Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "various characteristics" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "various characteristics" van Engels naar Duitse

Vertalingen van various characteristics

"various characteristics" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
characteristics anforderungen auch auf bei besonderheiten charakteristika design eigenschaften ein funktionen gute haben in informationen mehr merkmale merkmalen mit nur qualität sehr sein so verwenden verwendet viele

Vertaling van Engels naar Duitse van various characteristics

Engels
Duitse

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

Engels Duitse
tyres reifen
optimal optimalen
value preis
and und

EN Characteristics of the video are qualities such as resolution, frame rate, or color information. A codec is the method of compressing the video and making it into a readable computer file. Most codecs can compress video of many different characteristics.

DE Zu den wichtigsten Merkmalen eines Videos zählen die Auflösung, Bildrate und Farbinformationen.

Engels Duitse
characteristics merkmalen
resolution auflösung
frame rate bildrate
video videos
most wichtigsten
the den
a eines
color die
and und

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

Engels Duitse
opinel opinel
client kunden
characteristics merkmale
supplier lieferanten
responsible haftet
not nicht
to zu
be nehmen
the den
of der
by durch

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

Engels Duitse
opinel opinel
client kunden
characteristics merkmale
supplier lieferanten
responsible haftet
not nicht
to zu
be nehmen
the den
of der
by durch

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

Engels Duitse
tyres reifen
optimal optimalen
value preis
and und

EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics

DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten der Website-Besucher basierend auf verschiedenen Merkmalen

Engels Duitse
recaptcha recaptcha
behaviour verhalten
website website
visitor besucher
various verschiedenen
characteristics merkmalen
analyses analysiert
based on basierend

EN Key Driver Analysis is used to determine how important various drivers (e.g. features, characteristics) are to an outcome, such as brand liking or purchase intention, to prioritize...

DE Die Key Driver Analyse ermittelt, wie wichtig verschiedene Treiber (z.B. Features oder Charakteristika) einer Zielgröße (z.B. Markensympathie oder Kaufabsicht) sind, um Hebel zur V...

Engels Duitse
analysis analyse
e e
features features
characteristics charakteristika
determine ermittelt
key key
important wichtig
various verschiedene
or oder
drivers treiber
are sind
driver driver

EN With this in mind, the Sauber wind tunnel is cutting-edge in terms of motorsport – featuring qualities and characteristics which are also ideal for various other projects.

DE Unter diesen Gesichtspunkten ist der Sauber Windkanal für den Motorsport weltweit der beste – mit Qualitäten und Eigenschaften, die auch für andersartige Projekte ideal sind.

EN For this purpose, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics

DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Webseitenbesuchers anhand verschiedener Merkmale

Engels Duitse
recaptcha recaptcha
behavior verhalten
various verschiedener
characteristics merkmale
for this hierzu
the des
on anhand

EN The characteristics of digital availability are different for various omnichannel-concepts, such as last-mile delivery and ship-from-store

DE Die Eigenschaften der digitalen Verfügbarkeit sind für verschiedene Omnichannel-Konzepte, wie beispielsweise Last-Mile-Delivery und Ship-from-Store, unterschiedlich

Engels Duitse
characteristics eigenschaften
digital digitalen
availability verfügbarkeit
delivery delivery
and und
for für
different verschiedene
are sind

EN Depending on the characteristics of the product to be ground, the laboratory mill can be equipped with various grinding tools (pin discs, blast rotor, wing beater) and stators

DE Je nach Produkteigenschaften und Zerkleinerungsaufgabe wird die Labormühle mit unterschiedlichen Mahlwerkzeuge (Stiftscheiben, Gebläserotor, Schlagkreuz) und Statoren ausgerüstet

Engels Duitse
various unterschiedlichen
equipped ausgerüstet
depending je nach
and und
with mit
the wird

EN Depending on the particular question and objective, the individual data fields can be combined in various ways – for example to analyse only certain parts of portfolios, or obtain evaluations on individual risk characteristics. 

DE Letztere sind der Schlüssel zu einem aktiven Bestandsmanagement, denn mithilfe der Auswertungen lassen sich die großen Trends und Risikoentwicklungen im eigenen Portfolio zuverlässig erkennen.

Engels Duitse
evaluations auswertungen
for erkennen
to zu
on zuverlässig

EN The characteristics of digital availability are different for various omnichannel-concepts, such as last-mile delivery and ship-from-store

DE Die Eigenschaften der digitalen Verfügbarkeit sind für verschiedene Omnichannel-Konzepte, wie beispielsweise Last-Mile-Delivery und Ship-from-Store, unterschiedlich

Engels Duitse
characteristics eigenschaften
digital digitalen
availability verfügbarkeit
delivery delivery
and und
for für
different verschiedene
are sind

EN The market value is estimated based on more than 70 factors, including the property’s location and various structural characteristics.

DE Der Marktwert wird anhand von über 70 Einflussfaktoren geschätzt, wie z.B. verschiedenen baulichen Eigenschaften oder der Lage.

Engels Duitse
estimated geschätzt
various verschiedenen
characteristics eigenschaften
location lage
on anhand
the wird

EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics

DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten der Website-Besucher basierend auf verschiedenen Merkmalen

Engels Duitse
recaptcha recaptcha
behaviour verhalten
website website
visitor besucher
various verschiedenen
characteristics merkmalen
analyses analysiert
based on basierend

EN For this purpose, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor on the basis of various characteristics

DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Webseitenbesuchers anhand verschiedener Merkmale

Engels Duitse
recaptcha recaptcha
behaviour verhalten
various verschiedener
characteristics merkmale
for this hierzu
analyses analysiert
the des
on anhand

EN Viking have continually innovated on their own rubber compounds and the construction of their tyres for all their designs, and matched the various characteristics of the materials to be even better

DE Viking hat die eigene Gummizusammensetzung und den Reifenaufbau für alle Ausführungen ständig verbessert und die diversen Materialeigenschaften noch besser aufeinander abgestimmt

Engels Duitse
matched abgestimmt
various diversen
viking viking
better besser
and und
for für
all alle
continually ständig
the den

EN In our Product Insight the Ryte SEO experts have developed various use cases for you and explain in various articles how to use the Ryte Suite to improve the performance of your website.

DE In unseren Product Insight haben die Ryte SEO Experten verschiedene Use Cases für Dich entwickelt und erklären Dir in unterschiedlichen Artikeln, wie Du die Ryte Suite nutzen musst, um die Performance deiner website zu verbessern.

Engels Duitse
ryte ryte
seo seo
experts experten
cases cases
explain erklären
suite suite
website website
developed entwickelt
performance performance
insight insight
product product
use nutzen
to zu
improve verbessern
have musst
various verschiedene
and und
in in
the artikeln
our unseren
how wie
your dir
for um

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt

Engels Duitse
storage speicher
used verwendet
sections abschnitt
retention periods aufbewahrungsfristen
or oder
terms bedingungen
respective jeweiligen
types arten
in in
data daten
purposes zwecke
various verschiedenen
are sind

EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective

DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen

Engels Duitse
collaborations kooperationen
led führten
b b
gallery galerie
retrospective retrospektive
various verschiedenen
the orten
me mich
of der
a einer
these diese

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.

Engels Duitse
active active
directory directory
problem problem
okta okta
offers bietet
can ermöglichen
using verwendest
or oder
applications anwendungen
application anwendung
no kein
various verschiedene
your dir
the andere

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

Engels Duitse
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN They are exposed to attacks by various pests and may develop various diseases

DE Sie sind dem Befall durch verschiedene Schädlinge und dem Auftreten zahlreicher Krankheiten ausgesetzt

Engels Duitse
exposed ausgesetzt
pests schädlinge
diseases krankheiten
and und
are sind
various verschiedene
to dem
by durch

EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.

DE Wir nutzen verschiedene Cookies, um den Nutzern unserer Webseite ein besseres, individualisierteres Nutzungserlebnis zu bieten. Weiter nutzen wir Cookies für Marketing-Zwecke, um auch auf anderen Plattformen personalisierte Inhalte anbieten zu können.

Engels Duitse
cookies cookies
website webseite
marketing marketing
purposes zwecke
content inhalte
platforms plattformen
provide bieten
to zu
a ein
also auch
on auf
various verschiedene
for um
to provide anbieten

EN JANA WILLA is a modern complex of two buildings with a large garden surrounding them, full of various attractions. To meet your expectations, we have prepared apartments and rooms in various standards. We offer 2-3-4-bed rooms, apartments with…

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Wohnung in Pszczyna an der ul zu mieten. Bogedaina 23 (ehemalige Mitarbeiter des Hotel ELWO). Das Angebot richtet sich in erster Linie für Mitarbeiter, Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet. Unser Eigentum…

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.

Engels Duitse
origins ursprünge
european europäischen
countries ländern
forms formen
names namen
older ältere
sport sport
games spiele
various verschiedenen
similar ähnliche
in the im
much viel
many vielen
reality wirklichkeit
in in
and und
with unter
has hat

EN Various flow ranges from 50 sccm to 5 slm and calibration for various gases

DE Variable Durchflussbereiche von 50 sccm bis 5 slm und Kalibrierung für verschiedene Gase

Engels Duitse
various verschiedene
sccm sccm
calibration kalibrierung
gases gase
and und
for für

EN You will deal with the various IC packaging types and the related analytical techniques for package structures and materials, and acquire a deeper knowledge of the various packaging process.

DE Sie befassen sich mit den verschiedenen IC Package Typen sowie den dazugehörigen Analysetechniken für Packagestrukturen und Materialien und eignen sich ein vertieftes Wissen über die verschiedensten Packagingprozesse an.

Engels Duitse
types typen
package package
materials materialien
deal with befassen
related dazugehörigen
for für
with mit
the den
a ein
you sie
and und

EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures

DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen

Engels Duitse
scenarios szenarien
so-called sogenannten
method methode
architectures architekturen
iaas iaas
cloud cloud
to zu
into in
here hier
target die
from hin
various verschiedenen
can können
existing bestehende

EN Recreation center has rooms in various standard depending on the needs of the customer. All the rooms have the access to the Internet while the rooms of a higher standard to use DVB TV We also organized groups. We organize various events as well as…

DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus in Borek im malerischen Dorf Ciche in Podhale zu entspannen. Unsere Umgebung ist vielfältig in Bezug auf die Aussicht und garantiert eine Flucht aus der Hektik des Alltags. Freiflächen und kleine Gebäude…

EN We offer various 16: 9 formats ready for installation in various pixel pitches and brightnesses.

DE Verschiedene 16:9 ? Formate haben wir bereits installationsfertig in verschiedenen Pixelabständen und Helligkeiten im Angebot.

Engels Duitse
offer angebot
formats formate
in in
and und
we wir
various verschiedenen

EN In turn, the central platform will be easily accessible through various websites and apps, offering various authentication and payment options.

DE Die zentrale Plattform wird wiederum über verschiedene Websites und Apps leicht zugänglich sein und verschiedene Authentifizierungs- und Zahlungsmöglichkeiten bieten.

Engels Duitse
central zentrale
platform plattform
various verschiedene
websites websites
apps apps
offering bieten
in turn wiederum
easily leicht
accessible zugänglich
authentication authentifizierungs
and und
the wird
be sein
in über

EN PPT files contain various slides or pages containing various types of information and input

DE PPT Dateien enthalten verschiedene Folien oder Seiten mit verschiedenen Arten von Informationen und Inputs

Engels Duitse
ppt ppt
slides folien
or oder
input inputs
files dateien
information informationen
types arten
contain enthalten
pages seiten
containing mit
and und
various verschiedenen
of von

EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide

DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit

Engels Duitse
various verschiedener
investors investoren
operators betreibern
photovoltaic photovoltaik
construction bau
large groß
worldwide weltweit
developers entwicklern
and und
development entwicklung
of von
projects projekte

EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures

DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen

Engels Duitse
scenarios szenarien
so-called sogenannten
method methode
architectures architekturen
iaas iaas
cloud cloud
to zu
into in
here hier
target die
from hin
various verschiedenen
can können
existing bestehende

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

Engels Duitse
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide

DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit

Engels Duitse
various verschiedener
investors investoren
operators betreibern
photovoltaic photovoltaik
construction bau
large groß
worldwide weltweit
developers entwicklern
and und
development entwicklung
of von
projects projekte

EN Various excavation tools for various geologies available

DE Diverse Abbauwerkzeuge für verschiedene Geologien vorhanden

Engels Duitse
for für
available vorhanden
various verschiedene

EN POPP clamps can be in a variety of locations and orientations on hoses of various colors and be viewed from various angles

DE Federbandklemmen können sich an verschiedenen Stellen und in unterschiedlicher Ausrichtung auf Schläuchen verschiedener Farben befinden und aus verschiedenen Winkeln angesehen werden

Engels Duitse
viewed angesehen
angles winkeln
and und
in in
colors farben
can können
be werden
from aus
on auf
various verschiedenen

EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.

DE Die verschiedenen Maße des Konus, wie Durchmesser, Länge, verschiedene Winkel und die Ebenheit des Endes können mit einem standardmäßigen industriellen Bildverarbeitungssystem wie dem In-Sight 8505P einfach gemessen werden.

Engels Duitse
dimensions maße
cone konus
diameter durchmesser
length länge
angles winkel
measured gemessen
standard standardmäßigen
can können
be werden
and und
end in
with mit
various verschiedenen

EN Our service monitors applications with various purposes for various industries

DE Unser Service überwacht Apps mit verschiedenen Zwecken für verschiedene Branchen

Engels Duitse
monitors überwacht
service service
industries branchen
applications apps
for zwecken
various verschiedenen
with mit

EN For custom requirements: The modular wall distributor is fitted and installed based on the specific requirements. Additionally, Telegärtner has a wide range of distributors in various sizes and fitted with various components.

DE Für individuelle Wünsche: Der modulare Wandverteiler wird je nach Anforderungen bestückt und ausgebaut. Auch darüber hinaus bietet Telegärtner ein umfassendes Sortiment von Verteilern in verschiedenen Größen und Ausstattungen.

Engels Duitse
modular modulare
range sortiment
sizes größen
wide umfassendes
requirements anforderungen
various verschiedenen
in in
and und
additionally darüber hinaus
for für
on darüber
a ein
of hinaus
the wird

EN TIMS is a collaborative platform that combines data from various systems to create a holistic view of the city‘s current traffic situation, events, construction sites and incidents in various modes of transport.

DE TIMS ist eine kollaborative Plattform, die Daten aus verschiedenen Systemen zu einer ganzheitlichen Sicht auf die aktuelle Verkehrssituation in der Stadt, auf Ereignisse, Baustellen und Vorfälle in verschiedenen Transportmodi zusammenführt.

Engels Duitse
collaborative kollaborative
holistic ganzheitlichen
platform plattform
systems systemen
incidents vorfälle
in in
various verschiedenen
to zu
current aktuelle
data daten
is ist
from aus
and und

EN Among other things, the study examines the contribution that various technologies based on the conversion and storage of various forms of energy can make to Switzerland's future energy strategy.

DE Die Studie beleuchtet unter anderem, welchen Beitrag verschiedene Technologien, die auf der Umwandlung und Speicherung verschiedener Energieformen beruhen, zur Energiestrategie der Schweiz leisten können.

Engels Duitse
technologies technologien
storage speicherung
based beruhen
various verschiedene
conversion umwandlung
can können
make leisten
other verschiedener
study studie
and und

EN With over 16 years of experience in various Information Security domains, Jaimon is an expert in developing robust security strategies and scalable architectures for clients in various verticals

DE Er hat sein eigenes Beratungsunternehmen geleitet, in dem er mehr als ein Dutzend Technologieunternehmen dabei unterstützt hat, in Europa Fuß zu fassen

Engels Duitse
in in

EN With over 16 years of experience in various Information Security domains, Jaimon is an expert in developing robust security strategies and scalable architectures for clients in various verticals

DE Er hat sein eigenes Beratungsunternehmen geleitet, in dem er mehr als ein Dutzend Technologieunternehmen dabei unterstützt hat, in Europa Fuß zu fassen

Engels Duitse
in in

EN With over 16 years of experience in various Information Security domains, Jaimon is an expert in developing robust security strategies and scalable architectures for clients in various verticals

DE Er hat sein eigenes Beratungsunternehmen geleitet, in dem er mehr als ein Dutzend Technologieunternehmen dabei unterstützt hat, in Europa Fuß zu fassen

Engels Duitse
in in

EN With over 16 years of experience in various Information Security domains, Jaimon is an expert in developing robust security strategies and scalable architectures for clients in various verticals

DE Er hat sein eigenes Beratungsunternehmen geleitet, in dem er mehr als ein Dutzend Technologieunternehmen dabei unterstützt hat, in Europa Fuß zu fassen

Engels Duitse
in in

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.

Engels Duitse
active active
directory directory
problem problem
okta okta
offers bietet
can ermöglichen
using verwendest
or oder
applications anwendungen
application anwendung
no kein
various verschiedene
your dir
the andere

Toont 50 van 50 vertalingen