Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "weekend break" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "weekend break" van Engels naar Duitse

Vertalingen van weekend break

"weekend break" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

weekend die tag tage von wie woche wochenende wochenenden zeit
break auszeit brechen ihre pause urlaub weg

Vertaling van Engels naar Duitse van weekend break

Engels
Duitse

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung

Engels Duitse
booked gebucht
bookworm bücherwurm
lettering beschriftung
weekend wochenende
books bücher
reader leser
book buch
reading lesen
my mein
is ist

EN We reaffirm the opinion przedmówczyni, we were in this weekend and we are very happy (by the way we already next weekend break to Villa Small :) )

DE Wir bekräftigen przedmówczyni Meinung, wir an diesem Wochenende waren und wir sind sehr zufrieden (übrigens sind wir bereits ein anderes Wochenende in der Villa Kleine Planung :))

Engels Duitse
opinion meinung
happy zufrieden
villa villa
small kleine
by the way übrigens
in in
and und
we wir
weekend wochenende
very sehr
are sind
this diesem

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house?

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem?

Engels Duitse
break pause
weekend wochenende
year jahr
work arbeit
is ist
and und
from aus
the first erste

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house for a while and enjoy the spring sunshine

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem Haus gehen und die Frühlingsstrahlen der Sonne genießen können

Engels Duitse
break pause
enjoy genießen
sunshine sonne
while weile
weekend wochenende
year jahr
can können
work arbeit
is ist
and und
the haus
from aus
you sie
the first erste

EN Take a Slovenia weekend break by going on an unforgettable weekend holiday on one of these short breaks to Slovenia, choosing a town that suits your needs best.

DE Machen Sie einen Wochenendurlaub in Slowenien, indem Sie einen unvergesslichen Wochenendurlaub in einem dieser Kurzurlaube in Slowenien verbringen und eine Stadt auswählen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Engels Duitse
slovenia slowenien
unforgettable unvergesslichen
choosing auswählen
town stadt
needs bedürfnissen
best besten
going und
your ihren
take sie
by indem
a einen

EN Especially if you choose a Slovenia weekend break to be the destination of your next City Break.

DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.

Engels Duitse
slovenia slowenien
destination ziel
choose wählen
your ihre
especially vor allem
the nächste
you sie

EN Whichever Ljubljana city break you choose, whether it’s a weekend break or a multi-day holiday, this remarkable place covers every option, and Slovenia Holidays does the rest.   

DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.   

Engels Duitse
ljubljana ljubljana
remarkable bemerkenswerte
covers deckt
slovenia slovenia
or oder
rest rest
whether ob
choose entscheiden
place ort
and und
holidays holidays
city von
holiday urlaub
the den
you sie
a einen
this dieser

EN We invite you to spend a long weekend in June in our villa. We invite you for a long June weekend to our U Justyna facility, where you will be able to relax in a homely atmosphere. We offer you 9 cozy rooms with bathrooms, TV, wireless internet…

DE Wir laden Sie ein, ein langes Wochenende im Juni in unserer Villa zu verbringen. Wir laden Sie für ein langes Juni-Wochenende in unsere Einrichtung in U Justyna ein, in der Sie in gemütlicher Atmosphäre entspannen können. Wir bieten Ihnen 9…

EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring. You can see such a unique open air only under the Tatra Mountains. The May weekend is the first weekend of the year when you…

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

Engels Duitse
canada kanada
in in
great großartigen
weekend wochenende
our unsere
and und
when wenn

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

Engels Duitse
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN We WOULD LIKE TO INVITE YOU TO THE GÓROLSKI WEEKEND FROM 9 NOVEMBER!!! Check SPECIAL OFFER! Our Hotel is a perfect place for songs and the dances till dawn, on weekend getaway with friends or on the school trip. We have some rooms, because of this…

DE Wir begrüßen Ihre Gorolski WEEKEND OF NOVEMBER 9-11 !!! PRÜFEN Sonderangebot! Unsere Pension ist ein toller Ort zum Singen und Tanzen bis zum Morgengrauen auf einem Wochenende mit der Familie oder auf Klassenfahrt. Wir haben sofort jedes Zimmer, so…

EN Apartments Krynica Morska Information +** *** -*** -*** MINIMUM STAY 6 days - WEEKEND / WEEKEND rent out of the way but close to the center, loose buildings, space Our website ***.************************.*** The apartments are located in the center…

DE Apartments Krynica Morska Information +** *** -*** -*** MINDESTAUFNAHME 6 Tage - WOCHENENDE / WOCHENENDE Miete außerhalb des Weges, aber in der Nähe des Zentrums, lose Gebäude, Platz Unsere Website ***.************************.*** Die Apartments…

EN For larger migrations over the weekend, you may book additional weekend support in case you need assistance during that time.

DE Auf Nachfrage können Sie speziellen Support außerhalb unserer regulären Geschäftszeiten buchen.

Engels Duitse
book buchen
support support
over außerhalb
the unserer

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend

Engels Duitse
zurich zurich
institutions institutionen
galleries galerien
visitors besucher
programme programm
charlotte charlotte
weekend weekend
and und
to zu
diverse vielfältigen
art art
all alle
three drei
von von
a führende
days tage

EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

Engels Duitse
find finden
more mehr
the zum

EN Weekend Warm-Up: Challenge Others and Prepare for Weekend With Up to £150 in Your Pocket

DE Zahlen Sie 25€ ein und beginnen Sie sofort mit 50€ und 50 FS zu spielen

Engels Duitse
and und
your sie
to zu

EN No plans for the weekend? Why not give your weekend something to talk about by going on a road trip?

DE Noch keine Pläne fürs Wochenende? Dann machen Sie doch einen unvergesslichen Roadtrip!

Engels Duitse
plans pläne
road trip roadtrip
weekend wochenende
for fürs
no keine

EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!

DE Führt im laufenden Bonusevent dieser Woche eure treuesten Begleiter in die Schlacht.

Engels Duitse
you eure

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

Engels Duitse
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

Engels Duitse
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN No plans for the weekend? Why not give your weekend something to talk about by going on a road trip?

DE Noch keine Pläne fürs Wochenende? Dann machen Sie doch einen unvergesslichen Roadtrip!

Engels Duitse
plans pläne
road trip roadtrip
weekend wochenende
for fürs
no keine

EN A weekend of playing around with WebGL’s image processing proved that the web was ready. That one weekend turned into three more years building a vector-based design tool.

DE Nachdem wir ein Wochenende lang mit WebGL2 Image Processing herumgespielt hatten, wussten wir, dass das Internet bereit war. Es vergingen weitere drei Jahre, bis wir ein vektorbasiertes Designtool entwickelt hatten.

Engels Duitse
image image
processing processing
ready bereit
based entwickelt
years jahre
weekend wochenende
web internet
more weitere
was war
three drei
with mit
that dass
a ein

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

Engels Duitse
canada kanada
in in
great großartigen
weekend wochenende
our unsere
and und
when wenn

EN Everything you need to know about the FaZe Smeag All Star Weekend of the Valorant offseason! FaZe Kaysan hosted a pretty entertaining MWII HALLOWEEN SHOWDOWN last week, and this weekend, FaZe Clan

DE Alles, was Sie über das FaZe Smeag All Star Weekend der Valorant Offseason wissen müssen! FaZe Kaysan veranstaltete letzte Woche einen ziemlich unterhaltsamen MWII HALLOWEEN SHOWDOWN und dieses Wochenende FaZe Clan

Engels Duitse
star star
entertaining unterhaltsamen
halloween halloween
last letzte
clan clan
week woche
and und
weekend wochenende
everything alles
pretty ziemlich
this dieses

EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

Engels Duitse
find finden
more mehr
the zum

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend

Engels Duitse
zurich zurich
institutions institutionen
galleries galerien
visitors besucher
programme programm
charlotte charlotte
weekend weekend
and und
to zu
diverse vielfältigen
art art
all alle
three drei
von von
a führende
days tage

EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?

DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?

Engels Duitse
wellness wellness
discover entdecken
stress hektik
refreshing erfrischenden
in in
can kann
or oder
your verbinden
city stadt
and und
not nicht
with mit
urban urbane
behind hinter
why warum
the nächsten

EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?

DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.

Engels Duitse
cities städten
or oder
discovering entdecken
in in
to zu
new neue
experiencing zu erleben
so viel
a herz
want sie
way von

EN Adagio's serviced apartment range allows you to experience all the convenience and ready-to-hand comforts one would enjoy at home - be it whilst on your summer holiday with the family, a weekend break, or a business trip

DE Wenn Sie auf der Suche sind nach einer kostengünstigen und qualitativ hochwertigen Unterkunft in Annecy, würden wir uns freuen, Sie als unseren Gast begrüßen zu dürfen

Engels Duitse
to zu
whilst und
apartment unterkunft
a einer

EN Inspiration for your next city trip or weekend break

DE Inspirationen für Ihren nächsten City-Trip oder ein Wochenende zu zweit

Engels Duitse
inspiration inspirationen
city city
weekend wochenende
or oder
your ihren
for für
next nächsten

EN On a rainy weekend in March, in need of a break from the construction, we decided to take a staycation in Palma, and spent the night at the newly opened boutique Hotel La Gloria de Sant Jaume

DE An einem regnerischen März-Wochenende waren wir mehr als reif für eine Pause von unserer Baustelle und gönnten uns eine Nacht in dem erst kürzlich eröffneten Boutique-Hotel La Gloria de Sant Jaume in Palma

Engels Duitse
rainy regnerischen
weekend wochenende
march märz
break pause
construction baustelle
palma palma
night nacht
newly kürzlich
boutique boutique
hotel hotel
la la
de de
sant sant
in in
and und
a erst
to mehr
opened eröffneten

EN A short Lake Bled weekend break that ticks off all the main attractions at Lake Bled and Lake Bohinj, as well as the capital city, Ljubljana.

DE Ein kurzer Wochenendtrip an den Bleder See, der alle wichtigen Attraktionen des Bleder und Bohinjer Sees sowie der Hauptstadt Ljubljana umfasst.

Engels Duitse
short kurzer
attractions attraktionen
ljubljana ljubljana
main wichtigen
lake see
all alle
and und
a ein
the den

EN Ultimate weekend city break in Ljubljana exploring the most popular places to see and the best attractions in Slovenia, such as Lake Bled & Postojna Cave.

DE Ultimative Wochenend-Städtereise nach Ljubljana mit Erkundung der beliebtesten Sehenswürdigkeiten und der besten Attraktionen Sloweniens, wie dem Bleder See und der Höhle von Postojna.

Engels Duitse
ultimate ultimative
ljubljana ljubljana
cave höhle
lake see
and und
postojna postojna
attractions attraktionen
city von

EN A short weekend-length break for the whole family in the alpine beauty of Kranjska Gora resort with activities suited for children and parents alike.

DE Ein Wochenend-Kurzurlaub für die ganze Familie in der alpinen Schönheit des Ferienortes Kranjska Gora mit Aktivitäten, die für Kinder und Eltern gleichermassen geeignet sind.

Engels Duitse
whole ganze
family familie
alpine alpinen
beauty schönheit
kranjska kranjska
gora gora
activities aktivitäten
suited geeignet
children kinder
parents eltern
in in
and und
with mit
for für
a ein

EN A yummy city break in Ljubljana ranging from the pleasures of street food to top-notch gourmet experiences for a perfect gourmet weekend getaway.

DE Eine leckere Städtereise nach Ljubljana, die von den Freuden des Straßenessens bis hin zu erstklassigen Gourmet-Erlebnissen reicht - ein perfekter Gourmet-Wochenendausflug.

Engels Duitse
ljubljana ljubljana
ranging reicht
pleasures freuden
gourmet gourmet
experiences erlebnissen
perfect perfekter
to zu
street von
from hin
a ein
the den
food die

EN On a rainy weekend in March, in need of a break from the construction, we decided to take a staycation in Palma, and spent the night at the newly opened boutique Hotel La Gloria de Sant Jaume

DE An einem regnerischen März-Wochenende waren wir mehr als reif für eine Pause von unserer Baustelle und gönnten uns eine Nacht in dem erst kürzlich eröffneten Boutique-Hotel La Gloria de Sant Jaume in Palma

Engels Duitse
rainy regnerischen
weekend wochenende
march märz
break pause
construction baustelle
palma palma
night nacht
newly kürzlich
boutique boutique
hotel hotel
la la
de de
sant sant
in in
and und
a erst
to mehr
opened eröffneten

EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?

DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.

Engels Duitse
cities städten
or oder
discovering entdecken
in in
to zu
new neue
experiencing zu erleben
so viel
a herz
want sie
way von

EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

Engels Duitse
break pause
foot fuss
beautiful schön
city stadt
pace tempo
can kann
and und
to zu
is ist
continue werden
your eigene
a eine
explore erkunden
the das

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words

DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)

Engels Duitse
space leerzeichen
line break zeilenumbruch
page break seitenumbruch
or oder
between zwischen
the statt
two zwei
want sie

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

Engels Duitse
app verwenden
taking und
it es
on fast
of von

EN During Summer vacation, semester break and Easter break the helpdesk is in limited operation:

DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:

Engels Duitse
semester semester
helpdesk helpdesk
operation betrieb
limited eingeschränkten
and und
during während
the der

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

Engels Duitse
and und
line break zeilenumbruch
shift shift
page break seitenumbruch
ctrl ctrl
in the im
entered eingegeben
enter enter
can können
be werden

EN Our portfolio of ampoules ranges from 1 mL to 25mL, with three different break systems: color break, OPC and score ring.

DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.

Engels Duitse
ml ml
different verschiedene
three drei
and und
with wobei
color die
of von

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

Engels Duitse
defines definiert
formatting formatierung
remove entfernen
deleted gelöscht
also auch
the wird
section die
this diese
since da
of beim

EN Do you want a city break but don’t want to limit your stay to the urban area? Then this short city break holiday will be perfect for you.

DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.

Engels Duitse
short kurze
urban area stadtgebiet
dont nicht
your ihren
for für
to limit beschränken
a eine
but aber
then dann
want to möchten

EN Break Down the Silos or Break Your Customer Experience | Emarsys

DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys

Engels Duitse
customer experience kundenerlebnis
the das

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

Engels Duitse
and und
line break zeilenumbruch
shift shift
page break seitenumbruch
ctrl ctrl
in the im
entered eingegeben
enter enter
can können
be werden

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren

Engels Duitse
break pause
suggests schlägt vor
social social
media media
app app
certain bestimmten
feature funktion
time zeit
after nach
it die

EN Break timers are kept on the stands opposite the lifts in the reading rooms and at our information counters. Please return the break timers to where you found them once you are finished.

DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.

Engels Duitse
found finden
please bitte
in in
and und
to gegenüber
the den
our unseren

Toont 50 van 50 vertalingen