Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "locally sourced" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "locally sourced" van Engels naar Spaans

Vertalingen van locally sourced

"locally sourced" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

locally a nivel local internet local locales localmente lugar por sitio zona
sourced a a la como con de de la de las de los de origen del el en en el es forma la las los más no o para por productos que su tiempo un una uso y

Vertaling van Engels naar Spaans van locally sourced

Engels
Spaans

EN You’ll find little in the way of experimental and avant-garde gastronomy, with most restaurants focusing on Mediterranean-Mallorcan cooking and celebrating the island through locally sourced and locally grown ingredients.

ES No hay demasiada gastronomía experimental y de vanguardia, pues la mayoría de los restaurantes se centran en la cocina mediterránea y mallorquina, que celebra la isla a través de ingredientes de origen local.

Engels Spaans
celebrating celebra
ingredients ingredientes
experimental experimental
mediterranean mediterránea
restaurants restaurantes
locally local
gastronomy gastronomía
the la
in en
cooking cocina
find y
avant vanguardia

EN david rose, moira rose, schitts creek, locally sourced, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, fold in the cheese, alexis, rose apothecary, stevie, rosebud, roland, tv series, dan levy, quotes

ES david rose, rosa moira, schitts creek, de origen local, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, doblar el queso, alexis, boticario rosa, stevie, capullo de rosa, roland, series de televisión, dan levy, frases

Engels Spaans
david david
creek creek
locally local
alexis alexis
johnny johnny
motel motel
fold doblar
stevie stevie
roland roland
tv televisión
moira moira
rose rose
series series
sourced de
the el
cheese queso
dan dan

EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality

ES Si eres un gran fanático de los sándwiches de langosta, debes ir a Maine Lobster Co., donde todos los ingredientes se obtienen de fuentes locales y son de la más alta calidad

Engels Spaans
lobster langosta
maine maine
co co
ingredients ingredientes
locally locales
if si
quality calidad
where donde
a un
you must debes
big más
all todos

EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality

ES Si eres un gran fanático de los sándwiches de langosta, debes ir a Maine Lobster Co., donde todos los ingredientes se obtienen de fuentes locales y son de la más alta calidad

Engels Spaans
lobster langosta
maine maine
co co
ingredients ingredientes
locally locales
if si
quality calidad
where donde
a un
you must debes
big más
all todos

EN In 2014, Axis worked with the Hekima Girls' School in Tanzania to install a locally-sourced PC lab. The impact on the educational experience and the local community has been better than ever expected.

ES En 2014, Axis trabajó con la escuela de niñas Hekima en Tanzania para instalar un laboratorio de PC de origen local. El impacto en la experiencia educativa y la comunidad local ha sido mejor de lo esperado.

Engels Spaans
axis axis
girls niñas
tanzania tanzania
lab laboratorio
impact impacto
expected esperado
pc pc
school escuela
a un
local local
community comunidad
educational educativa
experience experiencia
better mejor
in en
install instalar
with con

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

ES Al mediodía y por la noche encontrará una cocina bistronómica y creativa, casera y local

Engels Spaans
creative creativa
home-made casera
meals cocina
and y
locally local
the la
in una

EN A deep love of traditional locally sourced handicrafts and antiques forms the foundation of the unique online shop, Sabellar.

ES Un amor profundo por productos tradicionales artesanos de Mallorca y por las antigüedades es la base de esta tienda online única, ¡descubre Sabellar!

Engels Spaans
traditional tradicionales
online online
shop tienda
the la
deep profundo
foundation base
a un

EN Ultimately, it’s about changing the way we shop and consume, encouraging the use of reusable receptacles and offering affordable locally sourced products

ES En definitiva, se trata de cambiar la forma en que compramos y consumimos, fomentando el uso de recipientes reutilizables y ofreciendo asequibles productos de origen local

Engels Spaans
ultimately en definitiva
changing cambiar
reusable reutilizables
offering ofreciendo
affordable asequibles
locally local
use uso
products productos

EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).

ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.

Engels Spaans
locally local
meat carnes
fresh frescas
vegetables verduras
tasting degustación
in en
la la
menu menú
quality calidad
dishes platos
sourced de

EN Straight lines, sheer surfaces and right angles give the villa, which has four bedrooms and four bathrooms, a modern and fresh look, alternating between cement, glass and locally sourced wood.

ES Líneas rectas, superficies transparentes y ángulos rectos, le dan a la vivienda, de cuatro habitaciones y cuatro baños, un aspecto moderno y original, alternando cemento, vidrio y madera de origen local.

Engels Spaans
straight rectas
surfaces superficies
bathrooms baños
alternating alternando
cement cemento
glass vidrio
locally local
wood madera
modern moderno
bedrooms habitaciones
the la
a un

EN Why is using local products important to you? Because it is what identifies us, and as they are locally-sourced products, fresh, of an excellent quality and take us back to our roots, and in my case, they bring back memories of my childhood.

ES ¿Por qué es importante para ti el uso de productos locales? Porque es lo que nos identifica, y son productos de proximidad, frescos, de una excelente calidad y que nos arralan a nuestras raíces, además, en mi caso, me traen recuerdos de la infancia.

Engels Spaans
local locales
identifies identifica
fresh frescos
roots raíces
memories recuerdos
childhood infancia
is es
important importante
quality calidad
my mi
in en
it lo
us nos
are son
excellent excelente
to a
case caso
what qué
products productos

EN Attention to detail, artistic presentation, and the use of seasonal produce sourced locally add up to memorable and innovative cuisine.

ES La atención al detalle, la presentación artística y el uso de productos de temporada de origen local, se suman a una excelente e innovadora cocina.

Engels Spaans
detail detalle
artistic artística
presentation presentación
locally local
innovative innovadora
cuisine cocina
attention atención
to a
add suman
use uso
seasonal de temporada

EN Based in Santa Catalina, NU Market are pioneers on the island in offering sustainable, zerowaste and locally sourced shopping

ES Pionero en la isla, el NU Market de Santa Catalina permite hacer una compra sostenible de productos de origen local que evita los residuos.

Engels Spaans
santa santa
catalina catalina
nu nu
sustainable sostenible
locally local
shopping compra
in en

EN The Ponti full-service restaurant was created in collaboration with James Beard Award winner and celebrated Denver chef Jennifer Jasinski, featuring locally sourced, seasonal menus

ES El restaurante de servicio completo Ponti se creó en colaboración con la ganadora del premio James Beard y célebre chef de Denver Jennifer Jasinski, con menús de temporada y de origen local

Engels Spaans
ponti ponti
restaurant restaurante
collaboration colaboración
james james
award premio
winner ganadora
celebrated célebre
denver denver
chef chef
jennifer jennifer
locally local
full completo
service servicio
in en
menus menús
created creó
with con
seasonal de temporada
featuring de

EN A lot of them have flowers shipped in from all over, but we live in California—a lot of flowers can be sourced locally or you can change your offerings seasonally.

ES Muchos de ellos reciben flores de todos lados, pero vivimos en California y muchas flores se pueden comprar a nivel local o se puede cambiar la oferta por temporadas.

Engels Spaans
flowers flores
we live vivimos
california california
locally local
change cambiar
offerings oferta
you se
or o
in en
all todos
but pero
of de
them ellos
a a

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

ES Desde que obtuvo el primero de sus cuchillos para chef Victorinox a los 16 años, Nenad Mlinarevic ha preparado fabulosas comidas con ingredientes de calidad de proveedores locales

Engels Spaans
victorinox victorinox
chef chef
knives cuchillos
meals comidas
locally locales
ingredients ingredientes
got obtuvo
has ha
quality calidad
ever a
from desde

EN To reduce the environmental impact of transporting materials long distances, all of the track ballast, aggregate and concrete was locally sourced.

ES Para reducir el impacto ambiental del transporte de materiales a largas distancias, todo el lastre de la pista, el agregado y el concreto se obtuvieron localmente.

Engels Spaans
environmental ambiental
impact impacto
transporting transporte
materials materiales
long largas
distances distancias
aggregate agregado
concrete concreto
locally localmente
to a
reduce reducir

EN "During last year's edition, the increased participation of local sellers and the growth of locally sourced offerings were key elements in achieving these great results

ES “Durante la edición del año pasado, el aumento de la participación de los vendedores locales y el crecimiento de las ofertas de origen local fueron elementos clave para lograr estos grandes resultados

Engels Spaans
last pasado
participation participación
sellers vendedores
offerings ofertas
key clave
elements elementos
achieving lograr
great grandes
results resultados
growth crecimiento
were fueron
edition edición
of de
in los
during durante
these estos

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

ES Desde que obtuvo el primero de sus cuchillos para chef Victorinox a los 16 años, Nenad Mlinarevic ha preparado fabulosas comidas con ingredientes de calidad de proveedores locales

Engels Spaans
victorinox victorinox
chef chef
knives cuchillos
meals comidas
locally locales
ingredients ingredientes
got obtuvo
has ha
quality calidad
ever a
from desde

EN The ingredients are fresh, tasty and locally sourced from nearby Mercat de Santa Catalina

ES Allí te servirán platos estupendos del país de su chef, Irene Gutiérrez, que trabaja con ingredientes frescos y sabrosos del cercano mercado de Santa Catalina

Engels Spaans
ingredients ingredientes
fresh frescos
tasty sabrosos
nearby cercano
santa santa
catalina catalina
the allí
sourced de

EN Don’t be surprised if you leave checking the wave forecast while enjoying locally-sourced food, all prepared under the supervision of Chefs Ronny Portulids from Greece and Jorge Esteve from Valencia.

ES Que no te sorprenda si al salir compruebas el parte del tiempo para ir a coger olas, tras haber disfrutado de comida preparada con ingredientes locales, bajo la supervisión del chef griego Ronny Portulids y el valenciano Jorge Esteve.

Engels Spaans
wave olas
prepared preparada
supervision supervisión
jorge jorge
if si
forecast tiempo
dont no
food comida
of de
be haber

EN Restaurants are also increasingly featuring menus based on seasonal and locally sourced ingredients – of which the island has many.

ES Cenas al aire libre, paseos nocturnos, senderismo? todo un mundo de actividades al aire libre se hace posible cuando el sol brilla y, ¡en Mallorca esto sucede unos 300 días al año!

Engels Spaans
and y
the el
are posible
of de
on en

EN A deep love of traditional locally sourced handicrafts and antiques forms the foundation of the unique online shop, Sabellar.

ES Un amor profundo por productos tradicionales artesanos de Mallorca y por las antigüedades es la base de esta tienda online única, ¡descubre Sabellar!

Engels Spaans
traditional tradicionales
online online
shop tienda
the la
deep profundo
foundation base
a un

EN A deep love of traditional locally sourced handicrafts and antiques forms the foundation of the unique online shop, Sabellar.

ES Un amor profundo por productos tradicionales artesanos de Mallorca y por las antigüedades es la base de esta tienda online única, ¡descubre Sabellar!

Engels Spaans
traditional tradicionales
online online
shop tienda
the la
deep profundo
foundation base
a un

EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).

ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.

Engels Spaans
locally local
meat carnes
fresh frescas
vegetables verduras
tasting degustación
in en
la la
menu menú
quality calidad
dishes platos
sourced de

EN We will take you there and leave you in the hands of creative chefs and their locally-sourced treasures and pick you up afterwards, your appetites sated with great culinary delights.

ES Le llevaremos allí y le dejaremos en manos de cocineros creativos y sus tesoros de origen local y te recogen después, saciando tu apetito con grandes delicias culinarias.

Engels Spaans
hands manos
creative creativos
chefs cocineros
treasures tesoros
culinary culinarias
locally local
great grandes
in en
with con
of de
your tu

EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).

ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.

Engels Spaans
locally local
meat carnes
fresh frescas
vegetables verduras
tasting degustación
in en
la la
menu menú
quality calidad
dishes platos
sourced de

EN A deep love of traditional locally sourced handicrafts and antiques forms the foundation of the unique online shop, Sabellar.

ES Un amor profundo por productos tradicionales artesanos de Mallorca y por las antigüedades es la base de esta tienda online única, ¡descubre Sabellar!

Engels Spaans
traditional tradicionales
online online
shop tienda
the la
deep profundo
foundation base
a un

EN Based in Santa Catalina, NU Market are pioneers on the island in offering sustainable, zerowaste and locally sourced shopping

ES Pionero en la isla, el NU Market de Santa Catalina permite hacer una compra sostenible de productos de origen local que evita los residuos.

Engels Spaans
santa santa
catalina catalina
nu nu
sustainable sostenible
locally local
shopping compra
in en

EN “Our philosophy highlights our continuing respect regarding the traditional methods of baking our products, using only natural ingredients locally sourced on the island”. 

ES “Nuestra filosofía es la de seguir respetando la forma tradicional de elaborar nuestros productos y hacerlo con los ingredientes naturales que aún se conservan en la isla”. 

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

ES Desde que obtuvo el primero de sus cuchillos para chef Victorinox a los 16 años, Nenad Mlinarevic ha preparado fabulosas comidas con ingredientes de calidad de proveedores locales

Engels Spaans
victorinox victorinox
chef chef
knives cuchillos
meals comidas
locally locales
ingredients ingredientes
got obtuvo
has ha
quality calidad
ever a
from desde

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

ES Al mediodía y por la noche encontrará una cocina bistronómica y creativa, casera y local

Engels Spaans
creative creativa
home-made casera
meals cocina
and y
locally local
the la
in una

EN Waterside Channel Islands is Oxnard’s premier destination for waterfront dining. We are committed to offering our customers classically inspired dishes, using only the finest and freshest quality ingredients sourced locally.?...

ES Si anhelas donas, Spudnuts en Fisherman's Wharf no te decepcionará. Además de donas, puedes encontrar pasteles, rollos de canela, sándwiches de desayuno y bebidas de café. Una de las donas...

Engels Spaans
premier una
to además
sourced de

EN Based in Santa Catalina, NU Market are pioneers on the island in offering sustainable, zerowaste and locally sourced shopping

ES Pionero en la isla, el NU Market de Santa Catalina permite hacer una compra sostenible de productos de origen local que evita los residuos.

Engels Spaans
santa santa
catalina catalina
nu nu
sustainable sostenible
locally local
shopping compra
in en

EN Based in Santa Catalina, NU Market are pioneers on the island in offering sustainable, zerowaste and locally sourced shopping

ES Pionero en la isla, el NU Market de Santa Catalina permite hacer una compra sostenible de productos de origen local que evita los residuos.

Engels Spaans
santa santa
catalina catalina
nu nu
sustainable sostenible
locally local
shopping compra
in en

EN The Ponti full-service restaurant was created in collaboration with James Beard Award winner and celebrated Denver chef Jennifer Jasinski, featuring locally sourced, seasonal menus

ES El restaurante de servicio completo Ponti se creó en colaboración con la ganadora del premio James Beard y célebre chef de Denver Jennifer Jasinski, con menús de temporada y de origen local

Engels Spaans
ponti ponti
restaurant restaurante
collaboration colaboración
james james
award premio
winner ganadora
celebrated célebre
denver denver
chef chef
jennifer jennifer
locally local
full completo
service servicio
in en
menus menús
created creó
with con
seasonal de temporada
featuring de

EN Food, beer and nature – locally sourced from the region, for the region

ES Comida, cerveza y naturaleza: Producidos localmente en la región y para la región

Engels Spaans
food comida
beer cerveza
nature naturaleza
locally localmente
region región
and y
the la
for para

EN Pluck your own fresh produce at u-pick farms, browse one of the many farmers’ markets – year-round – and order off menus featuring locally sourced ingredients

ES Descubre las granjas u-pick, en las que puedes cosechar tus propias verduras frescas, explora uno de los numerosos mercados de agricultores (disponibles todo el año) y ordena de menús que incluyen ingredientes producidos localmente

Engels Spaans
farms granjas
produce verduras
fresh frescas
browse explora
markets mercados
farmers agricultores
menus menús
ingredients ingredientes
locally localmente
and y
at en
many numerosos
year año
the el
of de
one uno
your tus
own propias

EN Caught locally, served locally. Locals and visitors love this restaurant which serves fresh crab, lobster, seafood & combo plates in a low-key waterside setting. Monday thru Thursday 10am - 5:30pm?...

ES A&M Boat Charters: Sunfish ofrece recorridos en kayak a la isla Anacapa y excursiones de buceo a arrecifes costeros y rocosos, lechos de algas, plataformas petrolíferas y naufragios. Por favor, háganos saber dónde...

Engels Spaans
amp amp
in en
a a
this dónde

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.

Engels Spaans
quality calidad
scarves pañuelos
original originales
artists artistas
soft suaves
delicate delicados
neck cuello
fast rápido
delivery envío
lightweight ligeros
designs diseños
or o
the la
featuring de
a ética
by por
find y

EN Another thing to watch for is whether your bank- or acquiring partner–sourced credit card processor allows you to accept all major credit card brands. If not, you may need to apply to those networks separately.

ES Otra cosa que debe tener en cuenta es si el procesador de las tarjetas provistas por el banco o su socio emisor le permite aceptar las principales marcas de tarjeta de crédito. De lo contrario, quizás tenga que solicitar esas redes por separado.

Engels Spaans
processor procesador
partner socio
allows permite
brands marcas
credit crédito
networks redes
separately separado
is es
thing cosa
may quizás
if si
you le
or o
bank banco
another otra
apply solicitar
your su
major principales
accept aceptar
those esas
card tarjeta
to contrario

EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps  for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.

ES CARE International se alinea con los mapas de las Naciones Unidas por motivos de coherencia; este uso no implica una declaración política en ningún país o territorio dado.

Engels Spaans
care care
international international
aligns alinea
maps mapas
consistency coherencia
purposes motivos
statement declaración
country país
or o
territory territorio
nations naciones
given dado
not no
this este
united nations unidas
use uso
political en
with con
a una
for implica

EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19

ES Como el back-end del sistema no ha sido de código abierto, no es posible confirmarlo, pero parece que no se envían notificaciones push a otros dispositivos hasta que los ciudadanos den positivo por COVID-19

Engels Spaans
appears parece
notifications notificaciones
other otros
positive positivo
open abierto
push push
system sistema
devices dispositivos
test código
possible posible
the el
to a
as como
of de
has ha
not no
but pero
citizens ciudadanos

EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.

ES Las transacciones de Vimeo On Demand se originan en los Estados Unidos y, por lo tanto, están sujetas a las leyes de impuestos y a los requisitos de retención de EE. UU.

Engels Spaans
vimeo vimeo
transactions transacciones
tax impuestos
withholding retención
demand demand
on on
laws leyes
requirements requisitos
in en
subject to sujetas
are están
united unidos
states estados unidos
to a
sourced de

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.

Engels Spaans
style estilo
diner restaurante
animal animal
welfare bienestar
burgers hamburguesas
farm granja
table mesa
is es
other otros
a un
on respecto
sourced de
its la
to a

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.

Engels Spaans
style estilo
diner restaurante
animal animal
welfare bienestar
burgers hamburguesas
farm granja
table mesa
is es
other otros
a un
on respecto
sourced de
its la
to a

EN Cultivating technologies to evolve the way energy is sourced, distributed, and consumed

ES Estamos innovando continuamente en tecnologías avanzadas para poder generar, distribuir y disfrutar la energía del futuro

Engels Spaans
energy energía
distributed distribuir
the la
to a
sourced del
and tecnologías

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

ES Relájese en un santuario lleno de plantas y nutra su cuerpo con un plato fresco que incluye ingredientes procedentes de nuestros huertos.

Engels Spaans
sanctuary santuario
body cuerpo
fresh fresco
dish plato
includes incluye
ingredients ingredientes
gardens huertos
unwind relájese
filled lleno
plant plantas
a un
in en
from procedentes
with con
that que
sourced de
your y

EN This kind of crowd-sourced support is particularly valuable, as it can involve a variety of different perspectives, from those who are doing interesting things with your product to new customers who are just getting started.

ES Este tipo de soporte en colaboración es especialmente valioso porque puede abarcar perspectivas distintas, desde la de quienes están logrando resultados interesantes con tu producto, hasta la de los clientes nuevos que apenas comienzan a usarlo.

Engels Spaans
support soporte
valuable valioso
perspectives perspectivas
interesting interesantes
new nuevos
is es
can puede
your tu
are están
who quienes
customers clientes
this este
kind tipo
of de
particularly en
with con
to a
it porque
product producto
getting que
from desde

EN Zendesk customer Wrike found that crowd-sourced support from their community contained invaluable data for their support and product teams

ES Wrike, un cliente de Zendesk, descubrió que el soporte obtenido de su comunidad contenía datos de gran valor para sus equipos de soporte y de productos

Engels Spaans
customer cliente
wrike wrike
community comunidad
teams equipos
found descubrió
zendesk zendesk
data datos
support soporte
for para
their su
product productos
that que

Toont 50 van 50 vertalingen