Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "automatically applied" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "automatically applied" van Engels naar Spaans

Vertalingen van automatically applied

"automatically applied" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

automatically automáticamente automático de forma automática electrónico
applied al aplica aplicación aplicada aplicadas aplicado aplicados aplican aplicar aplicarse aplicará aplicarán aplicó aplique apliquen con código función proceso productos se aplica servicio servicios uso usuario usuarios valor

Vertaling van Engels naar Spaans van automatically applied

Engels
Spaans

EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

Engels Spaans
cloudbeds cloudbeds
credit crédito
payment pago
is se
a un
applied aplica
account cuenta
to a
note no
on en
their su

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

ES Se aplicará un color a una tarjeta, barra de Gantt o barra de calendario únicamente si ha aplicado la regla a toda la fila

Engels Spaans
card tarjeta
gantt gantt
bar barra
calendar calendario
if si
row fila
or o
the la
color color
rule regla
a un
only únicamente
to a

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

Engels Spaans
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?

Engels Spaans
if si
update actualización
partially parcialmente
applied aplicada
considered considera
when cuándo
an una
is se

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

Engels Spaans
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

Engels Spaans
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

Engels Spaans
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

ES Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro. Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro.

Engels Spaans
dial esfera
gold oro
applied aplicados
minute minutos

EN It is important to point out that these percentages are applied both to direct investments and to investments implemented through mutual funds, to which the so-called look-through approach is applied.

ES Es importante destacar que estos porcentajes se aplican tanto a las inversiones directas como a las realizadas mediante fondos de inversión, a los que se aplica el denominado enfoque de transparencia (“look through”).

Engels Spaans
important importante
percentages porcentajes
direct directas
funds fondos
is es
investments inversiones
approach enfoque
applied aplica
it de
which que
to a
these estos

EN As in the case of other assets, this percentage is applied both to direct investments and to investments implemented through property mutual funds, to which the look-through approach is applied.

ES Al igual que ocurre con el resto de activos, este porcentaje es tanto para las inversiones directas como las realizadas mediante fondos de inversión inmobiliarios, a los que se aplica el enfoque de transparencia (“look through”).

Engels Spaans
other resto
assets activos
percentage porcentaje
direct directas
as como
funds fondos
of de
is es
investments inversiones
approach enfoque
applied aplica
which que
in los
case el

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

Engels Spaans
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

ES Si se aplicó un descuento a su compra original, se aplicará también a la actualización. Para ver el precio, inicie sesión en la FlashBack tienda y seleccione "Actualizar" en su licencia.

Engels Spaans
applied aplicó
discount descuento
flashback flashback
select seleccione
licence licencia
if si
your su
purchase compra
and y
price precio
store tienda
original original
a un
in en
to a
see ver
also también

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

Engels Spaans
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?

Engels Spaans
if si
update actualización
partially parcialmente
applied aplicada
considered considera
when cuándo
an una
is se

EN Quick fixes aren’t applied holistically, and won’t get applied to similar issues in the future

ES Las reparaciones rápidas no se aplican de manera holística y no se podrán aplicar a problemas similares en el futuro

Engels Spaans
quick rápidas
issues problemas
in en
to a
the el
future futuro

EN You’ll then need to select the reason for your payment, how you want it applied, and the tax year you want it applied to

ES Usted necesitará seleccionar la razón para su pago, cómo desea acreditarlo y el año tributario al cual desea acreditarlo

EN You can get a free month on any of the personal plans here (the promo code INSIGHTS will be automatically applied).

ES Puedes obtener un mes gratis en cualquiera de los planes personales aquí (el código de promoción INSIGHTS se aplicará automáticamente).

Engels Spaans
free gratis
month mes
plans planes
promo promoción
code código
insights insights
automatically automáticamente
applied aplicar
a un
the el
here aquí
of de
you can puedes
on en
be cualquiera

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

Engels Spaans
valid válida
exemption exención
documentation documentación
order pedido
partners partner
automatically automáticamente
applied aplicar
if si
no no
tax impositiva
rate tasa
country país
of de

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

Engels Spaans
sql sql
formatting formato
automatically automáticamente
switch cambiar
are ofrecen
is se
configurations configuración
applied aplica
each cada
appropriate de
databases base de datos

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

ES Usted solo debe pagar el importe habitual de su dominio si Infomaniak lo renueva automáticamente en el marco de Renewal Warranty. No se carga ningún gasto adicional por retraso o por la imposibilidad de efectuar el pago.

Engels Spaans
infomaniak infomaniak
automatically automáticamente
renews renueva
additional adicional
delayed retraso
renewal renewal
warranty warranty
if si
or o
domain dominio
is se
amount importe
no ningún
payment pago
refused no
pay pagar
your su
of de
costs gasto
to efectuar

EN Your free month coupon will be automatically applied.

ES Su cupón de mes gratis se aplicará automáticamente.

Engels Spaans
your su
free gratis
month mes
coupon cupón
automatically automáticamente
applied aplicar

EN Quick setup80% of web-performance best practices are automatically applied, no need to touch the code

ES Instalación rápidaEl 80% de las mejores prácticas de performance web son aplicadas de manera automática, sin necesidad de tocar el código.

Engels Spaans
setup instalación
practices prácticas
applied aplicadas
need necesidad
performance performance
web web
automatically automática
code código
of de
the el
no sin
best mejores
are tocar

EN Improvement: The discount is now automatically applied when you buy from the plugin and a promotion is active

ES Mejoría: el descuento ahora se aplica automáticamente cuando compras directamente desde el plugin y tenemos una promoción activa

Engels Spaans
automatically automáticamente
plugin plugin
active activa
discount descuento
promotion promoción
improvement mejoría
the el
is se
now ahora
and y
when cuando
buy compras
applied aplica
a a
from desde

EN Impact tracks a cookie that is automatically applied to the computer of a person who clicks a banner or text link that has your account ID number embedded within it

ES Impact realiza el seguimiento de una cookie que se aplica automáticamente a la computadora de alguien que hace clic en un cartel o enlace de texto que lleva incrustado su número de identificación de cuenta

Engels Spaans
cookie cookie
automatically automáticamente
computer computadora
clicks clic
link enlace
embedded incrustado
impact impact
tracks seguimiento
or o
account cuenta
id identificación
a un
is se
applied aplica
text texto
to a
your su

EN All our plans include registering one or several .es or .com domain names free of charge depending on the contracted plan and in annual period during the first year. This coupon is automatically applied when the order is placed.

ES Todos nuestros planes incluyen el registro de un dominio .es o .com de forma gratuita en función del plan contratado y en periodo anual durante el primer año. Este cupón se aplica de forma automática cuando se realiza el pedido.

Engels Spaans
registering registro
contracted contratado
coupon cupón
plans planes
or o
domain dominio
annual anual
automatically automática
order pedido
free gratuita
plan plan
the el
when cuando
in en
year año
is es
applied aplica
this este
include incluyen
period periodo

EN You can get a free month on any plan with the coupon code INSIGHTS (code automatically applied with that link).

ES Puedes obtener un mes gratis en cualquier plan con el código del cupón INSIGHTS (código aplicado automáticamente con ese enlace).

Engels Spaans
free gratis
month mes
plan plan
code código
insights insights
automatically automáticamente
applied aplicado
link enlace
a un
the el
with con
coupon cupón
you can puedes
on en
any cualquier
that ese

EN If you already have a Vimeo subscription, the 20% discount for stock clips is automatically applied

ES Si ya tienes una suscripción a Vimeo, el 20 % de descuento se aplica automáticamente para los videos de archivo

Engels Spaans
subscription suscripción
discount descuento
automatically automáticamente
if si
vimeo vimeo
stock archivo
clips videos
already ya
the el
is se
applied aplica
you de
a a
for para

EN Encryption can also be applied automatically inline to content for any cloud service transparent to users

ES El cifrado también se puede aplicar en línea automáticamente al contenido en cualquier servicio de nube transparente para los usuarios

Engels Spaans
encryption cifrado
automatically automáticamente
inline en línea
cloud nube
transparent transparente
content contenido
users usuarios
service servicio
can puede
also también
applied aplicar

EN Set taxes and discounts that automatically get applied to your invoice when you add items or services.

ES Configure impuestos y descuentos que se apliquen automáticamente a su factura cuando agregue artículos o servicios.

Engels Spaans
taxes impuestos
discounts descuentos
automatically automáticamente
applied apliquen
invoice factura
add agregue
or o
services servicios
to a
when cuando
items artículos
that que
your y

EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set

ES En una operación de recuperación de datos, las claves de cifrado archivadas recuperadas de CipherTrust Manager se aplican automáticamente a un conjunto de datos más antiguo

Engels Spaans
data datos
recovery recuperación
operation operación
archived archivadas
encryption cifrado
keys claves
ciphertrust ciphertrust
manager manager
automatically automáticamente
applied aplican
in en
from de
a un
to a

EN You can see what checks are going to be automatically applied via the selected Host Preset by pressing the “Show” link next to “Host Presets” on the left navigation menu.

ES Puedes ver qué controles se aplicarán automáticamente a través del Host Preset seleccionado presionando el enlace "Show" junto a "Host Presets" en el menú de navegación de la izquierda.

Engels Spaans
checks controles
automatically automáticamente
host host
selected seleccionado
pressing presionando
presets presets
menu menú
navigation navegación
show show
you se
link enlace
to a
left izquierda
see ver
can puedes
on en

EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.

ES La integración entre los dos plugins permite asociar una de las insignias que has creado a cada regla de descuento. Por lo tanto, la insignia se aplicará automáticamente a todos los productos en los que la regla tenga efecto.

Engels Spaans
integration integración
plugins plugins
allows permite
discount descuento
applied aplicar
automatically automáticamente
created creado
effect efecto
badges insignias
the la
to a
rule regla
so tanto
badge insignia
of de
you have has
on en
between entre
each cada
be tenga
products productos
an una

EN Points redeem automatically through a discount coupon applied to the user?s cart

ES Los puntos se canjean automáticamente a través de un cupón de descuento aplicado al carrito del usuario

Engels Spaans
points puntos
automatically automáticamente
applied aplicado
s s
cart carrito
discount descuento
coupon cupón
user usuario
a un
to a
the al
through de

EN Rather than hunting down potential vulnerabilities, you can create policies to have actions applied automatically when suspicious activities occur on individual accounts

ES En vez de buscar vulnerabilidades potenciales, puede crear políticas para que se apliquen acciones automáticamente cuando se produzcan actividades sospechosas en cuentas individuales

Engels Spaans
vulnerabilities vulnerabilidades
policies políticas
applied apliquen
automatically automáticamente
accounts cuentas
actions acciones
activities actividades
when cuando
potential potenciales
can puede
create crear
than de
down para
on en

EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.

ES El descuento por volumen se aplicará automáticamente en el momento de la compra. No se puede combinar con otros descuentos.

Engels Spaans
volume volumen
automatically automáticamente
applied aplicar
checkout compra
combined combinar
other otros
at en
discount descuento
cannot el
discounts descuentos
with con
be puede

EN Required font features are enabled and applied automatically. Manual configuration is possible. pdfCalligraph integrates seamlessly with iText 7 Core and pdfHTML.

ES Las características de fuente requeridas se habilitan y aplican automáticamente. Posibilidad de configuración manual. pdfCalligraph se integra perfectamente con iText 7 Core y pdfHTML.

Engels Spaans
required requeridas
font fuente
features características
applied aplican
automatically automáticamente
manual manual
configuration configuración
is se
integrates integra
seamlessly perfectamente
possible posibilidad
pdfcalligraph pdfcalligraph
itext itext
core core
with con

EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.

ES 6. Cualquier modificación o instauración de nuevas tasas legales o normativas impuestas por las autoridades competentes se repercutirán automáticamente, en la fecha de facturación, en los precios indicados.

Engels Spaans
modification modificación
new nuevas
statutory legales
automatically automáticamente
invoice facturación
stated indicados
or o
prices precios
on en
the la
of de
date fecha
authorities autoridades

EN The formula will be applied to all cells in the specified column, and it will be automatically filled into any new rows that are added to the sheet.

ES La fórmula se aplicará a todas las celdas de una columna especificada, y se completará automáticamente en las nuevas filas que se agreguen a la hoja.

Engels Spaans
formula fórmula
applied aplicar
cells celdas
specified especificada
automatically automáticamente
new nuevas
sheet hoja
column columna
rows filas
to a
the la
in en
that que

Toont 50 van 50 vertalingen