ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
"nombre del campo" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
Spaans | Engels |
---|---|
propiedades | properties |
importantes | important |
editar | edit |
campo | field |
creado | created |
cambiar | change |
el | the |
tipo | type |
puedes | you can |
nombre | name |
campos | fields |
puede | can |
una vez | once |
tu | your |
de | of |
cualquier | any |
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
Spaans | Engels |
---|---|
registrado | registered |
seguido | followed |
utilizar | used |
o | or |
nombres | names |
se | is |
legal | legal |
comerciales | trade |
nombre | name |
marca | brand |
de | only |
todos | all |
pueden | can |
ejemplo | in |
sin | without |
ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
Spaans | Engels |
---|---|
simples | simple |
situaciones | situations |
nuevo | new |
en | in |
el | the |
campo | field |
tipo | type |
de | of |
deben | should |
ser | be |
y | and |
ejemplo | example |
antiguo | old |
ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
Spaans | Engels |
---|---|
nivel | level |
configuración | settings |
tema | theme |
conexión | connection |
control | controlling |
si | if |
o | or |
que | gets |
campo | field |
en | in |
página | page |
un | a |
otro | another |
pero | but |
directamente | directly |
a | to |
de | via |
luego | then |
ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
Spaans | Engels |
---|---|
nuevo | new |
disponibles | available |
campo | field |
campos | fields |
en | in |
izquierda | left |
un | a |
lista | list |
de | of |
panel | panel |
clic | click |
nombre | name |
a | to |
ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
Spaans | Engels |
---|---|
crm | crm |
columna | column |
archivo | file |
si | if |
campo | field |
correspondiente | corresponding |
el | the |
su | your |
nombre | name |
hay | there |
ES Para encontrar rápidamente el archivo necesario por nombre, use el campo Búsqueda en la parte superior. Puntee este campo, introduzca el nombre del archivo necesario y puntee el botón Buscar en el teclado.
EN To quickly find the necessary file by name, use the Search field on the top. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.
Spaans | Engels |
---|---|
rápidamente | quickly |
puntee | tap |
teclado | keyboard |
archivo | file |
necesario | necessary |
búsqueda | search |
campo | field |
use | use |
y | find |
botón | button |
buscar | and |
nombre | name |
introduzca | enter |
este | this |
ES Para encontrar rápidamente el archivo necesario por nombre, use el campo Filtro en la parte superior de la lista de documentos. Puntee este campo, introduzca el nombre del archivo necesario y puntee el botón Buscar en el teclado.
EN To quickly find the necessary file, make use of the Filter field at the top of the document list. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.
Spaans | Engels |
---|---|
rápidamente | quickly |
filtro | filter |
puntee | tap |
documentos | document |
teclado | keyboard |
archivo | file |
necesario | necessary |
campo | field |
use | use |
de | of |
lista | list |
y | find |
botón | button |
buscar | and |
nombre | name |
introduzca | enter |
este | this |
ES En el campo Nombre de pestaña, escriba un nombre. En el campo URL, pegue el enlace del formulario y, luego, haga clic en Guardar.
EN In the Tab Name field, type a name. In the URL field, paste the form link, then click Save.
Spaans | Engels |
---|---|
pestaña | tab |
pegue | paste |
el | the |
url | url |
formulario | form |
guardar | save |
en | in |
campo | field |
nombre | name |
enlace | link |
clic | click |
escriba | type |
un | a |
ES Si en el correo que recibió no aparece el nombre de usuario, entonces puede introducir cualquier valor en el campo "Nombre" (pero este campo no se puede dejar vacío).
EN If no username is specified in the registration email any value can be entered into the “Name” field (but this field must never be left empty).
Spaans | Engels |
---|---|
correo | |
usuario | username |
valor | value |
campo | field |
vacío | empty |
si | if |
en | in |
el | the |
nombre | name |
cualquier | any |
se | is |
puede | can |
pero | but |
no | no |
este | this |
ES Si en el correo que recibió no aparece el nombre de usuario, entonces puede introducir cualquier valor en el campo "Nombre" (pero este campo no se puede dejar vacío).
EN If no username is specified in the registration email any value can be entered into the “Name” field (but this field must never be left empty).
Spaans | Engels |
---|---|
correo | |
usuario | username |
valor | value |
campo | field |
vacío | empty |
si | if |
en | in |
el | the |
nombre | name |
cualquier | any |
se | is |
puede | can |
pero | but |
no | no |
este | this |
ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
Spaans | Engels |
---|---|
seleccione | select |
ícono | icon |
lápiz | pencil |
deseado | desired |
editor | editor |
cambiar | change |
página | page |
de | of |
nombre | name |
una | a |
ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
Spaans | Engels |
---|---|
hubspot | hubspot |
importaciones | imports |
referencia | reference |
otras | other |
herramientas | tools |
es | is |
herramienta | tool |
listas | lists |
se muestra | displayed |
en | in |
puedes | you can |
de | of |
name | name |
este | this |
ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
Spaans | Engels |
---|---|
usar | used |
módulo | module |
datos | data |
almacenados | stored |
campo | field |
versiones | versions |
diferentes | different |
el | the |
es | is |
nuevo | new |
puede | can |
valores | values |
un | a |
cuando | when |
tipo | type |
propiedad | property |
de | of |
esta | this |
que | same |
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
Spaans | Engels |
---|---|
mostrar | display |
perfil | profile |
áreas | areas |
el | the |
sitio | site |
utilizar | use |
en | in |
y | and |
del | of |
nombre | name |
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
Spaans | Engels |
---|---|
un | a |
si | if |
tu | your |
proveedor | provider |
o | or |
alojamiento | host |
nombre | name |
en | in |
campo | field |
dominio | domain |
como | as |
el | the |
acepta | accept |
sin | without |
ES Introduzca su «nombre deseado» para la versión de prueba en el campo «Nombre de su EGroupware». Crearemos una versión de prueba para usted bajo «su nombre».egroupware.net. [.ch | .de] y le enviaremos los datos de acceso por correo electrónico.
EN Enter your ?desired name? for the trial version in the field ?Name of your EGroupware?. We will create a trial for you under ?yourname?.egroupware.net. [.ch | .de] and send the access data by email.
Spaans | Engels |
---|---|
deseado | desired |
prueba | trial |
egroupware | egroupware |
net | net |
acceso | access |
crearemos | create |
en | de |
campo | field |
datos | data |
nombre | name |
versión | version |
de | of |
bajo | under |
una | a |
y | your |
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
Spaans | Engels |
---|---|
un | a |
si | if |
tu | your |
proveedor | provider |
o | or |
alojamiento | host |
nombre | name |
en | in |
campo | field |
dominio | domain |
como | as |
el | the |
acepta | accept |
sin | without |
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
Spaans | Engels |
---|---|
campo | field |
configuración | settings |
reglas | rules |
asociadas | associated |
botón | toggle |
si | if |
un | a |
en | in |
con | with |
oculto | hidden |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
Spaans | Engels |
---|---|
campo | field |
origen | source |
desplegable | dropdown |
si | if |
resultado | result |
el | the |
s | s |
formulario | form |
se muestra | displayed |
respuestas | responses |
ejemplo | example |
un | a |
pueden | can |
en | in |
regla | rule |
no | no |
necesario | need |
crear | create |
que | same |
cada | each |
de | response |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Spaans | Engels |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
Spaans | Engels |
---|---|
un | an |
formulario | form |
o | or |
desea | you want |
campo | field |
existente | existing |
en | in |
izquierda | left |
ubicación | location |
exacta | exact |
de | of |
clic | click |
panel | panel |
y | your |
a | to |
ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
Spaans | Engels |
---|---|
ingeniero | engineer |
campo | field |
remoto | remote |
reportando | reporting |
gerente | manager |
responsabilidades | responsibilities |
departamento | department |
sitio | site |
proyecto | project |
nuestro | our |
servicios | services |
un | a |
tendrá | will |
dentro | within |
específico | specific |
a | to |
como | as |
ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
Spaans | Engels |
---|---|
deseado | desired |
menú | menu |
barra de herramientas | toolbar |
o | or |
campo | field |
seleccionando | selecting |
opción | option |
disponible | available |
botón | button |
de | of |
y | and |
eliminar | delete |
esta | this |
está | is |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Spaans | Engels |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
Spaans | Engels |
---|---|
campo | field |
configuración | settings |
reglas | rules |
asociadas | associated |
botón | toggle |
si | if |
un | a |
en | in |
con | with |
oculto | hidden |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
Spaans | Engels |
---|---|
campo | field |
origen | source |
desplegable | dropdown |
si | if |
resultado | result |
el | the |
s | s |
formulario | form |
se muestra | displayed |
respuestas | responses |
ejemplo | example |
un | a |
pueden | can |
en | in |
regla | rule |
no | no |
necesario | need |
crear | create |
que | same |
cada | each |
de | response |
ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
Spaans | Engels |
---|---|
cliente | client |
oculto | hidden |
si | if |
o | or |
un | a |
campo | field |
en | in |
imagen | image |
significa | to |
seleccionar | select |
comprobar | to check |
está | is |
cada | every |
ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
Spaans | Engels |
---|---|
width | width |
half | half |
editor | editor |
contenido | content |
json | json |
lado | side |
o | or |
archivo | file |
se | is |
un | a |
campo | field |
en | in |
cuando | when |
el | the |
con | with |
de | of |
como | as |
ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
Spaans | Engels |
---|---|
predeterminado | default |
campo | field |
campos | fields |
el | the |
puede | can |
valor | value |
otros | other |
un | a |
otro | another |
a | to |
en | entire |
configurar | set |
de | its |
partir | from |
ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
Spaans | Engels |
---|---|
blog | blog |
marca | brand |
título | title |
es | is |
o | or |
el | the |
sitio | site |
nombre | name |
tu | your |
de | of |
ser | be |
una | a |
personal | personal |
ES Agregue campos de Símbolo en el resumen de la hoja, uno para cada símbolo. En el nombre del campo, escriba la finalidad del símbolo. Asegúrese de seleccionar el grupo de símbolos que se utilizan en la hoja para cada campo individual.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
Spaans | Engels |
---|---|
agregue | add |
resumen | summary |
hoja | sheet |
finalidad | purpose |
símbolo | symbol |
campo | field |
símbolos | symbols |
campos | fields |
grupo | group |
utilizan | used |
en | in |
de | of |
seleccionar | select |
individual | individual |
cada | each |
nombre | name |
asegúrese | make sure |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES Volvió al nombre inicial, Mejorada del Campo, cuando Don Pedro Fernández del Campo la compró en subasta pública por unos 440.000 reales.
EN It returned to its original name, Mejorada del Campo, when Pedro Fernández del Campo bought it at a public auction for around 440,000 Reales.
Spaans | Engels |
---|---|
volvió | returned |
pedro | pedro |
compró | bought |
subasta | auction |
pública | public |
campo | campo |
cuando | when |
nombre | name |
la | its |
inicial | a |
en | around |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES Volvió al nombre inicial, Mejorada del Campo, cuando Don Pedro Fernández del Campo la compró en subasta pública por unos 440.000 reales.
EN It returned to its original name, Mejorada del Campo, when Pedro Fernández del Campo bought it at a public auction for around 440,000 Reales.
Spaans | Engels |
---|---|
volvió | returned |
pedro | pedro |
compró | bought |
subasta | auction |
pública | public |
campo | campo |
cuando | when |
nombre | name |
la | its |
inicial | a |
en | around |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Spaans | Engels |
---|---|
papa | pope |
iii | iii |
flores | flowers |
fiori | fiori |
fue | was |
en | in |
nombre | name |
plaza | piazza |
campo | campo |
un | a |
ES Agregue campos de Símbolo en el resumen de la hoja, uno para cada símbolo. En el nombre del campo, escriba la finalidad del símbolo. Asegúrese de seleccionar el grupo de símbolos que se utilizan en la hoja para cada campo individual.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
Spaans | Engels |
---|---|
agregue | add |
resumen | summary |
hoja | sheet |
finalidad | purpose |
símbolo | symbol |
campo | field |
símbolos | symbols |
campos | fields |
grupo | group |
utilizan | used |
en | in |
de | of |
seleccionar | select |
individual | individual |
cada | each |
nombre | name |
asegúrese | make sure |
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
Spaans | Engels |
---|---|
obligatorio | required |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
si | if |
seleccionó | selected |
url | url |
en | in |
es | is |
enlace | link |
ingrese | enter |
edite | edit |
campo | field |
a | to |
y | and |
texto | text |
mostrar | display |
opción | option |
nota | note |
este | this |
otra | other |
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
Spaans | Engels |
---|---|
obligatorio | required |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
si | if |
seleccionó | selected |
url | url |
en | in |
es | is |
enlace | link |
ingrese | enter |
edite | edit |
campo | field |
a | to |
y | and |
texto | text |
mostrar | display |
opción | option |
nota | note |
este | this |
otra | other |
ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
Spaans | Engels |
---|---|
campo | field |
planilla | sheet |
toque | tap |
agregar | add |
automáticamente | automatically |
si | if |
el | the |
en | on |
de | and |
su | your |
botón | button |
nota | note |
con | for |
un | a |
ES El campo simple_page incluye lógica para inhabilitar el campo si el campo text_field se establece en testing.
EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.
Spaans | Engels |
---|---|
incluye | includes |
lógica | logic |
se | is |
testing | testing |
el | the |
si | if |
establece | set |
campo | field |
ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
Spaans | Engels |
---|---|
gradiente | gradient |
fondo | background |
almacenado | stored |
válido | valid |
datos | data |
imagen | image |
nuevo | new |
campos | fields |
campo | field |
el | the |
tipo | type |
valor | value |
son | are |
de | of |
un | a |
diferente | other |
puedes | that |
ejemplo | example |
a | to |
Toont 50 van 50 vertalingen