Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "went" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "went" van Engels naar Duitse

Vertalingen van went

"went" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

went ab aber alle alles als also an andere auch auf aus bei beim bereits bevor bin bis bitte brauchen da damit dann das dass dazu dein dem den der des design die diese diesem dieser dieses dir durch ein ein paar eine einem einen einer einfach einige einmal er ersten es es ist es war etwas für gegangen gehen ging gingen habe haben hat hatte hatten hier ich ich bin ich habe ihnen ihre ihren in in diesem ist ist ein jahr jahre jetzt kann keine können letzten man mehr mein mich mir mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder paar schnell sehen sehr sein seine seit sich sie sie es sind so um und uns unser unsere unter verlief vom von vor war waren was weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wo wurde wurden während würde zeit zu zum zwei über

Vertaling van Engels naar Duitse van went

Engels
Duitse

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

Engels Duitse
smartphone smartphones

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

Engels Duitse
started einstieg
worked funktioniert
support support
smoothly reibungslos
very sehr
we wir
live live
immediately sofort
team team
always immer
also auch
well gut
everything alles
and und
then dann
available sind
set eingerichtet
getting das
had war

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

Engels Duitse
smartphone smartphones

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

Engels Duitse
started einstieg
worked funktioniert
support support
smoothly reibungslos
very sehr
we wir
live live
immediately sofort
team team
always immer
also auch
well gut
everything alles
and und
then dann
available sind
set eingerichtet
getting das
had war

EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly

DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat

Engels Duitse
work aufgaben
backlog backlog
team team
well gut
what wo
and und
some einige
from aus
done ist
then dann
ask was

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Engels Duitse
can erreichen
and sie

EN We went all in; everyone in the company has a seat."

DE Wir haben uns entschieden, voll und ganz auf die Lösung zu setzen: Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Konto.“

Engels Duitse
we wir
a ein
everyone die
has hat
in zu

EN When HubSpot approached Cloudflare, the urgency had increased with the need to provide SSL for over 40,000 domains before the new Chrome update went into effect

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

Engels Duitse
hubspot hubspot
cloudflare cloudflare
urgency dringlichkeit
need notwendigkeit
ssl ssl
domains domains
update update
new neue
to bereitzustellen
for für
with mit
increased die
into in
the der

EN Zionks! Looks like something went wrong.

DE Hoppla! Sieht aus, als wäre etwas schiefgelaufen.

Engels Duitse
looks sieht
something etwas
like als

EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

Engels Duitse
try versuchen
longer länger
minutes minuten
needs nötig
topic thema
i ich
it es
you sie
would würde
to zu
avoid vermeiden
because weil
is wird

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

Engels Duitse
trello trello
criticism kritik
team teams
time mal
so so
better besser
next nächsten
right gut
your deines
you dir

EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.

DE Die Verwaltungsgebühr wird seit dem 12. Oktober 2021 (PT) erhoben.

Engels Duitse
october oktober
the wird

EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.

DE Dieser Prozess der Implementierung in die Arbeitsabläufe verlief ziemlich reibungslos.

Engels Duitse
implementing implementierung
smoothly reibungslos
into in
workflow arbeitsabläufe
went verlief
the der

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

Engels Duitse
clear deutlich
organization unternehmen
customers kunden
of der
see was
went ist
this dieses

EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about

DE Im Social Index von Sprout Social für Q1 2017 gingen wir speziell darauf ein, wie verschiedene Generationen Social Media nutzen und mit Marken interagieren, die ihnen wichtig sind

Engels Duitse
social social
index index
specifically speziell
generations generationen
brands marken
sprout sprout
different verschiedene
into im
with mit
how wie
and darauf

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte

Engels Duitse
dress kleid
or oder
gold gold
blue blau
white weiß
black schwarz
into in
media medien
a einigen
went ist
out sie
and den
social media sozialen

EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout

DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.

Engels Duitse
social social
tools tools
glad froh
sprout sprout
other andere
people leute
can können
here hier
but aber
you sie
with sich

EN Something went wrong on our end. Please try again later.

DE Etwas ist bei uns schiefgelaufen. Bitte versuche es später noch einmal.

Engels Duitse
try versuche
please bitte
later später
something etwas
our uns
went ist
on bei

EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.

DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.

Engels Duitse
co-founder mitgründer
parisian pariser
community community
lionel lionel
create entwickelte
condor condor
here hier
is ist
the den
running die
french der

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

Engels Duitse
paper papier
company unternehmen
trello trello
result ergebnis
years jahre
it es
we wir
to auf
really wirklich
an ein
and und

EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.

DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.

Engels Duitse
atlassian atlassian
tools tools
developers entwicklern
streamline optimieren
devops devops
process prozess
and und
the konnte
with mit
a ein
went ging
they es
to den

EN When this file is opened in Excel, the spreadsheet looks like something went wrong

DE Wenn diese Datei in Excel geöffnet wird, sieht das Spreadsheet so aus, als ob etwas schief gelaufen sei

Engels Duitse
file datei
excel excel
in in
spreadsheet spreadsheet
looks sieht
something etwas
the geöffnet
like so
when wenn
this diese
is wird

EN Volvo’s sales increased 7%, web traffic went up 31%, and brand rose from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report

DE Der Umsatz von Volvo stieg um 7 %, der Web-Traffic um 31 %, und die Marke kletterte im L2 2018 Automotive Digital IQ Index Report von Platz 22 auf Platz 7.

Engels Duitse
sales umsatz
web web
traffic traffic
digital digital
iq iq
index index
report report
in the im
automotive automotive
rose stieg
and und
brand marke
increased die
the der

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

EN Oops! Sorry something went wrong, try again later?

DE Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Engels Duitse
wrong fehler
try versuchen
later später
something sie
went ist

EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.

DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.

Engels Duitse
analysis analyse
amplexor amplexor
technical technischem
team team
it das
project projekt
highly auch
and und
part mit

EN Psi Bufet went green to meet a technical challenge and cut production costs by 67%

DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.

Engels Duitse
psi psi
technical technisches

EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help

DE „Als wir erkannten, dass unsere aktuelle Lösung aktualisiert werden musste, wandten wir uns für Hilfe an Topcon

Engels Duitse
current aktuelle
solution lösung
needed musste
went dass
get werden
help hilfe
we wir
our unsere
an an

EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.

DE Wie die geplante Obsoleszenz von einer vagen Theorie zu einer gängigen Geschäftsstrategie wurde.

Engels Duitse
planned geplante
theory theorie
standard gängigen
business strategy geschäftsstrategie
went wurde
to zu
a einer
how wie
from von

EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.

DE Das intuitive Timeline-Design im Client oder in der App ermöglicht es Ihnen, die erwünschte Videos leicht zu finden. Beispielweise finden Sie die glückliche Grillzeit mit Familien einfach heraus und laden Sie solche wertvollen Momente herunter.

Engels Duitse
timeline timeline
design design
client client
app app
enables ermöglicht
videos videos
happy glückliche
families familien
intuitive intuitive
find finden
in the im
time momente
in in
or oder
with mit
to herunter
easily leicht

EN The day that New Relic really proved its worth to Gajardo was when MACH’s referral program went viral

DE Für Gajardo zeigt sich der Wert von New Relic vor allem an dem Tag, als das Empfehlungsprogramm von MACH viral wurde

Engels Duitse
new new
viral viral
relic relic
to wert
was wurde

EN Just ask us if something went wrong or you need any help

DE Fragen Sie uns einfach, wenn etwas schief gelaufen ist oder Sie Hilfe brauchen

Engels Duitse
just einfach
help hilfe
us uns
or oder
if wenn
went ist
you need brauchen
ask fragen

EN Technicians in the field at Vodafone went from scattered channels and device overload to one employee app to connect to HQ, troubleshoot, and save an average of ten minutes on every service ticket.

DE Ein Intranet launchen in 6 Schritten. Warum Klosterfrau einen Award verdient.

Engels Duitse
in in
to warum

EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale

DE Wie ich mit diesem Geschäft gesagt habe, sind wir ziemlich schnell zu unserer ersten Million gegangen, wir haben weiter skaliert

Engels Duitse
business geschäft
million million
quickly schnell
scale skaliert
this diesem
i ich
first ersten
said gesagt
to zu
pretty ziemlich
continued weiter
with mit

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

Engels Duitse
originally ursprünglich
iphone iphone
lost verloren
ios ios
built baute
it es
data daten
probably wahrscheinlich
yes ja
and und
to zu
i ich
for für
certainly sicherlich
was ging

EN It is about the facilities and equipment: what you need everything is, there is no tv but this supposedly increases the price so legally and i depend on price and this is enough cool things in Krakow that evening kids went to sleep tired experience

DE Es ist in Ordnung, Ausstattung und Ausrüstung

Engels Duitse
it es
in in
and und
is ist

EN In September 1958, Brigitte Bardot went to the Italian city, accompanied by Sacha Distel, to present "In case of misfortune" by Claude Autant-Lara.

DE Im September 1958 reiste Brigitte Bardot in Begleitung von Sacha Distel nach Italien, um Claude Autant-Laras Film "Mit den Waffen einer Frau" vorzustellen.

Engels Duitse
september september
italian italien
accompanied begleitung
brigitte brigitte
claude claude
in in
bardot bardot
city von
the den

EN In 2009, I went to Benin to respond to a photo order

DE 2009 ging ich nach Benin, um auf eine Fotobestellung zu antworten

Engels Duitse
i ich
respond antworten
to zu
a eine
went ging

EN Office workers had to start working remotely, medical professionals had countless double shifts and delivery companies went into over drive

DE Büroangestellte mussten anfangen, aus der Ferne zu arbeiten, medizinische Fachkräfte hatten zahllose Doppelschichten und Lieferfirmen fuhren Überstunden

Engels Duitse
remotely aus der ferne
medical medizinische
had to mussten
working arbeiten
and und
to start anfangen
to zu
professionals fachkräfte

EN 76 fantastic panoramic photos that went horribly wrong with hilarious results

DE 75 fantastische Panoramafotos, die mit urkomischen Ergebnissen schrecklich schief gelaufen sind

Engels Duitse
fantastic fantastische
results ergebnissen
with mit
that die

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.

Engels Duitse
switzerland schweiz
direct direkten
events ereignissen
social sozialer
world war weltkrieg
in in
as als
a ersten
and und
however jedoch
from von

EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.

DE Für die Jahre 2021 und 2022 stellt die Stadt Olten das Haus dem Team des IPFO (International Photo Festival Olten) als Zwischennutzung zur Verfügung.

Engels Duitse
world international
can verfügung
time jahre
the haus

EN Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”

DE Josh sagt: "Laut unserem CTO Phil Steitz verlief diese Cloud-Migration von den vier Migrationen, die er bereits mitgemacht hat, am reibungslosesten."

Engels Duitse
josh josh
cto cto
went verlief
migrations migrationen
out am
four vier
says sagt
our unserem
of von

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

DE "Confluence, das zu Beginn ausschließlich von der Technologieabteilung genutzt wurde, entwickelte sich zu einem Tool, das aus dem Unternehmensalltag nicht mehr wegzudenken war

Engels Duitse
confluence confluence
used genutzt
tool tool
to zu
from aus
a einem

EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+

DE People Operations Manager Brett Lakey fügt hinzu, dass Atlassian eine Schlüsselrolle dabei gespielt hat, die Kommunikation bei Fair zu optimieren, als das Unternehmen von 200 Mitarbeitern auf über 500 Mitarbeiter anwuchs

Engels Duitse
operations operations
brett brett
atlassian atlassian
played gespielt
improve optimieren
communication kommunikation
key role schlüsselrolle
fair fair
manager manager
adds fügt
company unternehmen
employees mitarbeiter
to zu
that dass
has hat
a eine
as als

EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business

DE Wir mischen uns nicht in Uneinigkeiten darüber ein, was zwischen einem Bewerter und einem Unternehmen tatsächlich vorgefallen ist

Engels Duitse
actually tatsächlich
business unternehmen
dont nicht
get was
in in
and und
about darüber
between zwischen
went ist
a ein
we wir

EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.

DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .

Engels Duitse
dvd dvd
techniques techniken
vlc vlc
may mai
codebase codebasis
back wieder
and und
had hatte
integrated integrierte
the den

EN We went to the Museum of Science (the best!), the Franklin Park Zoo and the New England Aquarium

DE Wir sind in das Wissenschaftsmuseum (super!) gegangen, in den Franklin-Park-Zoo und das New-England-Aquarium

Engels Duitse
park park
new new
england england
zoo zoo
aquarium aquarium
we wir
and und
the den

EN In October 2015, the first closed-user shops for well-known major customers went online, as did the commercial shops for several national subsidiaries.

DE Im Oktober 2015 gingen die ersten Closed-User-Shops für namhafte Großkunden online, ebenso die Commercial-Shops für mehrere Landesgesellschaften.

Engels Duitse
october oktober
shops shops
well-known namhafte
customers kunden
went gingen
online online
commercial commercial
the first ersten
the die
several mehrere
for für

Toont 50 van 50 vertalingen