit de mentions légales, comme celles qui concernent les allergies
Engels | Frans |
---|---|
especially | surtout |
legally | légales |
content | contenu |
of | de |
production | production |
to | à |
as | comme |
the | la |
creation | création |
EN Why Dust Mites are Bad for Allergies
FR Pourquoi les acariens sont mauvais pour les allergies
Engels | Frans |
---|---|
bad | mauvais |
are | sont |
for | pour |
why | pourquoi |
EN Understanding Seasonal Allergies
FR Comprendre les allergies saisonnières
Engels | Frans |
---|---|
understanding | comprendre |
EN Poor indoor air quality can lead to a host of ailments, including allergies and asthma.
FR L’air vicié peut provoquer des problèmes de santé tels que des allergies et de l’asthme.
Engels | Frans |
---|---|
can | peut |
air | lair |
lead to | provoquer |
of | de |
and | et |
EN Reduces symptoms of respiratory (asthma & allergies) and immunosuppressive disorders
FR Réduit les problèmes respiratoires (asthme et allergies) et des maladies du système immunitaire;
Engels | Frans |
---|---|
reduces | réduit |
respiratory | respiratoires |
asthma | asthme |
disorders | maladies |
and | et |
EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations
FR Beaucoup d'invités ont des problèmes de santé : médicaments, allergies, maladies chroniques, vieilles blessures, limitations physiques
Engels | Frans |
---|---|
medications | médicaments |
injuries | blessures |
physical | physiques |
limitations | limitations |
health | santé |
have | de |
issues | problèmes |
many | des |
EN More than 500 recipes that put natural whole foods front and center, and include quick and easy recipes for weeknight meals and allow you to filter by allergies.
FR Le summum de l’esthétique culinaire
EN Food intolerances, organic, allergies, cravings for maple syrup or local cheese? These culinary tinkerers craft perfect menus to suit every taste and dietary restriction.
FR Intolérances, aliments biologiques, désirs de sirop d’érable, de fromages d’ici ou allergies ? Les menus savent se bricoler à la minute, au gré des enjeux et des goûts.
Engels | Frans |
---|---|
organic | biologiques |
maple | érable |
syrup | sirop |
menus | menus |
taste | goûts |
or | ou |
cheese | les |
to | la |
every | de |
and | et |
EN In addition, dust mites living in your sheets can trigger allergies
FR De plus, les acariens qui vivent dans vos draps peuvent déclencher des allergies
Engels | Frans |
---|---|
living | vivent |
sheets | draps |
can | peuvent |
trigger | déclencher |
in addition | plus |
your | vos |
in | dans |
EN BHA/BHT. BHA and BHT are antioxidants. As they can cause irritation and allergies to the skin, we have replaced them with vitamin E in our formulas.
FR BHA/BHT. Le BHA et le BHT sont des antioxydants. Ils peuvent causer des irritations et allergies cutanées. Nous les avons donc remplacés par la vitamine E dans toutes nos formules.
Engels | Frans |
---|---|
antioxidants | antioxydants |
replaced | remplacé |
vitamin | vitamine |
e | e |
formulas | formules |
cause | causer |
in | dans |
are | sont |
can | peuvent |
our | nos |
we | nous |
EN Methylchloroisothiazolinone and Methylisothiazolinone. We do not use these preservatives in our formulas. In addition to being banned in the EU, they can also cause skin allergies and are toxic to the nervous system.
FR Méthyl cellosolve ou 2-méthoxyéthanol. Généralement utilisé dans les parfums, ce solvant a été interdit dans l'UE car il est lié à une irritation cutanée et peut avoir un impact sur le fonctionnement des organes vitaux.
Engels | Frans |
---|---|
banned | interdit |
use | utilisé |
can | peut |
the | le |
to | à |
not | n |
in | dans |
EN Resorcinol. We do not use Resorcinol in our formulas as it can cause skin irritation, allergies and hormone disruption.
FR Résorcinol. Nous n'utilisons pas de résorcinol dans nos formules car il peut provoquer des irritations cutanées, des allergies et agir comme perturbateur hormonal.
Engels | Frans |
---|---|
formulas | formules |
it | il |
not | pas |
can | peut |
in | dans |
cause | provoquer |
our | nos |
as | comme |
we | nous |
EN Nickel allergies could develop from perpetual contact with nickel-plated objects.
FR Une allergie au nickel peut se développer en cas de contact prolongé avec des objets contenant du nickel.
Engels | Frans |
---|---|
nickel | nickel |
could | peut |
develop | développer |
contact | contact |
objects | objets |
with | avec |
from | du |
EN Add your guests' food allergies and restrictions here.
FR Ajoutez ici les allergies et restrictions alimentaires de vos convives.
Engels | Frans |
---|---|
add | ajoutez |
restrictions | restrictions |
guests | convives |
your | vos |
food | les |
and | et |
here | ici |
EN Please indicate allergies and menu preferences using the fields provided above.
FR Merci d'indiquer les allergies et les préférences du menu en utilisant les champs prévus à cet effet au-dessus.
Engels | Frans |
---|---|
menu | menu |
preferences | préférences |
fields | champs |
and | à |
provided | du |
the | cet |
EN Avoid sticky hands and contamination with these handy powder-free nitrile gloves. Perfect for growers with latex allergies. 100 pieces
FR Évitez les mains collantes et la contamination grâce à ces habiles gants en nitrile sans poudre. Parfaits pour les cultivateurs ayant des allergies au latex. 100 gants
Engels | Frans |
---|---|
sticky | collantes |
hands | mains |
contamination | contamination |
gloves | gants |
perfect | parfaits |
growers | cultivateurs |
latex | latex |
powder | poudre |
for | pour |
and | à |
EN Allergies To Cannabis Are Actually Caused By Mold And Pollens
FR French Touch Seeds : Banque De Graines Du Mois De Novembre 2018
Engels | Frans |
---|---|
and | de |
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
FR Parce que la fibre de la doublure respecte la peau et la protège des bactéries et des poussières polluantes. Élimination du risque d'allergies gênantes.
Engels | Frans |
---|---|
fiber | fibre |
skin | peau |
protects | protège |
bacteria | bactéries |
risk | risque |
the | la |
of | de |
and | et |
from | du |
EN - Bacteriostatic – protects the skin from bacteria and polluting allergies
FR - Bactériostatique – protège la peau des bactéries et des allergènes
EN A physician who specializes in allergies will be able to determine if these tests are appropriate for your situation.
FR Un médecin spécialisé dans les allergies pourra déterminer si ces tests sont appropriés à votre situation.
Engels | Frans |
---|---|
physician | médecin |
tests | tests |
specializes | spécialisé |
if | si |
situation | situation |
a | un |
your | votre |
to | à |
determine | déterminer |
are | sont |
these | ces |
will | pourra |
in | dans |
appropriate | approprié |
for | les |
EN If I have a consultation request for allergies, can I come to Biron?
FR Si j’ai une demande de consultation pour des allergies, est-ce que je peux venir chez Biron?
Engels | Frans |
---|---|
biron | biron |
if | si |
i | je |
consultation | consultation |
a | une |
request | demande |
come | de |
to | chez |
EN A professional dietician personalises and adapts the menus together with the patient according to their preferences, taking into account dietary restrictions and allergies
FR Un professionnel de la diététique personnalise et adapte les menus avec le patient en fonction de ses envies en respectant les restrictions alimentaires ou allergies
Engels | Frans |
---|---|
menus | menus |
patient | patient |
restrictions | restrictions |
adapts | adapte |
a | un |
according | de |
with | avec |
professional | professionnel |
and | et |
EN If you have any food allergies or special dietary requirements, such as gluten-free or vegan, SAA can serve a suitable meal for you on any of our flights
FR Si vous suivez un régime alimentaire particulier comme un régime sans gluten ou végétalien, SAA peut vous servir des repas adaptés sur tous les vols
Engels | Frans |
---|---|
vegan | végétalien |
serve | servir |
suitable | adapté |
flights | vols |
if | si |
or | ou |
meal | repas |
as | comme |
can | peut |
a | un |
you | vous |
on | sur |
EN The use of methods other than serum-specific IgE evaluation or skin prick testing in diagnosing allergies is not proven and can result in inappropriate diagnosis and treatment.
FR L’utilisation d’autres méthodes que le dosage d’IgE sériques spécifiques ou de tests cutanés pour le diagnostic des allergies n’a pas fait ses preuves et peut entraîner un diagnostic et un traitement inappropriés.
Engels | Frans |
---|---|
methods | méthodes |
inappropriate | inapproprié |
treatment | traitement |
specific | spécifiques |
use | lutilisation |
or | ou |
testing | tests |
diagnosis | diagnostic |
can | peut |
the | le |
not | pas |
of | de |
and | et |
EN Frequent false positives lead to incorrect diagnosis of food allergies and unnecessary dietary restrictions
FR Des faux positifs ont souvent donné lieu à des diagnostics d’allergies alimentaires erronés et entraîné des restrictions indues
Engels | Frans |
---|---|
false | faux |
positives | positifs |
food | alimentaires |
restrictions | restrictions |
of | souvent |
to | à |
EN Promising Scientific Research on Food Allergies
FR Allergies alimentaires: des recherches scientifiques prometteuses
Engels | Frans |
---|---|
food | alimentaires |
on | des |
scientific | scientifiques |
research | recherches |
EN Human beings have been suffering from allergies since the dawn of time....
FR Les allergies poursuivent l’homme depuis l’époque du Néandertal. Si...
EN Can Allergies Cause Sinus Pressure
FR Allergies et pression des sinus
Engels | Frans |
---|---|
pressure | pression |
EN Allergies kick in when your immune system overreacts to normally harmless substances called allergens
FR Les allergies surviennent lorsque votre système immunitaire réagit de façon exagérée à des substances normalement inoffensives appelées allergènes
Engels | Frans |
---|---|
immune | immunitaire |
normally | normalement |
substances | substances |
when | lorsque |
your | votre |
system | système |
called | appelé |
to | à |
EN CampDoc offers program registration, electronic health records, and instant access to vital camper and staff health information including allergies, medications, immunization records, and more.
FR CampDoc propose l'inscription aux programmes, les dossiers médicaux partagés et un accès instantané aux informations vitales sur la santé des campeurs et du personnel, y compris les allergies, les médicaments, les dossiers de vaccination, etc.
Engels | Frans |
---|---|
program | programmes |
vital | vitales |
medications | médicaments |
immunization | vaccination |
offers | propose |
instant | instantané |
health | santé |
access | accès |
information | informations |
records | dossiers |
including | compris |
and | et |
EN Living Comfortably With Food Allergies
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires
Engels | Frans |
---|---|
living | vivre |
food | alimentaires |
with | avec |
EN Living Comfortably With Food Allergies | Metro
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires | Metro
Engels | Frans |
---|---|
living | vivre |
food | alimentaires |
with | avec |
metro | metro |
EN Dealing with intolerances and food allergies
FR Composer avec les intolérances et les allergies alimentaires
Engels | Frans |
---|---|
with | avec |
and | et |
food | les |
EN Food intolerances, organic, allergies, cravings for maple syrup or local cheese? These culinary tinkerers craft perfect menus to suit every taste and dietary restriction.
FR Intolérances, aliments biologiques, désirs de sirop d’érable, de fromages d’ici ou allergies ? Les menus savent se bricoler à la minute, au gré des enjeux et des goûts.
Engels | Frans |
---|---|
organic | biologiques |
maple | érable |
syrup | sirop |
menus | menus |
taste | goûts |
or | ou |
cheese | les |
to | la |
every | de |
and | et |
EN In addition, dust mites living in your sheets can trigger allergies
FR De plus, les acariens qui vivent dans vos draps peuvent déclencher des allergies
Engels | Frans |
---|---|
living | vivent |
sheets | draps |
can | peuvent |
trigger | déclencher |
in addition | plus |
your | vos |
in | dans |
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
FR Vous êtes-vous déjà demandé s’il était vraiment possible de dormir debout ? Ou si un petit verre de bière avant d’aller vous ?
Engels | Frans |
---|---|
may | possible |
the | déjà |
but | un |
of | de |
with | avant |
Toont 50 van 50 vertalingen