DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
Vertaal "entschuldigung" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "entschuldigung" van Duitse naar Engels
Vertaling van Duitse naar Engels van entschuldigung
Duitse
Engels
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
| Duitse | Engels |
|---|---|
| leid | sorry |
| spät | late |
| angst | anxiety |
| party | party |
| faul | lazy |
| innerhalb | inside |
| lustig | funny |
| humor | humour |
| kampf | struggle |
| echt | real |
| ehrlich | honest |
| ehrlichkeit | honesty |
| slogan | slogan |
| nicht | not |
| ist | is |
DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung
EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gebucht | booked |
| bücherwurm | bookworm |
| beschriftung | lettering |
| wochenende | weekend |
| bücher | books |
| leser | reader |
| lesen | reading |
| buch | book |
| mein | my |
| ist | is |
DE Entschuldigung, wir konnten keine Route von {start} nach {finish} finden.
EN Sorry, we couldn't find directions from {start} to {finish}.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wir | we |
| start | start |
| finden | find |
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tablett | tablet |
| usw | etc |
| präsentationen | presentations |
| verpassen | miss |
| t | t |
| gerät | device |
| desktop | desktop |
| dafür | for |
| es | there |
| telefon | phone |
| können | can |
| ihre | your |
| aus | from |
DE Regression Fix: Der Hick-Hack mit dem Imagify-Banner auf der Einstellungsseite von WP Rocket, wenn WP Rocket im White-Label-Modus war. Entschuldigung.
EN Regression fix: the issue with Imagify?s popup on WP Rocket options screen is now also solved when WP Rocket is white-labelled.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fix | fix |
| wp | wp |
| rocket | rocket |
| mit | with |
| wenn | when |
DE Entschuldigung, wir konnten Ihre Reservierung nicht finden
EN Sorry, we couldn't find your reservation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| finden | find |
| wir | we |
| ihre | your |
DE ie Entschuldigung und das Versprechen, sich zu bessern, haben uns allerdings nicht ganz überzeugt
EN We are, however, not fully convinced by their apologies and their promise to improve
| Duitse | Engels |
|---|---|
| versprechen | promise |
| überzeugt | convinced |
| und | and |
| zu | to |
| nicht | not |
| uns | we |
| allerdings | however |
DE Auf Grund eines Spammer-Angriffs waren wir gezwungen, die Registrierung von neuen Nutzern zeitweise abzuschalten. Wir arbeiten an einer Lösung. Bitte sei etwas gedultig. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
EN Due to a spammer attack we had to disable the registration of new users. We are working on a solution. Please be patient. Sorry for any inconvenience.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| nutzern | users |
| lösung | solution |
| unannehmlichkeiten | inconvenience |
| registrierung | registration |
| wir | we |
| bitte | please |
| für | for |
| grund | be |
| waren | the |
| von | of |
| arbeiten | working |
DE Warme lange Tage und Abende, die für Spaziergänge günstig sind, sind eine perfekte Entschuldigung für einen Ausflug zum Meer
EN Warm long days and evenings favorable for walks are a perfect excuse for a trip to the sea
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lange | long |
| abende | evenings |
| spaziergänge | walks |
| perfekte | perfect |
| ausflug | trip |
| meer | sea |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| tage | days |
DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.
EN There is no excuse for hiding behind processes or the ITIL “rules.”
| Duitse | Engels |
|---|---|
| prozessen | processes |
| regeln | rules |
| verstecken | hiding |
| dafür | for |
| oder | or |
| gibt | is |
| keine | no |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es noch einmal oder lade die Seite neu.
EN Sorry, something went wrong. Please try again, or refresh the page.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bitte | please |
| versuche | try |
| oder | or |
| seite | page |
| etwas | something |
| ist | went |
| einmal | the |
DE Entschuldigung. Die Seite, die du suchst, scheint nicht hier zu sein.
EN Sorry. The page you’re looking for doesn’t seem to be here.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| scheint | seem |
| suchst | looking for |
| seite | page |
| hier | here |
| sein | be |
| zu | to |
DE # wrong text: Entschuldigung, das ist falsch
EN # wrong text: Sorry, that's incorrect
| Duitse | Engels |
|---|---|
| text | text |
| falsch | wrong |
DE Outreach-Anrufe sind kein Einweg-Monolog oder eine Entschuldigung für Dumping. Beide Parteien sollten die Möglichkeit haben, zu teilen.
EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| parteien | parties |
| möglichkeit | opportunity |
| anrufe | calls |
| einweg | one-way |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
| teilen | share |
| eine | a |
| sollten | should |
| die | the |
DE Wir bitten um Entschuldigung. Wir können die von Ihnen gesuchte Seite offenbar nicht finden.
EN We can’t seem to find the page you’re looking for.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| finden | find |
| wir | we |
| um | for |
| von | to |
| ihnen | the |
DE Entschuldigung, die Produkte sind nicht mehr auf Lager.
EN Sorry， the items have been sold out.
DE Entschuldigung. Leider ist die von Ihnen aufgerufene Seite nicht erreichbar.
EN Sorry. That page is not available (404 error).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| erreichbar | available |
| ist | is |
| nicht | not |
| die | that |
DE Entschuldigung, aber die gesuchte Seite existiert nicht, wurde entfernt, der Name wurde geändert oder ist vorübergehend nicht verfügbar
EN Sorry but the page you are looking for does not exist, have been removed, name changed or is temporarily unavailable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| name | name |
| geändert | changed |
| vorübergehend | temporarily |
| nicht verfügbar | unavailable |
| oder | or |
| seite | page |
| nicht | not |
| entfernt | the |
| aber | but |
| verfügbar | is |
DE eine gute Entschuldigung, um soviel zu essen, wie du nur willst!“ Und in diesen 9 Monaten tat ich genau das. Anfangs wog ich gesunde 126 Pfund (ca 57 kg) und am Ende fast 200 Pfund (ca 90 kg)…
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| monaten | months |
| gesunde | healthy |
| pfund | pounds |
| ich | i |
| essen | eat |
| genau | exactly |
| fast | almost |
| wie | as |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| eine | an |
DE Entschuldigung für Probleme, die Sie während der ONLYOFFICE-Migration erfahren könnten.
EN We sincerely apologize for any problems you may have in relation to the migration process.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| probleme | problems |
| migration | migration |
| für | for |
| der | the |
DE Entschuldigung, wir finden die aufgerufene Seite nicht | deutschland.de
EN Sorry, we cannot find the page you are looking for | deutschland.de
| Duitse | Engels |
|---|---|
| finden | find |
| de | de |
| seite | page |
| wir | we |
| deutschland | for |
| die | cannot |
DE Entschuldigung, wir finden die aufgerufene Seite nicht
EN Sorry, we cannot find the page you are looking for
| Duitse | Engels |
|---|---|
| finden | find |
| seite | page |
| wir | we |
| die | cannot |
DE Linux Update Benachrichtigungen. Linux-Nutzer erhielten Update Benachrichtigungen, obwohl kein Update für Linux vorhanden war. Wir bitten für die Unannehmlichkeit um Entschuldigung und berichten hiermit, dass der Fehler behoben wurde.
EN Linux update notifications. Linux users saw update notifications although no updates were available for Linux. We apologize for the inconvenience and report that this issue has been fixed.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| linux | linux |
| berichten | report |
| behoben | fixed |
| nutzer | users |
| update | update |
| benachrichtigungen | notifications |
| vorhanden | available |
| obwohl | although |
| wir | we |
| kein | no |
| dass | that |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
DE Entschuldigung, die von Ihnen gesuchte Seite wurde nicht gefunden.
EN We're sorry, the page you're looking for is not available.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| nicht | not |
| ihnen | the |
DE Entschuldigung, aber die Webseite die Sie versucht haben zu erreichen ist hier nicht verfügbar. Bitte benutzen Sie die aufgeführten Verweise um zu finden was Sie gesucht haben.
EN We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verweise | links |
| finden | find |
| versucht | trying |
| um | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| aber | but |
| verfügbar | is |
DE ACHTUNG! Sehr geehrte Damen und Herren, bitte kontaktieren Sie uns nach Möglichkeit telefonisch unter *** *** ***. Anfragen über interne Nachrichten werden verspätet beantwortet. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Wir laden Sie ein, das…
EN ATTENTION! Dear Sirs, if possible please contact us by phone: *** *** ***. Inquiries via internal messages will be dealt with late. Sorry for the inconvenience. We invite you to relax all year round in a house located in Narty. The house is located…
DE Entschuldigung. Diese Applikation funktioniert leider nur mit aktiviertem JavaScript in Ihrem Browser.
EN Sorry. This application only works when JavaScript is activated in your browser.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| applikation | application |
| funktioniert | works |
| javascript | javascript |
| nur | only |
| in | in |
| browser | browser |
| diese | this |
| ihrem | is |
DE Ich habe zwei Videos mit Alecia Fox auf der gleichen Liste, aber ich habe eine Entschuldigung.Ich wollte aufnehmen Lola Myluv und dies ist die größte Dreierszene, in der sie je mitgeschnitten wurde
EN I included two videos with Alecia Fox on the same list, but I have a excuse.I wanted to include Lola Myluv too and this is the greatest threesome scene she?s ever been taped in
| Duitse | Engels |
|---|---|
| videos | videos |
| fox | fox |
| lola | lola |
| größte | greatest |
| ich | i |
| in | in |
| je | ever |
| mit | with |
| wollte | wanted |
| liste | list |
| aber | but |
| dies | this |
| ist | is |
| und | and |
DE Entschuldigung, ist Ihr Name richtig? Unser System erfordert ein Minimum von 2 Buchstaben. Bitte versuchen Sie es nochmals.
EN Sorry, is your name correct? Our system requires a minimum of 2 characters. Please try again.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| name | name |
| system | system |
| erfordert | requires |
| minimum | minimum |
| versuchen | try |
| ihr | your |
| von | of |
| bitte | please |
| unser | our |
| ist | is |
DE Entschuldigung, ist Ihr Name richtig? Unser System erfordert ein Minimum von 2 Buchstaben. Bitte versuchen Sie es nochmals.
EN Sorry, is your name correct? Our system requires a minimum of 2 characters. Please try again.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| name | name |
| system | system |
| erfordert | requires |
| minimum | minimum |
| versuchen | try |
| ihr | your |
| von | of |
| bitte | please |
| unser | our |
| ist | is |
DE Rolex.org - Wir bitten um Entschuldigung
EN Rolex.org - Perpetual all projects
| Duitse | Engels |
|---|---|
| org | org |
| wir | all |
DE Entschuldigung, diese Seite ist nicht mehr erreichbar | 404
EN Our apologies, this page is no longer accessible | 404
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| erreichbar | accessible |
| diese | this |
| ist | is |
DE Entschuldigung. Anscheinend klappt es gerade nicht...
EN Sorry. We seem to have lost the way...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gerade | to |
| nicht | the |
DE Entschuldigung, diese Seite ist nicht mehr erreichbar | 404
EN Our apologies, this page is no longer accessible | 404
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| erreichbar | accessible |
| diese | this |
| ist | is |
DE Entschuldigung. Anscheinend klappt es gerade nicht...
EN Sorry. We seem to have lost the way...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gerade | to |
| nicht | the |
DE Entschuldigung, eine Gebrauchtwaren kann nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden. Bitte seien Sie vorsichtig zu kaufen, wenn Sie etwas dagegen haben.
EN Sorry, a second-hand good cannot be returned or exchanged. Please be caution to buy if you mind.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zurückgegeben | returned |
| umgetauscht | exchanged |
| vorsichtig | caution |
| oder | or |
| bitte | please |
| seien | be |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| eine | a |
DE Die Spieler haben sich genug beschwert, um eine Entschuldigung von den Machthabern zu entlocken.
EN Players have been complaining enough to elicit an apology from the powers that be.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| spieler | players |
| genug | enough |
| den | the |
| zu | to |
DE Die von Ihnen gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem veralteten Link gefolgt, oder haben eine falsche URL eingegeben. Eventuell wurde die Seite auch verschoben, verworfen oder ist veraltet. Wir bitten um Entschuldigung.
EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gefunden | found |
| verschoben | moved |
| link | link |
| url | url |
| seite | page |
| oder | or |
| um | for |
| möglicherweise | may |
| haben | have |
| veralteten | outdated |
| die | cannot |
| ihnen | the |
| eine | a |
| wir | our |
DE Entschuldigung, an diesem Standort gibt es momentan keine offenen Stellen.
EN Sorry, this office has no openings at the moment.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| standort | office |
| es | has |
| diesem | this |
| keine | no |
| stellen | the |
DE Entschuldigung, Sie haben nicht vorrätige Produkte in Ihrem Warenkorb. Löschen Sie die nicht vorrätigen Produkte, um mit dem Kauf fortzufahren.
EN Sorry, you have out of stock products in your basket. In order to continue with your purchase, delete the products that are out of stock.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| warenkorb | basket |
| löschen | delete |
| in | in |
| produkte | products |
| mit | with |
| kauf | purchase |
| dem | the |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| box | box |
| druck | pressure |
| fragen | questions |
| denkt | thinks |
| oder | or |
| denken | think |
| ob | if |
| sagen | say |
| nutzen | use |
| können | can |
| oft | of |
| dass | that |
| ein | a |
DE Entschuldigung, wir konnten Ihre Reservierung nicht finden
EN Sorry, we couldn't find your reservation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| finden | find |
| wir | we |
| ihre | your |
DE Entschuldigung, an diesem Standort gibt es momentan keine offenen Stellen.
EN Sorry, this office has no openings at the moment.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| standort | office |
| es | has |
| diesem | this |
| keine | no |
| stellen | the |
DE Entschuldigung. Leider ist die von Ihnen aufgerufene Seite nicht erreichbar.
EN Sorry. That page is not available (404 error).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| erreichbar | available |
| ist | is |
| nicht | not |
| die | that |
DE Leider sind für Ihre Region gegenwärtig keine Termine verfügbar. Wir bitten vielmals um Entschuldigung.
EN At Burberry, we understand that every shopping experience is as unique as you are, and that your time is precious – which is why we have created a range of personalised appointment services to suit your needs perfectly.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| um | to |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | and |
| termine | time |
| keine | you |
| verfügbar | is |
| bitten | that |
DE Entschuldigung, die von Ihnen angeforderte Seite wurde nicht gefunden.
EN Sorry, the page you requested was not found.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| angeforderte | requested |
| gefunden | found |
| seite | page |
| nicht | not |
| ihnen | the |
| wurde | was |
DE Auf Grund eines Spammer-Angriffs waren wir gezwungen, die Registrierung von neuen Nutzern zeitweise abzuschalten. Wir arbeiten an einer Lösung. Bitte sei etwas gedultig. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
EN Due to a spammer attack we had to disable the registration of new users. We are working on a solution. Please be patient. Sorry for any inconvenience.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| nutzern | users |
| lösung | solution |
| unannehmlichkeiten | inconvenience |
| registrierung | registration |
| wir | we |
| bitte | please |
| für | for |
| grund | be |
| waren | the |
| von | of |
| arbeiten | working |
DE Entschuldigung, die Produkte sind nicht mehr auf Lager.
EN Sorry， the items have been sold out.
DE Entschuldigung, diese Seite ist nicht mehr erreichbar | 404
EN Our apologies, this page is no longer accessible | 404
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seite | page |
| erreichbar | accessible |
| diese | this |
| ist | is |
DE Entschuldigung. Anscheinend klappt es gerade nicht...
EN Sorry. We seem to have lost the way...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gerade | to |
| nicht | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds