Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "previously only available" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "previously only available" van Engels naar Spaans

Vertalingen van previously only available

"previously only available" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

previously 1 a a la a las a los además ahora al anteriormente antes antes de aplicación así aunque año años bajo cada como con cualquier cuando de de la de las de los debido del desde donde dos durante el en en el en la en los entre es esta estas este esto está forma hace hasta la las lo que los lugar muy más más de no o otros para para el pero persona por por el porque previa previamente página que qué ser si sido sin sitio sitio web sobre solo son su también tiempo tiene todos tu un una uno uso usuario ver vez web y ya
only 1 2 a a la a las a los acceder además ahora al algunos antes aquí así años bajo bien cada caso cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del desde después dirección disponible donde dos durante día días e ejemplo el el único en en el en la en los entonces entre equipo es esos específicos esta estas este esto estos está están exclusivamente forma ha hacer hasta hay información inglés la la mayoría las le lo lo que los lugar mayoría mediante mejor mientras mientras que mismo mucho muy más necesita no no es nos nuestra nuestro nuestros número o otras otros para para el para que parte pero personas pocos por por ejemplo porque productos puede pueden página páginas que quieres realmente se sea ser si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solamente solo son su sus sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los través tu tus ubicación un una una vez uno unos unos pocos usted veces ver vez web y y el ya ya que única únicamente único
available a a través de abra acceso además ahora al algunas algunos aquí cada como con cualquier cómo de del desde disponibilidad disponible disponibles donde el en en el encontrar es es posible esta estar estará este esto estos está están gratuita gratuito hasta hay haya información las le los mayor mismo momento más necesidades ninguna no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero por posible productos puede pueden que qué recursos red sea ser si sitio sobre solo son su sus también tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una usar uso usted ver y y el ya

Vertaling van Engels naar Spaans van previously only available

Engels
Spaans

EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau

ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau

Engels Spaans
available disponible
tableau tableau
data data
management management
only solo
online online
server server
einstein einstein
discovery discovery
in en
with con

EN ONLYOFFICE Projects enables most of the project management features available on your portal. Previously the app was only available for Apple devices.

ES ONLYOFFICE Projects ofrece la mayoría de las funciones de gestión de proyectos disponibles en tu portal. Antes la aplicación sólo estaba disponible para dispositivos Apple.

Engels Spaans
portal portal
apple apple
onlyoffice onlyoffice
was estaba
your tu
devices dispositivos
management gestión
features funciones
the la
most of mayoría
app aplicación
on en

EN Previously only available as a clone, Strawberry Kush is now available as a feminized seed.

ES Antiguamente solo disponible en forma de esqueje, la Strawberry Kush se vende ahora como semilla feminizada.

Engels Spaans
previously en
kush kush
feminized feminizada
seed semilla
available disponible
as como
is se
now ahora
only de
a solo

EN All previously used SEVIS receipt numbers and any previously authorized CPT or OPT and the academic level in which it was authorized in Part 6, Additional Information

ES Todos los números de recibo de SEVIS usados anteriormente y cualquier CPT u OPT autorizado anteriormente y el nivel académico en el que se autorizó, en la Parte 6, Información Adicional.

Engels Spaans
receipt recibo
authorized autorizado
opt opt
academic académico
level nivel
information información
or u
in en
additional adicional
any cualquier

EN Paste – put the cursor within a text box where you want to paste the previously copied text fragment or double-tap the slide where you want to paste the previously copied object and use the Paste option from the pop-up menu

ES Pegar – coloque el cursor dentro de una casilla de texto dónde Usted desea pegar el fragmento de texto previamente copiado o haga doble punteo en la diapositiva dónde desea pegar objeto previamente copiado y use la opción Pegar del menú emergente

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP que ya posea? Podrás seguir descargando tu contenido de PSP ya adquirido. Podrás descargar tu contenido de PSP ya adquirido en tu PSP accediendo a la Lista de descargas del dispositivo.

EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.

ES Las siguientes variables están disponibles para las plantillas de blog. Algunas variables solo están disponibles para los listados de posts, mientras que otras solo pueden estar disponibles para los posts del blog.

Engels Spaans
variables variables
blog blog
listings listados
others otras
posts posts
templates plantillas
available disponibles
the solo
while mientras
for para
are están

EN Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Available rear cross traffic alert, Available forward collision alert, Available lane departure warning, Avaiable automatic emergency breaking

ES Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Disponible trasera de alerta de tráfico cruzado, Disponible avance de alerta de colisión, alerta de cambio de carril disponibles, Avaiable automatic emergency breaking

Engels Spaans
rear trasera
park park
traffic tráfico
collision colisión
front front
assist assist
automatic automatic
emergency emergency
breaking breaking
lane lane
change change
and and
alert alerta
available available

EN The background sync activity only occurs on a network that the device has previously connected to. Chrome recommends to only connect to networks operated by trustworthy parties.

ES La actividad de sincronización en segundo plano solo ocurre en una red a la que el dispositivo se ha conectado previamente. Chrome recomienda conectarse solo a redes operadas por partes confiables.

Engels Spaans
sync sincronización
activity actividad
occurs ocurre
recommends recomienda
operated operadas
trustworthy confiables
parties partes
chrome chrome
network red
has ha
networks redes
device dispositivo
connected conectado
connect conectarse
only de
to a
on en

EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.

ES Las aplicaciones de Cloudflare son una manera simple y eficaz para que millones de propietarios de sitios tengan acceso a las herramientas que antes solo se encontraban disponibles para especialistas técnicos.

Engels Spaans
powerful eficaz
owners propietarios
simple simple
site sitios
access acceso
technical técnicos
tools herramientas
experts especialistas
cloudflare cloudflare
is se
available disponibles
apps aplicaciones
millions millones
to a

EN Zip and OOXML support extended to Professional Edition - support previously only available in XMLSpy Enterprise Edition

ES Compatibilidad con ZIP y OOXML ahora también en la edición Professional Edition: característica hasta ahora disponible solo en XMLSpy Enterprise Edition

Engels Spaans
zip zip
ooxml ooxml
available disponible
xmlspy xmlspy
professional professional
and y
in en
enterprise enterprise
edition edition

EN The feature had previously been for Xbox Insiders only, but it's now available to all.

ES Anteriormente, la función había sido solo para Xbox Insiders, pero ahora está disponible para todos.

Engels Spaans
xbox xbox
available disponible
to a
the la
now ahora
but pero
feature función
previously anteriormente
for para
all todos

EN Please note that previously earned Modern Warfare content is only available and usable in Modern Warfare and Warzone.

ES Recuerda que el contenido conseguido previamente en Modern Warfare solo estará disponible y será utilizable en Modern Warfare y Warzone.

Engels Spaans
modern modern
content contenido
usable utilizable
warfare warfare
warzone warzone
available disponible
and y
in en
that que
is estará
only el

EN Zip and OOXML support extended to Professional Edition - support previously only available in XMLSpy Enterprise Edition

ES Compatibilidad con ZIP y OOXML ahora también en la edición Professional Edition: característica hasta ahora disponible solo en XMLSpy Enterprise Edition

Engels Spaans
zip zip
ooxml ooxml
available disponible
xmlspy xmlspy
professional professional
and y
in en
enterprise enterprise
edition edition

EN Twitter is introducing a new feature to all users that was previously only available to Twitter Blue subscribers: Pinned DMs.

ES Twitter está introduciendo una nueva función para todos los usuarios que anteriormente solo estaba disponible para los suscriptores de Twitter Blue:

Engels Spaans
twitter twitter
introducing introduciendo
new nueva
feature función
blue blue
users usuarios
available disponible
subscribers suscriptores
was estaba
is está
only de
a una
all todos
previously anteriormente

EN Snapchat has updated user profiles to include 3D Bitmoji avatars. Previously, Bitmoji profile avatars were only available in 2D.

ES Snapchat ha actualizado los perfiles de usuario para incluir avatares Bitmoji en 3D. Anteriormente, los avatares de perfil Bitmoji solo estaban

Engels Spaans
snapchat snapchat
has ha
updated actualizado
avatars avatares
user usuario
profiles perfiles
profile perfil
were estaban
in en
only de
include incluir

EN Honor has announced the global launch of the Honor 70, which was previously only available in China.

ES Honor ha anunciado el lanzamiento mundial del Honor 70, que hasta ahora sólo estaba disponible en China.

Engels Spaans
honor honor
announced anunciado
global mundial
has ha
available disponible
was estaba
in en
launch lanzamiento
china china
of del
the el

EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.

ES De modo que algunos artículos están en ambas plataformas, algunos solo en Envato Elements y otros solo en Envato Market.

Engels Spaans
elements elements
are están
on en
envato envato
others otros
market de

EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.

ES Visual Studio solamente está disponible en 32 bits. Por tanto, los paquetes de integración de Altova para Visual Studio solamente están disponibles en 32 bits.

Engels Spaans
visual visual
studio studio
altova altova
integration integración
packages paquetes
bit bits
in en
is está
a solamente
also tanto
therefore de
are están
for para

EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...

ES Según los analistas de la industria, el tan esperado altavoz inteligente HomePod de Apple finalmente podría lanzarse en las próximas cuatro a seis sem...

Engels Spaans
homepod homepod
in en
apple apple
a a
that podría

EN In reports, only Grid View, List View, and Gantt Views are available.  Gantt View is only available if the sheet has been set up to support it on the desktop.

ES En informes, solo se encuentran disponibles las Vista de cuadrícula, Vista de lista y Vista de Gantt. La Vista de Gantt solo está disponible si se ha configurado la hoja para que sea compatible con el escritorio.

Engels Spaans
reports informes
grid cuadrícula
gantt gantt
sheet hoja
desktop escritorio
if si
set up configurado
in en
view vista
list lista
is se

EN Traffic and weather channels only available in select markets, and SiriusXM service is only available in the 48 contiguous United States

ES Los canales de tráfico y clima solo están disponibles en mercados selectos, y el servicio de SiriusXM está disponible únicamente en los 48 estados colindantes de Estados Unidos

Engels Spaans
traffic tráfico
weather clima
channels canales
markets mercados
siriusxm siriusxm
select selectos
in en
service servicio
the el
only únicamente
is está
united unidos
states estados unidos

EN It is sold as AVM® Powder or as the plant-based AVM® veg Powder. It is also available as a liquid broth upon request, however, this product only has a shelf life of two days (only available within a 1-day delivery radius around Darmstadt, Germany).

ES AVM® es una herramienta importante para la certificación conforme a la norma de seguridad alimentaria ISO 22000, al sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC) y a estándares como los de IFS y BRC.

Engels Spaans
is es
as como
the la
has y

EN Traffic and weather channels only available in select markets, and SiriusXM service is only available in the 48 contiguous United States

ES Los canales de tráfico y clima solo están disponibles en mercados selectos, y el servicio de SiriusXM está disponible únicamente en los 48 estados colindantes de Estados Unidos

Engels Spaans
traffic tráfico
weather clima
channels canales
markets mercados
siriusxm siriusxm
select selectos
in en
service servicio
the el
only únicamente
is está
united unidos
states estados unidos

EN It is sold as AVM® Powder or as the plant-based AVM® veg Powder. It is also available as a liquid broth upon request, however, this product only has a shelf life of two days (only available within a 1-day delivery radius around Darmstadt, Germany).

ES AVM® es una herramienta importante para la certificación conforme a la norma de seguridad alimentaria ISO 22000, al sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC) y a estándares como los de IFS y BRC.

Engels Spaans
is es
as como
the la
has y

EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.

ES Visual Studio solamente está disponible en 32 bits. Por tanto, los paquetes de integración de Altova para Visual Studio solamente están disponibles en 32 bits.

Engels Spaans
visual visual
studio studio
altova altova
integration integración
packages paquetes
bit bits
in en
is está
a solamente
also tanto
therefore de
are están
for para

EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...

ES Según los analistas de la industria, el tan esperado altavoz inteligente HomePod de Apple finalmente podría lanzarse en las próximas cuatro a seis sem...

Engels Spaans
homepod homepod
in en
apple apple
a a
that podría

EN All the statements made by CETIM to the UN since 1993 are available in electronic format. Some are available in three languages (English, Spanish and French, ). Others are available in English only.

ES Todas las declaraciones del CETIM ante la ONU desde 1993 están disponibles en formato electrónico. Algunos están disponibles en tres idiomas (francés, inglés y español). Otros están disponibles sólo en español.

Engels Spaans
statements declaraciones
electronic electrónico
others otros
languages idiomas
the la
un onu
in en
spanish español
format formato
three tres
and y
french francés
english inglés
to ante
available disponibles
are están

EN How far along you are can also affect what type(s) of abortion are available to you, since the abortion pill (medication abortion) is only available up to 11 weeks of pregnancy (and at some clinics, it isn’t even available up to 11 weeks of pregnancy)

ES Cuán avanzado sea tu embarazo también puede afectar qué tipo(s) de abortos estarán disponibles, ya que la píldora abortiva (el aborto con medicamento) solamente está disponible hasta las 11 semanas de embarazo

Engels Spaans
affect afectar
s s
abortion aborto
pill píldora
medication medicamento
weeks semanas
pregnancy embarazo
type tipo
can puede
how cuán
also también
far de
to sea
is está
it solamente

EN Results. Report only previously unpublished results from the present study.

ES Introducción. En ella se dará una idea de los antecedentes del tema tratado, así como de los objetivos del trabajo.

Engels Spaans
only de
previously en

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

Engels Spaans
support soporte
a un
now ahora
in en
only de

EN Enhanced UModel Professional Edition – Offers users greater functionality of all features previously only included in UModel Enterprise Edition

ES Mejoras en UModel Professional Edition: ahora ofrece funciones que antes estaban disponibles solamente en la edición Enterprise

Engels Spaans
enhanced mejoras
umodel umodel
professional professional
offers ofrece
enterprise enterprise
in en
only solamente
edition edition
features funciones
of antes

EN Its video page will be accessible only to you, meaning all the likes and comments it received previously will be hidden from the world

ES Solo tú podrás acceder a la página del video, así que todos los "Me gusta" y los comentarios recibidos anteriormente quedarán ocultos

Engels Spaans
video video
received recibidos
previously anteriormente
hidden ocultos
comments comentarios
will podrás
the la
page página
to a
all todos
likes que
and y

EN PSD2 will benefit merchants by allowing them access to customer data previously only privy to financial institutions

ES La PSD2 beneficiará a los comerciantes al permitirles el acceso a los datos de los clientes que antes solo estaban al alcance de las instituciones financieras

Engels Spaans
benefit beneficiar
merchants comerciantes
institutions instituciones
allowing permitirles
access acceso
to a
customer clientes
data datos
financial institutions financieras
only de

EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point

ES Su punto fuerte es la capacidad de Deep Learning para analizar las tareas de tal manera que sea más fácil ayudar a cualquier máquina y hacer posibles las tareas que antes eran solo humanas

Engels Spaans
assist ayudar
machine máquina
strong fuerte
point punto
human humanas
tasks tareas
possible posibles
is es
the la
easier más fácil
ability capacidad
to a
only solo
previously para
any cualquier

EN PayPal MassPay is now a deprecated service. The service has been restricted to only those users who had previously enabled.

ES PayPal MassPay es ahora un servicio obsoleto. El servicio se ha restringido solo a aquellos usuarios que lo han habilitado previamente.

Engels Spaans
paypal paypal
restricted restringido
users usuarios
enabled habilitado
is es
the el
now ahora
service servicio
has ha
a un
previously previamente
to a
who aquellos

EN What was previously open to all applications is now closed to only those applications approved by the access providers—who control the underlying infrastructure.

ES Lo que antes estaba abierto a todas las aplicaciones ahora está cerrado sólo para aquellas aplicaciones aprobadas por los proveedores de acceso - que controlan la infraestructura subyacente.

Engels Spaans
closed cerrado
approved aprobadas
providers proveedores
control controlan
infrastructure infraestructura
underlying subyacente
open abierto
access acceso
applications aplicaciones
the la
was estaba
now ahora
to a
only sólo
all todas
is está
those aquellas
by por

EN Restricted (Default)—Only people who can view the sheet and have logged in to Smartsheet previously will be notified.

ES Restringido (predeterminado): solo recibirán notificaciones aquellas personas que pueden ver la hoja desde Smartsheet.

Engels Spaans
restricted restringido
default predeterminado
people personas
sheet hoja
smartsheet smartsheet
can pueden
the la
only solo

EN Having this type of perspective not only unites previously disparate systems around the variable that matters most (the user), it can also show interdependencies that may put the company at risk.

ES Tener este tipo de perspectiva no solo une sistemas previamente dispares en torno a la variable que más importa (el usuario), sino que también puede mostrar interdependencias que pueden poner en riesgo a la empresa.

Engels Spaans
perspective perspectiva
disparate dispares
systems sistemas
variable variable
show mostrar
risk riesgo
company empresa
type tipo
it sino
not no
user usuario
also también
of de
can puede
around en
this este

EN It has 187 m2. Previously it was a pet food and washing shop, so it has a 100 liter water tank. Water is included in the community so you will only have to pay for electricity supply.

ES Cuenta con 187 m2. Anteriormente era una tienda de comida y lavado de mascotas, por lo que cuenta con un depósito de agua de 100 litros. El agua está incluida en la comunidad por lo que sólo tendrás que pagar suministro de Luz.

Engels Spaans
pet mascotas
washing lavado
water agua
tank depósito
community comunidad
shop tienda
supply suministro
will tendrás
it lo
was era
a un
in en
pay pagar
food comida
is está
included in incluida

EN And make it possible only about sums included between the minimum and maximum previously set

ES Y hazlo posible usando las sumas mínimas y máximas pre establecidas previamente

Engels Spaans
possible posible
minimum mínimas
previously previamente
set establecidas
and y
the las

EN Finally! Spotify has announced it is rolling out song lyrics globally. Previously, it only offered lyrics in certain countries.

ES ¡Finalmente! Spotify ha anunciado que está lanzando letras de canciones a nivel mundial. Anteriormente, solo ofrecía letras en ciertos países.

Engels Spaans
announced anunciado
lyrics letras
offered ofrecía
countries países
spotify spotify
has ha
song canciones
in en
is está
finally finalmente
globally a nivel mundial
only de

EN Previously, this was only possible by cycling through all read setups

ES Antes, esto solo era posible pasando por todas las configuraciones de lectura

Engels Spaans
possible posible
read lectura
setups configuraciones
this esto
was era
through de

EN Private online shop with Prestashop. Only accessible to registered and previously activated customers from the administration panel:

ES Tienda online privada con Prestashop. Solamente accesible a clientes registrados y previamente activados desde el panel de administración:

Engels Spaans
online online
shop tienda
accessible accesible
registered registrados
activated activados
customers clientes
administration administración
prestashop prestashop
the el
to a
panel panel
previously previamente
with con
from desde

EN Previously, Smart Docs users had to be connected to Google or Microsoft drives and were only able to send clients a Google or Word doc.

ES Anteriormente, los usuarios de Smart Docs tenían que estar conectados a unidades de Google o Microsoft y solo podían enviar a los clientes un documento de Google o Word.

Engels Spaans
smart smart
docs docs
connected conectados
microsoft microsoft
drives unidades
doc documento
users usuarios
or o
were podían
google google
a un
previously anteriormente
to a
be estar
word word
clients los clientes

EN These acts may only be carried out if MFM has previously granted its express authorization in writing and provided that express reference is made to the fact that MFM or its licensors are the owners of the intellectual property rights.

ES Estos actos solo se podrán realizar si MFM lo autoriza expresamente por escrito y siempre que se haga referencia expresa a que MFM o sus licenciantes son los titulares de los derechos de propiedad intelectual.

Engels Spaans
mfm mfm
reference referencia
licensors licenciantes
acts actos
if si
or o
owners titulares
rights derechos
to a
property propiedad
is se
intellectual intelectual
are son
may podrá
of de

EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.

ES Por lo general, los moderadores solo emitirán un bloqueo si un usuario infringe las reglas varias veces y recibió una advertencia previamente.

Engels Spaans
moderators moderadores
usually general
user usuario
rules reglas
a un
times veces
the solo
several varias
and y
previously previamente

EN Express only exports to WMV, which doesn?t have the usability issues of Flash (obsolete) and AVI (default Windows codecs are terrible) formats used previously.

ES Express sólo exporta a WMV, que no tiene los problemas de usabilidad de los formatos Flash (obsoleto) y AVI (los códecs por Windowsdefecto son terribles) utilizados anteriormente.

Engels Spaans
wmv wmv
usability usabilidad
issues problemas
flash flash
obsolete obsoleto
avi avi
codecs códecs
terrible terribles
formats formatos
exports exporta
express express
to a
previously anteriormente
are son
of de

EN We work only with high quality partners with proven references from previously assigned projects.

ES Trabajamos sólo con socios de alta calidad con referencias probadas de proyectos asignados anteriormente.

Engels Spaans
partners socios
proven probadas
references referencias
assigned asignados
projects proyectos
we work trabajamos
quality calidad
high alta
only de
previously anteriormente
with con

EN 6. MISCELLANEOUS 6.1. Integrity The Contract and Annexes represent the only valid agreement in relation to the purpose of the Agreement and voids any other agreements previously reached, whether verbal and/or written.

ES 6. MISCELÁNEA 6.1. Integridad El Contrato y los Anexos representan el único acuerdo válido en relación con el objeto del mismo y deja sin efecto cualesquiera otros acuerdos alcanzados con anterioridad, ya fueran verbales y/o escritos.

Engels Spaans
integrity integridad
annexes anexos
represent representan
valid válido
relation relación
verbal verbales
other otros
agreements acuerdos
or o
contract contrato
the el
agreement acuerdo
in en
of del
to mismo
any cualesquiera

Toont 50 van 50 vertalingen