EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Vertaal "you ve purchased" naar Spaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "you ve purchased" van Engels naar Spaans
Vertalingen van you ve purchased
"you ve purchased" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Spaans van you ve purchased
Engels
Spaans
ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| accepted | aceptan |
| directly | directamente |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| returns | devoluciones |
| if | si |
| a | un |
| online | internet |
| the | el |
| return | en el |
| to | caso |
| for | por |
| where | donde |
| purchased | adquirió |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| accepted | aceptan |
| directly | directamente |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| returns | devoluciones |
| if | si |
| a | un |
| online | internet |
| the | el |
| return | en el |
| to | caso |
| for | por |
| where | donde |
| purchased | adquirió |
EN Estimated savings range from 36% to 75% and depend on such factors as the particular drug purchased, amount purchased, and the pharmacy where purchased.
ES Los descuentos se estiman entre 36% y 75%, dependiendo de factores como el medicamento en concreto comprado, la cantidad comprada, y la farmacia en la que se ha comprado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| factors | factores |
| drug | medicamento |
| pharmacy | farmacia |
| purchased | comprado |
| amount | cantidad |
| on | en |
| as | como |
EN Estimated savings range from 36% to 75% and depend on such factors as the particular drug purchased, amount purchased, and the pharmacy where purchased.
ES Los descuentos se estiman entre 36% y 75%, dependiendo de factores como el medicamento en concreto comprado, la cantidad comprada, y la farmacia en la que se ha comprado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| factors | factores |
| drug | medicamento |
| pharmacy | farmacia |
| purchased | comprado |
| amount | cantidad |
| on | en |
| as | como |
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
ES Si has adquirido una versión de descarga, recibirás un correo electrónico como confirmación del pedido después de la compra. En este e-mail se encuentra un enlace con el que puedes descargar e instalar el software que hayas adquirido.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| confirmation | confirmación |
| link | enlace |
| if | si |
| order | pedido |
| install | instalar |
| you will receive | recibirás |
| software | software |
| acquired | adquirido |
| in | en |
| version | versión |
| a | un |
| as | como |
| you can | puedes |
| is | encuentra |
| you | hayas |
| of | de |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| updating | actualizar |
| key | clave |
| online | en línea |
| if | si |
| license | licencia |
| continue | seguir |
| instance | instancia |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| your | tu |
| love | la |
| a | una |
| will | quieres |
| purchased | comprar |
| using | en |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Bamboo, solo tendrás que actualizar la instancia que ya tengas comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu suscripción a Bamboo Data Center aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| updating | actualizar |
| license | licencia |
| key | clave |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | suscripción |
| bamboo | bamboo |
| if | si |
| will | tendrás |
| purchased | comprar |
| here | aquí |
| continue | seguir |
| instance | instancia |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| your | tu |
| you | tengas |
| love | la |
| a | a |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
ES Si lo has comprado de segunda mano: también puedes beneficiarte de la garantía original de 2 años, siempre que puedas presentar el comprobante de compra original. Te rogamos que te pongas en contacto con la empresa donde se realizó la compra.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| warranty | garantía |
| hand | mano |
| year | años |
| original | original |
| contact | contacto |
| second | segunda |
| proof | comprobante |
| it | lo |
| purchased | comprado |
| also | también |
| purchase | compra |
| ask | que |
| to | a |
| company | empresa |
| where | donde |
| you can | puedes |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| updating | actualizar |
| key | clave |
| online | en línea |
| if | si |
| license | licencia |
| continue | seguir |
| instance | instancia |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| your | tu |
| love | la |
| a | una |
| will | quieres |
| purchased | comprar |
| using | en |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Bamboo, solo tendrás que actualizar la instancia que ya tengas comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu suscripción a Bamboo Data Center aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| updating | actualizar |
| license | licencia |
| key | clave |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | suscripción |
| bamboo | bamboo |
| if | si |
| will | tendrás |
| purchased | comprar |
| here | aquí |
| continue | seguir |
| instance | instancia |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| your | tu |
| you | tengas |
| love | la |
| a | a |
EN Your credit card is automatically charged once a month on the date you purchased your plan. If you purchased your plan on a day that does not occur in every month (such as, the 31st), you'll be billed on the last day of that month instead.
ES El cargo a su tarjeta de crédito se realiza automáticamente una vez al mes en la fecha en que adquirió su plan. Si contrató su plan en un día que no se repite todos los meses (por ejemplo, el 31), se le facturará el último día de ese mes.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| credit | crédito |
| automatically | automáticamente |
| purchased | adquirió |
| plan | plan |
| if | si |
| card | tarjeta |
| month | mes |
| last | último |
| is | se |
| not | no |
| in | en |
| instead | que |
| a | un |
| your | su |
| date | fecha |
| of | de |
| day | día |
| once | a |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP que ya posea? Podrás seguir descargando tu contenido de PSP ya adquirido. Podrás descargar tu contenido de PSP ya adquirido en tu PSP accediendo a la Lista de descargas del dispositivo.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
ES Si has comprado en un Rapha Clubhouse o una tienda externa, deberías devolver los productos directamente en el lugar donde fueron adquiridos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| rapha | rapha |
| if | si |
| or | o |
| directly | directamente |
| purchased | comprado |
| the | el |
| a | un |
| products | productos |
| were | fueron |
| you should | deberías |
| return | una |
| third-party | los |
| where | donde |
EN If you already have some phone numbers purchased earlier in your Twilio account, you can use the Link purchased number option
ES Si ya tiene algunos números de teléfono comprados antes en su cuenta Twilio, Usted puede usar la opción Enlazar número comprado
| Engels | Spaans |
|---|---|
| phone | teléfono |
| twilio | twilio |
| link | enlazar |
| if | si |
| account | cuenta |
| already | ya |
| in | en |
| can | puede |
| use | usar |
| the | la |
| option | opción |
| purchased | comprado |
| your | su |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
ES Si has comprado en un Rapha Clubhouse o una tienda externa, deberías devolver los productos directamente en el lugar donde fueron adquiridos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| rapha | rapha |
| if | si |
| or | o |
| directly | directamente |
| purchased | comprado |
| the | el |
| a | un |
| products | productos |
| were | fueron |
| you should | deberías |
| return | una |
| third-party | los |
| where | donde |
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
ES Si le faltan pocos puntos para canjear un premio tiene la posibilidad de comprar puntos a través del 922/928 327 700 o a través de la página web en la opción Comprar puntos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| points | puntos |
| award | premio |
| if | si |
| or | o |
| website | web |
| buy | comprar |
| the | la |
| a | un |
| option | opción |
| to | a |
| a few | pocos |
| at | en |
| for | para |
EN As soon as possible following purchase, grantees are required to inform their Regional Office of the equipment purchased, the equipment it replaced, and the cost of the purchased items
ES Tan pronto como sea posible después de la compra, se requiere a los concesionarios que informen a su Oficina Regional de los equipos adquiridos, el equipo que reemplazó y el costo de los artículos comprados
| Engels | Spaans |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| required | requiere |
| regional | regional |
| office | oficina |
| replaced | reemplazó |
| soon | pronto |
| purchase | compra |
| possible | posible |
| to | a |
| equipment | equipos |
| purchased | comprados |
| as | como |
| cost | costo |
| of | de |
| their | su |
| items | los |
EN (B) a description of the site of the facility proposed to be purchased or that was previously purchased;
ES (B) Una descripción del lugar propuesto para el establecimiento que se vaya a comprar o que se haya comprado con anterioridad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| facility | establecimiento |
| proposed | propuesto |
| or | o |
| purchased | comprado |
| the | el |
| b | b |
| to | a |
| that | que |
| be | haya |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| customer | cliente |
| partner | socio |
| prerequisites | requisitos |
| restrictions | restricciones |
| directly | directamente |
| or | o |
| direct | directo |
| suse | suse |
| be | ser |
| purchased | adquiridos |
| a | un |
| these | estos |
| products | productos |
EN When purchased between April 19 - October 31, coverage lasts from the date purchased through October 31 of the following year.
ES Si se compra entre el 19 de abril y el 31 de octubre, la cobertura dura desde la fecha de compra hasta el 31 de octubre del año siguiente.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| purchased | compra |
| lasts | dura |
| april | abril |
| october | octubre |
| year | año |
| coverage | cobertura |
| date | fecha |
| from | desde |
EN We strongly recommend tickets be purchased in advance. However, tickets can always be purchased at the visitor services desk upon your arrival.
ES Recomendamos encarecidamente comprar entradas con antelación. Sin embargo, siempre podrás adquirir tu entrada al llegar en el mostrador de Servicios al Visitante.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| strongly | encarecidamente |
| recommend | recomendamos |
| advance | antelación |
| visitor | visitante |
| services | servicios |
| desk | mostrador |
| tickets | entradas |
| arrival | entrada |
| your | tu |
| always | siempre |
| in | en |
| however | sin embargo |
| can | adquirir |
| purchased | comprar |
| the | el |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| customer | cliente |
| partner | socio |
| prerequisites | requisitos |
| restrictions | restricciones |
| directly | directamente |
| or | o |
| direct | directo |
| suse | suse |
| be | ser |
| purchased | adquiridos |
| a | un |
| these | estos |
| products | productos |
EN Tickets purchased in person at our ticket office are only valid on the day they are purchased.
ES Los billetes comprados en persona en nuestra taquilla sólo son válidos el día en que se compran.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| purchased | comprados |
| valid | válidos |
| ticket office | taquilla |
| tickets | billetes |
| the | el |
| in | en |
| day | día |
| are | son |
| person | persona |
| our | nuestra |
EN Commercial Information. Commercial information includes records of personal property, products or services purchased, obtained or considered, or other purchased or consuming histories or tendencies;
ES Información comercial. La información comercial incluye registros de bienes personales, productos o servicios comprados, obtenidos o considerados, u otros historiales o tendencias de compra o consumo;
| Engels | Spaans |
|---|---|
| commercial | comercial |
| includes | incluye |
| obtained | obtenidos |
| considered | considerados |
| other | otros |
| consuming | consumo |
| tendencies | tendencias |
| or | o |
| purchased | comprados |
| information | información |
| services | servicios |
| records | registros |
| of | de |
| histories | historiales |
| products | productos |
EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.
ES En el diario de compras se registran las transacciones de mercancías compradas a crédito para su venta. Un activo comprado en la cuenta no se registra en el diario de compras.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| journal | diario |
| asset | activo |
| transactions | transacciones |
| credit | crédito |
| sale | venta |
| an | un |
| account | cuenta |
| in | en |
| is | se |
| not | no |
| of | de |
| purchased | comprado |
| for | para |
EN If you purchased a product and you need support to set it up, we offer various ways to help you out. You can consult the full documentation, or you can submit a support ticket to our developers.
ES Si compraste un producto y necesitas asistencia para configurarlo, ofrecemos varias formas de ayudarte. Puedes consultar la documentación completa, o puedes enviar un ticket de soporte a nuestros desarrolladores.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| purchased | compraste |
| ticket | ticket |
| developers | desarrolladores |
| if | si |
| ways | formas |
| documentation | documentación |
| or | o |
| you need | necesitas |
| consult | consultar |
| full | completa |
| the | la |
| a | un |
| support | soporte |
| you can | puedes |
| product | producto |
| to | a |
| set | configurarlo |
| help you | ayudarte |
| we offer | ofrecemos |
EN If you purchased a product and you need support to set it up, we offer various ways to help you out. You can consult the full documentation, or you can submit a support ticket to our developers.
ES Si compraste un producto y necesitas asistencia para configurarlo, ofrecemos varias formas de ayudarte. Puedes consultar la documentación completa, o puedes enviar un ticket de soporte a nuestros desarrolladores.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| purchased | compraste |
| ticket | ticket |
| developers | desarrolladores |
| if | si |
| ways | formas |
| documentation | documentación |
| or | o |
| you need | necesitas |
| consult | consultar |
| full | completa |
| the | la |
| a | un |
| support | soporte |
| you can | puedes |
| product | producto |
| to | a |
| set | configurarlo |
| help you | ayudarte |
| we offer | ofrecemos |
EN Assign each login you've purchased to whomever you want—all you need is their email address. You can distribute the logins among the members of your organization however and whenever you like.
ES Asigna los accesos que hayas comprado con quien quieras con solo conocer su email. Podrás repartirlos entre los miembros de tu organización como quieras y al ritmo que quieras.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| assign | asigna |
| purchased | comprado |
| members | miembros |
| organization | organización |
| and | y |
| your | tu |
| of | de |
EN You can make a return the same way you would with your plastic card today by contacting the merchant directly. We do recommend you bring the device that you used when returning items purchased with Samsung Pay.
ES Puedes hacer una devolución de la misma manera que lo harías hoy con tu tarjeta de plástico comunicándote directamente con el comerciante. Recomendamos que lleves el dispositivo que usaste cuando devuelvas artículos comprados con Samsung Pay.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| plastic | plástico |
| card | tarjeta |
| merchant | comerciante |
| recommend | recomendamos |
| purchased | comprados |
| samsung | samsung |
| your | tu |
| today | hoy |
| device | dispositivo |
| used | usaste |
| when | cuando |
| directly | directamente |
| do | hacer |
| you can | puedes |
| a | una |
| same | que |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Jira Software, tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu suscripción aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| jira | jira |
| updating | actualizar |
| license | licencia |
| subscription | suscripción |
| if | si |
| software | software |
| key | clave |
| purchase | comprar |
| here | aquí |
| continue | seguir |
| instance | instancia |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| a | una |
| your | tu |
| love | la |
| will | quieres |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Confluence, solo tienes que comprar una clave de licencia para actualizar la suscripción que ya tienes. Puedes comprar tu suscripción aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| updating | actualizar |
| subscription | suscripción |
| license | licencia |
| key | clave |
| confluence | confluence |
| if | si |
| purchase | comprar |
| here | aquí |
| continue | seguir |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| we | estamos |
| your | tu |
| a | una |
| will | quieres |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Bitbucket, solo tienes que comprar una clave de licencia para actualizar tu instancia. Puedes comprar tu suscripción aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| updating | actualizar |
| license | licencia |
| key | clave |
| subscription | suscripción |
| if | si |
| purchase | comprar |
| here | aquí |
| continue | seguir |
| instance | instancia |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| we | estamos |
| your | tu |
| a | una |
| will | quieres |
| which | de |
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| poor | mala |
| incomplete | incompleta |
| information | información |
| incorrect | incorrecta |
| ebook | libro electrónico |
| or | o |
| quality | calidad |
| the | el |
| a | un |
| version | versión |
| purchase | comprar |
| not | no |
| product | producto |
| of | de |
| that | posible |
| contains | contenga |
| to | sea |
| may | es |
EN Once you’ve made a purchase, you’ll be directed to the 'My Logos' page. Here, you can download the logo you've purchased as a high-quality PNG and SVG file and use it for the web, print, or any other needs.
ES Una vez que haya realizado la compra, se le dirigirá a la página 'Mis logos'. Aquí puede descargar el logo que ha comprado como archivo PNG y SVG de alta calidad y usarlo para la web, para imprimir o para cualquier otra finalidad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| download | descargar |
| png | png |
| svg | svg |
| imprimir | |
| high-quality | alta calidad |
| file | archivo |
| or | o |
| other | otra |
| web | web |
| quality | calidad |
| my | mis |
| page | página |
| here | aquí |
| can | puede |
| use | usarlo |
| high | alta |
| purchase | compra |
| logos | logos |
| purchased | comprado |
| to | a |
| logo | logo |
| as | como |
| any | cualquier |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Bitbucket, solo tienes que comprar una clave de licencia para actualizar tu instancia. Puedes comprar tu suscripción aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| updating | actualizar |
| license | licencia |
| key | clave |
| subscription | suscripción |
| if | si |
| purchase | comprar |
| here | aquí |
| continue | seguir |
| instance | instancia |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| we | estamos |
| your | tu |
| a | una |
| will | quieres |
| which | de |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Jira Software, tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu suscripción aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| jira | jira |
| updating | actualizar |
| license | licencia |
| subscription | suscripción |
| if | si |
| software | software |
| key | clave |
| purchase | comprar |
| here | aquí |
| continue | seguir |
| instance | instancia |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| a | una |
| your | tu |
| love | la |
| will | quieres |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Confluence, solo tienes que comprar una clave de licencia para actualizar la suscripción que ya tienes. Puedes comprar tu suscripción aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| updating | actualizar |
| subscription | suscripción |
| license | licencia |
| key | clave |
| confluence | confluence |
| if | si |
| purchase | comprar |
| here | aquí |
| continue | seguir |
| with | utilizando |
| you can | puedes |
| we | estamos |
| your | tu |
| a | una |
| will | quieres |
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lux | lux |
| registered | registrado |
| program | programa |
| if | si |
| purchased | comprado |
| automatically | automáticamente |
| algo | algo |
| link | enlace |
| not | no |
| affiliate | de |
| to | a |
| can | puede |
| enter | introducir |
| you can | puedes |
| your | tu |
| are | estás |
| our | nuestro |
| still | todavía |
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lux | lux |
| registered | registrado |
| program | programa |
| if | si |
| purchased | comprado |
| automatically | automáticamente |
| algo | algo |
| link | enlace |
| not | no |
| affiliate | de |
| to | a |
| can | puede |
| enter | introducir |
| you can | puedes |
| your | tu |
| are | estás |
| our | nuestro |
| still | todavía |
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lux | lux |
| registered | registrado |
| program | programa |
| if | si |
| purchased | comprado |
| automatically | automáticamente |
| algo | algo |
| link | enlace |
| not | no |
| affiliate | de |
| to | a |
| can | puede |
| enter | introducir |
| you can | puedes |
| your | tu |
| are | estás |
| our | nuestro |
| still | todavía |
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| poor | mala |
| incomplete | incompleta |
| information | información |
| incorrect | incorrecta |
| ebook | libro electrónico |
| or | o |
| quality | calidad |
| the | el |
| a | un |
| version | versión |
| purchase | comprar |
| not | no |
| product | producto |
| of | de |
| that | posible |
| contains | contenga |
| to | sea |
| may | es |
EN Once you’ve made a purchase, you’ll be directed to the 'My Logos' page. Here, you can download the logo you've purchased as a high-quality PNG and SVG file and use it for the web, print, or any other needs.
ES Una vez que haya realizado la compra, se le dirigirá a la página 'Mis logos'. Aquí puede descargar el logo que ha comprado como archivo PNG y SVG de alta calidad y usarlo para la web, para imprimir o para cualquier otra finalidad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| download | descargar |
| png | png |
| svg | svg |
| imprimir | |
| high-quality | alta calidad |
| file | archivo |
| or | o |
| other | otra |
| web | web |
| quality | calidad |
| my | mis |
| page | página |
| here | aquí |
| can | puede |
| use | usarlo |
| high | alta |
| purchase | compra |
| logos | logos |
| purchased | comprado |
| to | a |
| logo | logo |
| as | como |
| any | cualquier |
EN Your request cannot be processed as the license key you used is not valid. Please make sure that the license key you enter in the form matches exactly the one you got when you purchased Bitdefender.
ES Su solicitud no puede ser procesada porque la clave de licencia que utilizó no es válida. Asegúrese de que la clave de licencia que introduzca en el formulario coincide exactamente con el que recibió cuando compró Bitdefender.
EN If you believe that buying a product was not the right decision and you think that the product you have purchased is not the most suitable for your needs, we want to make things right
ES Si crees que comprar un producto no fue la decisión correcta y que el producto que has comprado no es el más adecuado para tus necesidades, queremos hacer las cosas bien
| Engels | Spaans |
|---|---|
| decision | decisión |
| if | si |
| is | es |
| needs | necesidades |
| a | un |
| purchased | comprado |
| was | fue |
| not | no |
| things | cosas |
| buying | comprar |
| your | y |
| product | producto |
| right | adecuado |
| to | hacer |
| you think | crees |
| we | queremos |
| for | para |
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying, but the image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
ES Si compraste una licencia de una imagen, puedes retirarla de donde aparece, pero la imagen quedará en el área de Imágenes con licencia para que puedas volver a usarla.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| purchased | compraste |
| area | área |
| if | si |
| license | licencia |
| in | en |
| use | usarla |
| image | imagen |
| but | pero |
| images | imágenes |
| where | donde |
| again | que |
| a | a |
| for | para |
| you can | puedes |
EN Yes, once you have purchased/downloaded the design you are allowed to convert the file into the Embroidery file format that you need for your machine.
ES Sí, una vez que hayas comprado y descargado el diseño está permitido convertir los archivos al formato que tú necesites.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| purchased | comprado |
| downloaded | descargado |
| allowed | permitido |
| design | diseño |
| format | formato |
| file | archivos |
| you need | necesites |
| once | una vez |
| your | y |
| the | el |
| you | hayas |
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| valid | válido |
| receipt | recibo |
| if | si |
| store | tienda |
| north | north |
| a | un |
| you can | puedes |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| where | donde |
| any | cualquier |
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| valid | válido |
| receipt | recibo |
| if | si |
| outlet | outlet |
| store | tienda |
| north | north |
| a | un |
| you can | puedes |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| where | donde |
| any | cualquier |
EN You purchased a logo design and you don’t know what to do next. We’ve compiled a list of steps and tips to help you save and complete your brand.
ES Usted compró un diseño de logotipo y no sabe qué hacer a continuación. Hemos compilado una lista de pasos y sugerencias para ayudarlo a guardar y completar su marca.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| design | diseño |
| compiled | compilado |
| tips | sugerencias |
| save | guardar |
| purchased | compró |
| dont | no |
| steps | pasos |
| a | un |
| list | lista |
| of | de |
| help you | ayudarlo |
| your | y |
| to | a |
| complete | completar |
EN You can download high-resolution files directly from your account. Once you’ve purchased your design, you’ll see the file download options.
ES Puede descargar archivos de alta resolución directamente desde su cuenta. Una vez que haya comprado su diseño, verá las opciones de descarga de archivos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| directly | directamente |
| purchased | comprado |
| design | diseño |
| high | alta |
| resolution | resolución |
| account | cuenta |
| options | opciones |
| can | puede |
| files | archivos |
| your | su |
| once | una vez |
| see | verá |
| from | desde |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
options you’ve purchased once you’ve purchased you’ve purchased product you purchased subscription you purchased maybe you purchased goods you purchased date you purchased software you purchased case you purchased you ve purchased purchased already purchased purchased separately once purchased files purchased course purchased subscription purchased directly purchased subscriptions purchased bronze package purchased gold package purchased custom package purchased silver package purchased products purchased york purchased purchased during purchased course purchased product whether purchased ve purchased devices purchased previously purchased product every product purchased purchased items product purchased then purchased purchased before february purchased inside purchased directly function until purchased newly purchased haven’t purchased credits purchased purchased assets purchased with openshift pharmacy where purchased purchased between april adobe purchased macromedia purchased goods
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds