EN Poetic.com provides IMAP access to your Poetic.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Vertaal "poetic inheritance" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "poetic inheritance" van Engels naar Duitse
Vertaling van Engels naar Duitse van poetic inheritance
Engels
Duitse
DE Poetic.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Poetic.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Poetic.com provides IMAP access to your Poetic.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Poetic.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Poetic.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN SILVIA FRANCESCHINIThe Landscape as an Archive: On Poetic Inheritance and Cross-Cultural Imagination
DE SILVIA FRANCESCHINIDie Landschaft als Archiv. Über poetisches Erbe und interkulturelle Imagination
| Engels | Duitse |
|---|---|
| silvia | silvia |
| landscape | landschaft |
| archive | archiv |
| and | und |
| as | als |
EN The Landscape as an Archive: On Poetic Inheritance and Cross-Cultural Imagination
DE Die Landschaft als Archiv. Über poetisches Erbe und interkulturelle Imagination
| Engels | Duitse |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| archive | archiv |
| as | als |
| and | und |
| the | die |
EN Our inheritance specialists will work with you to draw up a long-term estate plan in which your marital property and inheritance situation is reviewed and the necessary documents are drawn up in a legally binding manner
DE Unsere Erbschaftsspezialisten erarbeiten gemeinsam mit Ihnen eine langfristige Nachlassplanung, bei der die ehegüter- und erbrechtliche Situation geprüft und die notwendigen Dokumente rechtsgültig erstellt werden
| Engels | Duitse |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| situation | situation |
| reviewed | geprüft |
| necessary | notwendigen |
| documents | dokumente |
| our | unsere |
| and | und |
| a | eine |
| with | mit |
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
DE Wir schwärmen zwar immer von der Datenvisualisierung (schließlich sind Sie hier auf der Tableau-Website), aber es gibt zweifelsohne praktische Anwendungen für das echte Leben
| Engels | Duitse |
|---|---|
| practical | praktische |
| applications | anwendungen |
| always | immer |
| website | website |
| life | leben |
| real | echte |
| the | zwar |
| on | auf |
| all | schließlich |
EN “North Sea” inspiration is seen in the brand’s DNA cargo theme, interpreted through updating the navy look in a more poetic underground way
DE In der Caro-Serie der Marke zeigt sich die Nordsee-Inspiration, die sich als Ernuerung der Matrosen-Ästhetik mit mehr Underground- und Poesie-Noten äußert
| Engels | Duitse |
|---|---|
| in | in |
| more | mehr |
| the | der |
| a | mit |
EN Just as great “In” as “Out”! This collection digs into the Danish “hygge” trend, letting our kids get about in a polished world that’s poetic for girls and college campus for boys, and – true to form – always rock!
DE Eben In und Out! Im Rahmen des dänischen Hygge-Trends gibt diese Kollektion unseren Kids ein raffiniertes Universum vor, das für die Mädchen poetisch, für die Jungen im College-Campus-Look daherkommt und stets rockig wirkt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| collection | kollektion |
| girls | mädchen |
| world | universum |
| kids | kids |
| boys | jungen |
| always | stets |
| out | out |
| our | unseren |
| in | in |
| the | eben |
| for | für |
| this | diese |
EN Access your Poetic.com email with IMAP - October 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Poetic.com E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
| Engels | Duitse |
|---|---|
| october | oktober |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Access your Poetic.com Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Poetic.com Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| an | ein |
| using | zu |
EN Setup Your Poetic.com Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Poetic.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| with | mithilfe |
EN To access your Poetic.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Poetic.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| your | ihr |
| a | folgenden |
| and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Poetic.com automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Poetic.com automatisch für Sie erkennen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| be | kann |
| you | sie |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Poetic.com with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Poetic.com mit ihren Antworten
| Engels | Duitse |
|---|---|
| frequently | häufig |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN How can I manually set up Poetic.com on Mailbird?
DE Wie kann ich Poetic.com manuell in Mailbird einrichten?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN Once you add your Poetic.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Poetic.com Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| it | es |
| access | zugriff |
| required | erforderlich |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
EN 7. How can I manually set up Poetic.com on Mailbird?
DE 7. Wie kann ich Poetic.com manuell in Mailbird einrichten?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN Architonic talks to Lucie Koldova about her work on the installation Das Haus 2018, part of the upcoming IMM COLOGNE. The young Czech designer was invited by the fair to stage "a poetic experiment of light".
DE Architonic sprach mit Lucie Koldova über ihre Arbeit an der Installation Das Haus 2018 für die kommende IMM COLOGNE. Die junge tschechische Designerin wurde von der Messe eingeladen, ein "poetisches Experiment über das Licht" zu inszenieren.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| architonic | architonic |
| installation | installation |
| upcoming | kommende |
| young | junge |
| czech | tschechische |
| designer | designerin |
| invited | eingeladen |
| fair | messe |
| experiment | experiment |
| light | licht |
| work | arbeit |
| haus | haus |
| to | zu |
| on | an |
| das | das |
| was | wurde |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
DE Sensibel, sinnlich und poetisch: So präsentiert sich das Universum der Schokoladenmarke in transparenter Ästhetik mit Glanz und Lichtspielen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sensual | sinnlich |
| world | universum |
| into | in |
| and | und |
EN Especially Louise; I found her images to be so romantic and poetic in the way they celebrate the female form." Beyond those female photographic greats, Camilla started to find inspiration in other places.
DE Besonders Louise! Wie ihre Bilder die weiblichen Formen zelebrieren empfinde ich als ausgesprochen romantisch und poetisch.“ Abgesehen von diesen großen Fotografinnen ließ sich Camilla auch anderweitig inspirieren.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| especially | besonders |
| romantic | romantisch |
| celebrate | zelebrieren |
| female | weiblichen |
| inspiration | inspirieren |
| other | anderweitig |
| i | ich |
| images | bilder |
| be | die |
| and | und |
| to | von |
EN Access your Poetic.com email with IMAP - November 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Poetic.com E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
| Engels | Duitse |
|---|---|
| november | november |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Marcel Wanders' designs are aimed squarely at the head and the heart. Functional, yet at the same time poetic and entertaining, the Dutch designer never fails to surprise his audience.
DE Marcel Wanders möchte mit seinem Design in den Herzen und Köpfen der Menschen verbleiben. Funktional und zugleich auch poetisch und unterhaltsam, schafft es der niederländische Designer sein Publikum immer wieder aufs Neue zu überraschen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| marcel | marcel |
| heart | herzen |
| functional | funktional |
| entertaining | unterhaltsam |
| audience | publikum |
| at the same time | zugleich |
| designer | designer |
| surprise | überraschen |
| and | und |
| designs | design |
| never | es |
| to | zu |
| time | wieder |
| the | den |
| dutch | der |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers
DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register
| Engels | Duitse |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| materials | materialien |
| formats | formate |
| images | bilder |
| visual | visuelle |
| collection | mit |
| taking | und |
| the | dem |
EN The poetic and refined light creates and accentuates different areas
DE Das poetische Licht schafft Räume und setzt Akzente
| Engels | Duitse |
|---|---|
| light | licht |
| creates | schafft |
| areas | räume |
| and | und |
| the | das |
EN Open a door and become part of history! The Abbey Church, a landmark of the town of Payerne, is approached in a manner that is playful, interactive, almost poetic.
DE Durch eine Tür in die Geschichte eintauchen! Die Abteikirche und damit das symbolträchtige Gebäude der Stadt Payerne wird auf spielerische, interaktive, ja fast poetische Weise erkundet.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| door | tür |
| history | geschichte |
| town | stadt |
| manner | weise |
| playful | spielerische |
| interactive | interaktive |
| in | in |
| almost | fast |
| and | und |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN The film speaks in a poetic way, of one and two, of man and woman, of sea and forest.
DE Der Film spricht in poetisch Art und Weise von eins und zwei, von Mann und Frau, von Meer und Wald.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sea | meer |
| forest | wald |
| film | film |
| in | in |
| man | mann |
| woman | frau |
| way | weise |
| and | spricht |
EN Now I have taken a short break to release a new album with Ainhoa Arteta and a chamber music group called ‘Poetic Bitácora’
DE Doch jetzt habe ich eine kurze Pause eingelegt, um mit Ainhoa Arteta und einem Kammermusikensemble namens ‚Poetic Bitácora‘ ein neues Album zu veröffentlichen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| i | ich |
| short | kurze |
| break | pause |
| release | veröffentlichen |
| album | album |
| called | namens |
| now | jetzt |
| new | neues |
| and | und |
| to | zu |
| group | mit |
| a | eine |
EN Then finish your evening by the fireside, as you're serenaded with some of the Nobel Laureate's best-loved poetic pieces.
DE Zum Tagesausklang können Sie am Kamin einer Auswahl der beliebtesten lyrischen Werke des Nobelpreisträgers lauschen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| the | beliebtesten |
| your | sie |
| of | der |
EN It also takes pride of place in several ladies’ models, each one conceived in honor of this poetic complication much loved by women.
DE Die Manufaktur bietet ihr auch in mehreren Damenuhren eine Bühne, die mit dieser bei Frauen besonders beliebten Komplikation ausgestattet sind.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| also | auch |
| women | frauen |
| in | in |
| loved | die |
| this | dieser |
| of | mit |
EN Moritz between the ski slope and the champagne mist – sometimes calm and poetic, sometimes unfettered and wild.
DE Moritz zwischen Skipiste und Champagnerdunst – mal ruhig und poetisch, mal entfesselt und wild.
EN Access your Poetic.com email with IMAP - February 2022 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Poetic.com E-Mail zu. - Februar 2022 - Mailbird
| Engels | Duitse |
|---|---|
| february | februar |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Access your Poetic.com Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Poetic.com Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| an | ein |
| using | zu |
EN Setup Your Poetic.com Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Poetic.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| with | mithilfe |
EN To access your Poetic.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Poetic.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| your | ihr |
| a | folgenden |
| and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Poetic.com automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Poetic.com automatisch für Sie erkennen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| be | kann |
| you | sie |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Poetic.com with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Poetic.com mit ihren Antworten
| Engels | Duitse |
|---|---|
| frequently | häufig |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN How can I manually set up Poetic.com on Mailbird?
DE Wie kann ich Poetic.com manuell in Mailbird einrichten?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN Once you add your Poetic.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Poetic.com Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| it | es |
| access | zugriff |
| required | erforderlich |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
EN 7. How can I manually set up Poetic.com on Mailbird?
DE 7. Wie kann ich Poetic.com manuell in Mailbird einrichten?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN Imaginative, fascinating, fanciful, or even humorous, provoking, attractive, contemporary, original, unique, innovative, or poetic, or emotional … it's the positive impact that counts
DE Ob einfallsreich, faszinierend, fantasievoll oder auch humorvoll, provozierend, attraktiv, zeitgemäß, originell, unverwechselbar, innovativ, ob mal poetisch oder emotional … wichtig ist die positive Wirkung
EN Anything else would be poetic licence; it is very important to me that I do not make anything up in my books
DE Alles andere wäre dichterische Fantasie, aber mir ist sehr wichtig, dass ich mir in meinen Büchern nichts ausdenke
| Engels | Duitse |
|---|---|
| important | wichtig |
| books | büchern |
| in | in |
| is | ist |
| very | sehr |
| i | ich |
| to | meinen |
| that | dass |
| be | wäre |
| it | aber |
| anything | nichts |
EN She says: “The Sphere still bears the scars of the violence that it survived, and as such serves as a touching and poetic addition to the Memorial”.
DE Sie sagt: „The Sphere trägt noch immer die Narben der Gewalt, die sie überstanden hat und ist so eine berührende, poetische Ergänzung zum Memorial“.
EN Johann Wolfgang von Goethe wrote Der Erlkönig (The Erl-King), the most famous poetic work on the subject of nature mysticism: “Who rides so late through night and wind ...”.
DE Johann Wolfgang von Goethe schrieb „Der Erlkönig“, das bekannteste lyrische Werk zum Thema Naturmystik: „Wer reitet so spät durch Nacht und Wind…“
EN The author tackles the subject "with existential force and poetic precision", the jury said
DE Die Autorin behandle das Thema „mit existenzieller Wucht und poetischer Präzision“, urteilte die Jury
| Engels | Duitse |
|---|---|
| author | autorin |
| precision | präzision |
| jury | jury |
| and | und |
EN Young artists from migratory backgrounds have found expressive means, both poetic and musical, to respond to the encounter and fusion of different cultural backgrounds
DE Junge Kunstschaffende mit Migrationshintergrund haben Artikulationsformen gefunden, musikalisch, aber auch poetisch auf das Aufeinandertreffen und Verschmelzen unterschiedlicher Herkunftskulturen zu reagieren
| Engels | Duitse |
|---|---|
| young | junge |
| found | gefunden |
| respond | reagieren |
| different | unterschiedlicher |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
EN If you would like to deepen your understanding the Brothers Grimm's fairy tales, you might like to take a poetic journey from the River Main to the sea.
DE Wer die Märchen der Gebrüder Grimm nicht nur zwischen Buchdeckeln erleben will, der macht sich auf einen poetischen Reiseweg vom Main zum Meer.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| sea | meer |
| main | main |
| you | erleben |
| from | vom |
EN Serious subject matter, poetic stories as well as entertaining topics: LUCAS, the International Children’s Film Festival, features high-quality children’s cinema from all over the world
DE Ernste Stoffe, poetische Geschichten, aber auch unterhaltende Themen: Hochwertiges Kinderkino aus aller Welt zeigt das Internationale Kinderfilmfestival LUCAS
| Engels | Duitse |
|---|---|
| stories | geschichten |
| topics | themen |
| world | welt |
| international | internationale |
| all | aller |
| from | aus |
| as | auch |
EN At once social realistic and poetic, the films are compelling not least due to their tender treatment of and [?]
DE Weniger bekannt ist hingegen das fotografische Œuvre von Covi [?]
| Engels | Duitse |
|---|---|
| the | das |
| of | von |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers
DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register
| Engels | Duitse |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| materials | materialien |
| formats | formate |
| images | bilder |
| visual | visuelle |
| collection | mit |
| taking | und |
| the | dem |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), it mixes the visual and the poetic, fragmenting images while encompassing different techniques, materials, formats, and registers
DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register
| Engels | Duitse |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| materials | materialien |
| formats | formate |
| images | bilder |
| visual | visuelle |
| taking | und |
| collection | mit |
| the | dem |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds