EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
"contains a name" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
Engels | Spaans |
---|---|
registered | registrado |
followed | seguido |
used | utilizar |
or | o |
names | nombres |
legal | legal |
is | se |
trade | comerciales |
name | nombre |
brand | marca |
only | de |
can | pueden |
without | sin |
all | todos |
EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing
ES Tags:suplantación de identidad, definición de suplantación de identidad, ejemplos de suplantación de identidad, prevención de suplantación de identidad, cómo detener la suplantación de identidad, qué es la suplantación de identidad
Engels | Spaans |
---|---|
tags | tags |
definition | definición |
prevention | prevención |
is | es |
spoofing | suplantación |
to stop | detener |
how | cómo |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
Engels | Spaans |
---|---|
task | tarea |
in | en |
name | nombre |
text | texto |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
Engels | Spaans |
---|---|
task | tarea |
in | en |
name | nombre |
text | texto |
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:
Engels | Spaans |
---|---|
column | columna |
spaces | espacios |
if | si |
or | o |
contains | contiene |
avoid | evitar |
must | debe |
name | nombre |
a | una |
numbers | de |
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:
Engels | Spaans |
---|---|
column | columna |
spaces | espacios |
if | si |
or | o |
contains | contiene |
avoid | evitar |
must | debe |
name | nombre |
a | una |
numbers | de |
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.
Engels | Spaans |
---|---|
choose | elige |
holiday | turismo |
rental | alquiler |
business | negocio |
your | tu |
think | piensa |
or | o |
website | web |
location | ubicación |
in | en |
online | online |
people | gente |
be | ser |
property | propiedad |
to | a |
name | nombre |
a | un |
use | usaría |
find | buscar |
something | algo |
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.
Engels | Spaans |
---|---|
think | piensa |
people | personas |
business | negocio |
or | o |
project | proyecto |
the | el |
of | de |
your | tu |
online | internet |
be | ser |
use | puede |
name | nombre |
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
ES No uses acrónimos o números; sólo harán que el nombre de tu canal sea difícil de memorizar. Al elegir un buen nombre en YouTube o una marca para su negocio, elija un nombre que sea simple y directo.
Engels | Spaans |
---|---|
acronyms | acrónimos |
channel | canal |
difficult | difícil |
memorize | memorizar |
good | buen |
youtube | youtube |
business | negocio |
or | o |
simple | simple |
dont | no |
use | uses |
a | un |
choosing | elegir |
your | tu |
make | harán |
name | nombre |
pick | elija |
numbers | de |
brand | marca |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Engels | Spaans |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
Engels | Spaans |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
ES Nombre de la cuenta: Puedes nombrar la cuenta lo que quieras nombrarlo.En el siguiente ejemplo, el nombre de la cuenta está etiquetado como nueva cuenta
Engels | Spaans |
---|---|
labeled | etiquetado |
new | nueva |
account | cuenta |
it | lo |
in | en |
example | ejemplo |
you can | puedes |
name | nombre |
you | de |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Engels | Spaans |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Engels | Spaans |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
Engels | Spaans |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
Engels | Spaans |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.
Engels | Spaans |
---|---|
choose | elige |
holiday | turismo |
rental | alquiler |
business | negocio |
your | tu |
think | piensa |
or | o |
website | web |
location | ubicación |
in | en |
online | online |
people | gente |
be | ser |
property | propiedad |
to | a |
name | nombre |
a | un |
use | usaría |
find | buscar |
something | algo |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.
Engels | Spaans |
---|---|
hubspot | hubspot |
imports | importaciones |
reference | referencia |
other | otras |
tools | herramientas |
is | es |
displayed | se muestra |
tool | herramienta |
lists | listas |
in | en |
you can | puedes |
of | de |
name | name |
this | este |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
Engels | Spaans |
---|---|
display | mostrar |
profile | perfil |
areas | áreas |
the | el |
use | utilizar |
in | en |
and | y |
site | sitio |
of | del |
name | nombre |
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal
Engels | Spaans |
---|---|
blog | blog |
brand | marca |
title | título |
is | es |
or | o |
the | el |
name | nombre |
your | tu |
site | sitio |
of | de |
be | ser |
a | una |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
ES Este archivo contiene información importante sobre el mensaje de correo electrónico, incluido el cuerpo del mensaje, el nombre del remitente, el nombre de la persona que va a recibir el mensaje, el asunto y la fecha
Engels | Spaans |
---|---|
important | importante |
sender | remitente |
file | archivo |
information | información |
message | mensaje |
body | cuerpo |
name | nombre |
of | de |
subject | asunto |
person | persona |
date | fecha |
line | a |
this | este |
EN Contains a name-value pair which is stored for that URL (for example, “Cookie: name=value”). Multiple cookies can be specified through a comma-separated list.
ES Contiene un par nombre-valor que se almacena para esa URL (por ejemplo, ?Cookie: name=value?). Se pueden especificar varias cookies mediante una lista separada por comas.
Engels | Spaans |
---|---|
url | url |
value | value |
separated | separada |
comma | comas |
is | se |
name | name |
contains | contiene |
a | un |
list | lista |
can | pueden |
cookie | cookie |
multiple | varias |
pair | par |
that | esa |
example | ejemplo |
cookies | cookies |
which | especificar |
through | mediante |
for | para |
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave
Engels | Spaans |
---|---|
tags | etiquetas |
directly | directamente |
web | web |
page | página |
data | metadatos |
information | información |
in | en |
the | el |
text | texto |
keywords | palabras clave |
isn | no |
example | ejemplo |
visible | visible |
for | por |
a | un |
because | de |
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente
Engels | Spaans |
---|---|
new | nuevos |
filter | filtrar |
sources | fuentes |
contains | contiene |
not | no |
also | también |
option | opción |
choose | elegir |
the | la |
as | como |
EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria
ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio
Engels | Spaans |
---|---|
searches | busca |
characters | caracteres |
containing | contengan |
criteria | criterio |
or | o |
values | valores |
contains | que |
function | función |
because | de |
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
ES Esto tiene lugar cuando uno de los dominios especificados en la etiqueta INCLUDE contiene un dominio cuyo registro SPF contiene la etiqueta INCLUDE del dominio original
Engels | Spaans |
---|---|
specified | especificados |
tag | etiqueta |
spf | spf |
record | registro |
place | lugar |
in | en |
contains | contiene |
domain | dominio |
original | original |
the | la |
domains | dominios |
when | cuando |
a | un |
this | esto |
of | de |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.
Engels | Spaans |
---|---|
header | encabezado |
blocks | bloques |
shared | compartidos |
usually | generalmente |
links | enlaces |
copyright | derechos de autor |
menu | menú |
pages | páginas |
contains | contiene |
logo | logotipo |
information | información |
are | son |
footer | pie de página |
EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.
ES El archivo S19 en sí mismo contiene texto con datos binarios convertido a hexadecimal.
Engels | Spaans |
---|---|
s | s |
binary | binarios |
contains | contiene |
data | datos |
file | archivo |
the | el |
text | texto |
EN The CDT template file contains all properties needed by CorelDRAW to create a new image. It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.
ES Los archivos de plantilla CDT contienen todas las propiedades que CorelDRAW necesita para crear una nueva imagen. Incluyen ajustes gráficos y de relleno de objetos, reglas y cuadrículas, guías y distintos estilos, entre otras características.
Engels | Spaans |
---|---|
cdt | cdt |
new | nueva |
settings | ajustes |
fill | relleno |
grids | cuadrículas |
styles | estilos |
file | archivos |
properties | propiedades |
image | imagen |
graphic | gráficos |
more | otras |
template | plantilla |
a | una |
create | crear |
guidelines | guías |
different | distintos |
EN First layer contains PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks– Dofollow Article Submission, And Second Part contains over 4000 premium social bookmarks, PDF directory, blog comments, dofollow articles.
ES La primera capa contiene PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks- Dofollow Envío de artículos, Y la segunda parte contiene más de 4000 marcadores sociales premium, directorio PDF, comentarios de blog, artículos dofollow.
Engels | Spaans |
---|---|
first | primera |
layer | capa |
contains | contiene |
gov | gov |
dofollow | dofollow |
submission | envío |
second | segunda |
part | parte |
over | más |
bookmarks | marcadores |
social | sociales |
premium | premium |
directory | directorio |
comments | comentarios |
and | y |
blog | blog |
articles | artículos |
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
ES El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2020 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.
Engels | Spaans |
---|---|
annual | anual |
contains | contiene |
operations | operaciones |
loans | préstamos |
guarantees | garantías |
report | informe |
review | examen |
volume | volumen |
the | el |
a | un |
in | en |
financial | financieros |
banks | banco |
of | de |
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente
Engels | Spaans |
---|---|
new | nuevos |
filter | filtrar |
sources | fuentes |
contains | contiene |
not | no |
also | también |
option | opción |
choose | elegir |
the | la |
as | como |
EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria
ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio
Engels | Spaans |
---|---|
searches | busca |
characters | caracteres |
containing | contengan |
criteria | criterio |
or | o |
values | valores |
contains | que |
function | función |
because | de |
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
ES Esta variable contiene la información individual del autor del post del blog para un post determinado. Puede contener las siguientes propiedades:
Engels | Spaans |
---|---|
variable | variable |
author | autor |
properties | propiedades |
blog | blog |
contains | contiene |
the | la |
information | información |
this | esta |
a | un |
for | para |
following | siguientes |
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.
Engels | Spaans |
---|---|
quick | rápida |
register | registrar |
or | u |
other | otras |
relevant | relevantes |
profiles | perfiles |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
platforms | plataformas |
is | es |
media | medios |
domain | dominio |
social | sociales |
best | mejor |
you can | puedes |
your | tu |
way | de |
name | nombre |
note | nota |
on | en |
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
Engels | Spaans |
---|---|
legal | legal |
changed | cambiado |
card | tarjeta |
guidance | orientación |
ssa | ssa |
if | si |
or | o |
social | social |
can | puede |
update | actualizar |
correct | corregir |
name | nombre |
on | en |
find | y |
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Engels | Spaans |
---|---|
require | exigencia |
name | nombre |
friends | amigos |
easily | facilidad |
you | le |
as | como |
use | utilice |
user | usuario |
more | mayor |
your | su |
own | propio |
recommend | recomendamos |
can | puedan |
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.
Engels | Spaans |
---|---|
advertiser | anunciante |
owns | posee |
content | contenido |
source | fuente |
or | o |
if | si |
brand | marca |
page | página |
name | nombre |
domain | dominio |
state | indicar |
should | debe |
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.
Engels | Spaans |
---|---|
advertiser | anunciante |
appear | aparecer |
source | fuente |
if | si |
not | no |
page | página |
name | nombre |
domain | dominio |
in | en |
of | de |
should | deberán |
EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.
ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.
Engels | Spaans |
---|---|
should | debe |
clearly | claramente |
appear | aparecer |
name | nombre |
of | de |
university | universidad |
your | tu |
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
ES Inicia sesión en tu cuenta Name.com | Inicia sesión en tu cuenta Name.com para administrar dominios | Name.com
Engels | Spaans |
---|---|
your | tu |
account | cuenta |
domains | dominios |
name | name |
in | en |
sign | para |
manage | administrar |
EN Any evidence of legal name change if you changed your name or your spouse changed his or her name
ES Cualquier evidencia legal de cambio de nombre si es que usted o su cónyuge han cambiado sus nombres
Engels | Spaans |
---|---|
evidence | evidencia |
legal | legal |
spouse | cónyuge |
if | si |
or | o |
name | nombre |
change | cambio |
changed | cambiado |
of | de |
any | cualquier |
your | su |
EN In 1936 the name was changed to Avenida de la Unión Proletaria, which remained until the Civil War when Franco changed the name to Avenida del Generalísimo, and in 1980 the City Hall finally changed its name to paseo de la Castellana.
ES En 1936 se cambió este nombre por el de avenida de la Unión Proletaria, hasta la Guerra Civil y Franco cambió su nombre al de avenida del Generalísimo y en enero de 1980 el ayuntamiento la denominó definitivamente como paseo de la Castellana.
Engels | Spaans |
---|---|
avenida | avenida |
civil | civil |
franco | franco |
castellana | castellana |
changed | cambió |
city hall | ayuntamiento |
la | la |
war | guerra |
paseo | paseo |
de | en |
del | de |
name | nombre |
city | por |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
Engels | Spaans |
---|---|
assigned | asignado |
volume | volumen |
rename | cambiar el nombre |
the | el |
clicking | hacer clic |
name | nombre |
of | del |
on | en |
EN "SSL Certificates bind a domain name, server or hostname with an organization's name, i.e., company name and location
ES "Los certificados SSL vinculan un nombre de dominio, un servidor o nombre de host con el nombre de una organización, es decir, nombre de la empresa y ubicación
Engels | Spaans |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
hostname | nombre de host |
or | o |
location | ubicación |
domain | dominio |
name | nombre |
server | servidor |
a | un |
company | empresa |
with | con |
organizations | organización |
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
ES Una consulta como esta nunca devolverá un artículo o una publicación de la comunidad relevantes. Esto se debe a que nuestros escritores no pueden saber cuál será su nombre de ruta, nombre de usuario o nombre de servidor.
Engels | Spaans |
---|---|
relevant | relevantes |
community | comunidad |
writers | escritores |
server | servidor |
or | o |
user | usuario |
query | consulta |
never | nunca |
name | nombre |
what | cuál |
a | un |
be | ser |
will | será |
your | su |
this | esto |
post | publicación |
because | de |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.
Engels | Spaans |
---|---|
variable | variable |
matches | coincide |
newly | recién |
disappears | desaparece |
helper | ayudante |
the | el |
a | un |
entered | introducido |
entry | entrada |
is | existe |
soon | con |
name | nombre |
already | ya |
that | que |
from | de |
being | del |
EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.
ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.
Engels | Spaans |
---|---|
restrictions | restricciones |
combined | combinados |
or | o |
use | usar |
alternative | alternativa |
and | y |
last | apellido |
not | no |
to | a |
name | nombre |
a | un |
EN Should a domain name that has been applied for already have been allocated during the time required for forwarding the domain name request to the registrar, then the Jimdo user shall be entitled to choose a different, available domain name
ES En caso de que un dominio solicitado se asigne a otra persona antes de que se dé traslado de la solicitud al registrador, el usuario de Jimdo puede elegir otro dominio
Engels | Spaans |
---|---|
registrar | registrador |
jimdo | jimdo |
request | solicitud |
user | usuario |
domain | dominio |
a | un |
choose | elegir |
be | puede |
name | en |
to | a |
during | de |
shall | que |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
Engels | Spaans |
---|---|
a | un |
if | si |
your | tu |
provider | proveedor |
or | o |
host | alojamiento |
name | nombre |
field | campo |
domain | dominio |
in | en |
entering | ingresar |
as | como |
the | el |
without | sin |
Toont 50 van 50 vertalingen