EN Trusted Motorhome rental marketplace | Outdoorsy
Vertaal "motorhome" naar Duitse
Toont 40 van 40 vertalingen van de zin "motorhome" van Engels naar Duitse
Vertaling van Engels naar Duitse van motorhome
Engels
Duitse
DE Vertrauenswürdiger Wohnmobilvermietung Marktplatz | Outdoorsy
| Engels | Duitse |
|---|---|
| marketplace | marktplatz |
EN Unique group tours throughout Europe by caravan, motorhome or car
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
| Engels | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| or | oder |
| car | auto |
| by | durch |
| group | mit |
EN If you are travelling in a motorhome or caravan around Scotland, it is always advised that you use official campsites or designated overnight parking areas
DE Wenn Sie mit dem Wohnmobil oder Wohnwagen in Schottland unterwegs sind, sollten Sie offizielle Campingplätze oder ausgewiesene Parkplätze zum Übernachten wählen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| travelling | unterwegs |
| motorhome | wohnmobil |
| caravan | wohnwagen |
| scotland | schottland |
| official | offizielle |
| campsites | campingplätze |
| parking | parkplätze |
| or | oder |
| in | in |
| if | wenn |
| you | sie |
| are | sind |
| a | mit |
EN There are hundreds of campsites in scenic coastal or beach spots across the country, complete with facilities and docks for your motorhome too.
DE Es gibt im ganzen Land hunderte von Campingplätzen in malerischer Küsten- oder Strandlage, komplett mit den richtigen Anlagen und Anschlüssen für Ihr Wohnmobil.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| coastal | küsten |
| country | land |
| facilities | anlagen |
| motorhome | wohnmobil |
| complete | komplett |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
| of | von |
EN Browse Motorhome Spots with Stunning Views.
DE Finden Sie Wohnmobilplätze mit fantastischer Aussicht.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| browse | finden |
| views | aussicht |
| with | mit |
EN ALREADY GOT YOUR OWN CAMPERVAN OR MOTORHOME?
DE Sie haben Ihr eigenes Wohnmobil oder Ihren eigenen Wohnwagen?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| or | oder |
| got | sie |
| your | ihr |
EN A touring veteran will already know that the best thing about travelling by campervan or motorhome is that it provides you with the freedom, flexibility and sense of adventure to explore all of Scotland, including the hidden spots.
DE Als erfahrener Camper wissen Sie, dass eine Reise mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil Ihnen Freiheit, Flexibilität und ein Gefühl von Abenteuer bietet, wenn Sie Schottland und seine vielen Geheimtipps erkunden.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| provides | bietet |
| flexibility | flexibilität |
| sense | gefühl |
| scotland | schottland |
| or | oder |
| adventure | abenteuer |
| and | und |
| freedom | freiheit |
| will | reise |
| with | mit |
| explore | erkunden |
| a | ein |
| of | von |
| that | dass |
EN Kampa Travel Pod Touring Air L R/H Bus and Motorhome...
DE Kampa Travel Pod Touring Air L R/H Bus- und...
| Engels | Duitse |
|---|---|
| pod | pod |
| air | air |
| l | l |
| r | r |
| h | h |
| bus | bus |
| and | und |
| travel | travel |
EN The awning is an important extension for the motorhome and therefore great importance is attached to quality, a suitable design and user-friendliness
DE Das Vorzelt ist eine wichtige Erweiterung für das Reisemobil und es wird daher ein großer Wert auf die Qualität, ein passendes Design und Benutzerfreundlichkeit gelegt
| Engels | Duitse |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| user-friendliness | benutzerfreundlichkeit |
| suitable | passendes |
| important | wichtige |
| quality | qualität |
| design | design |
| great | großer |
| and | und |
| to | wert |
| for | für |
| therefore | daher |
| the | wird |
EN History, art and culture: a motorhome trip through Umbrian cities
DE Geschichte, Kunst und Spiritualität von Città di Castello bis Gubbio
| Engels | Duitse |
|---|---|
| history | geschichte |
| art | kunst |
| and | und |
| a | von |
| through | bis |
EN History, art and culture: a motorhome trip through Umbrian cities.
DE Romweg: von La Verna nach Rom auf den Spuren des Heiligen Franziskus von Assisi
| Engels | Duitse |
|---|---|
| and | den |
| a | des |
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| portable | mobile |
| caravan | wohnwagen |
| distance | entfernung |
| rope | seil |
| attach | anbringen |
| at the | am |
| or | oder |
| and | und |
| a | ein |
EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.
DE ein gemütliches Ambiente mit einer Lichterkette schaffen. 2–3 magnetische Haken an der Aussenseite Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und das Kabel der Lichterkette einhaken.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| cosy | gemütliches |
| atmosphere | ambiente |
| magnetic | magnetische |
| or | oder |
| cable | kabel |
| of | der |
| to | an |
| your | ihres |
| and | und |
| over | mit |
EN And if there is no table near your caravan, motorhome or van, you can conveniently place your glass on the armrest of your chair
DE Ist etwa kein Tisch in der Nähe Ihres Wohnwagens, Wohnmobils oder Vans, deponieren Sie Ihr Glas bequem auf der Lehne Ihres Stuhls
| Engels | Duitse |
|---|---|
| table | tisch |
| conveniently | bequem |
| glass | glas |
| or | oder |
| your | ihr |
| is | ist |
| no | kein |
| near | nähe |
EN And if there is no table available, stick your glass directly onto the bonnet of your motorhome, caravan or van – camping at its best! The adhesive force of the magnets gives the crystal glass a nice stability
DE Steht kein Tisch zur Verfügung, bringen Sie das Glas direkt auf der Motorhaube Ihres Wohnmobils, Wohnwagens oder Vans an - Freiheit pur! Die Haftkraft der Magnete verleiht dem Kristallglas eine gute Standsicherheit
| Engels | Duitse |
|---|---|
| table | tisch |
| directly | direkt |
| magnets | magnete |
| gives | verleiht |
| glass | glas |
| or | oder |
| and | an |
| your | ihres |
| no | kein |
| available | verfügung |
| a | eine |
EN Unique group tours throughout Europe by caravan, motorhome or car
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
| Engels | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| or | oder |
| car | auto |
| by | durch |
| group | mit |
EN Unique group tours throughout Europe by caravan, motorhome or car
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
| Engels | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| or | oder |
| car | auto |
| by | durch |
| group | mit |
EN Unique group tours throughout Europe by caravan, motorhome or car
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
| Engels | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| or | oder |
| car | auto |
| by | durch |
| group | mit |
EN Unique group tours throughout Europe by caravan, motorhome or car
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
| Engels | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| or | oder |
| car | auto |
| by | durch |
| group | mit |
EN Unique group tours throughout Europe by caravan, motorhome or car
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
| Engels | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| or | oder |
| car | auto |
| by | durch |
| group | mit |
EN Unique group tours throughout Europe by caravan, motorhome or car
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
| Engels | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| or | oder |
| car | auto |
| by | durch |
| group | mit |
EN For example, Reimo offers folding suction cups that are attached to the motorhome and provide perfect holders for all sorts of things, such as canopies or washing lines
DE So bietet ReimoKlappsauger, die am Reisemobil angebracht werden und perfekte Halterungen für alles Mögliche bieten, wie Vordächer oder Wäscheleinen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| or | oder |
| offers | bietet |
| and | und |
| provide | bieten |
| for | für |
| example | die |
| such | so |
EN Dometic Winter Air PVC 260 S caravan and motorhome awning
DE Dometic Winter Air PVC 260 S Wohnwagen - und...
| Engels | Duitse |
|---|---|
| winter | winter |
| air | air |
| s | s |
| caravan | wohnwagen |
| and | und |
| pvc | pvc |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
DE Fahrzeugklasse: PKW, Wohnmobil (M1), Bus (M2, M3), Kleintransporter (N1), LKW (N2, N3) Kraftstoffart: alle Euronorm: 0-3 (Diesel), 0 (Benzin, LPG) Plakette/Registrierung/Antrag: Einfahrt nur mit Plakette (grün)
| Engels | Duitse |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| n | n |
| green | grün |
| bus | bus |
| truck | lkw |
| diesel | diesel |
| registration | registrierung |
| only | nur |
| all | alle |
| petrol | benzin |
| with | mit |
| application | antrag |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-2 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (yellow, green)
DE Fahrzeugklasse: PKW, Wohnmobil (M1), Bus (M2, M3), Kleintransporter (N1), LKW (N2, N3) Kraftstoffart: alle Euronorm: 0-2 (Diesel), 0 (Benzin, LPG) Plakette/Registrierung/Antrag: Einfahrt nur mit Plakette (gelb, grün)
| Engels | Duitse |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| n | n |
| bus | bus |
| truck | lkw |
| diesel | diesel |
| registration | registrierung |
| only | nur |
| yellow | gelb |
| green | grün |
| all | alle |
| petrol | benzin |
| with | mit |
| application | antrag |
EN History, art and culture: a motorhome trip through Umbrian cities
DE Geschichte, Kunst und Spiritualität von Città di Castello bis Gubbio
| Engels | Duitse |
|---|---|
| history | geschichte |
| art | kunst |
| and | und |
| a | von |
| through | bis |
EN History, art and culture: a motorhome trip through Umbrian cities.
DE Romweg: von La Verna nach Rom auf den Spuren des Heiligen Franziskus von Assisi
| Engels | Duitse |
|---|---|
| and | den |
| a | des |
EN Unique group tours throughout Europe by caravan, motorhome or car
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
| Engels | Duitse |
|---|---|
| europe | europa |
| or | oder |
| car | auto |
| by | durch |
| group | mit |
EN Kampa Travel Pod Touring Air L R/H Bus and Motorhome...
DE Kampa Travel Pod Touring Air L R/H Bus- und...
| Engels | Duitse |
|---|---|
| pod | pod |
| air | air |
| l | l |
| r | r |
| h | h |
| bus | bus |
| and | und |
| travel | travel |
EN The awning is an important extension for the motorhome and therefore great importance is attached to quality, a suitable design and user-friendliness
DE Das Vorzelt ist eine wichtige Erweiterung für das Reisemobil und es wird daher ein großer Wert auf die Qualität, ein passendes Design und Benutzerfreundlichkeit gelegt
| Engels | Duitse |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| user-friendliness | benutzerfreundlichkeit |
| suitable | passendes |
| important | wichtige |
| quality | qualität |
| design | design |
| great | großer |
| and | und |
| to | wert |
| for | für |
| therefore | daher |
| the | wird |
EN For example, Reimo offers folding suction cups that are attached to the motorhome and provide perfect holders for all sorts of things, such as canopies or washing lines
DE So bietet ReimoKlappsauger, die am Reisemobil angebracht werden und perfekte Halterungen für alles Mögliche bieten, wie Vordächer oder Wäscheleinen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| or | oder |
| offers | bietet |
| and | und |
| provide | bieten |
| for | für |
| example | die |
| such | so |
EN Dometic Winter Air PVC 260 S caravan and motorhome awning
DE Dometic Winter Air PVC 260 S Wohnwagen - und...
| Engels | Duitse |
|---|---|
| winter | winter |
| air | air |
| s | s |
| caravan | wohnwagen |
| and | und |
| pvc | pvc |
EN Inspired, solid, sporty, your STX motorhome will be your everyday companion.
DE Inspiriert, solide, sportlich, Ihr STX Motorhome wird Ihr täglicher Begleiter sein.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| solid | solide |
| sporty | sportlich |
| companion | begleiter |
| your | ihr |
| will | wird |
| be | sein |
EN If you are travelling in a motorhome or caravan around Scotland, it is always advised that you use official campsites or designated overnight parking areas
DE Wenn Sie mit dem Wohnmobil oder Wohnwagen in Schottland unterwegs sind, sollten Sie offizielle Campingplätze oder ausgewiesene Parkplätze zum Übernachten wählen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| travelling | unterwegs |
| motorhome | wohnmobil |
| caravan | wohnwagen |
| scotland | schottland |
| official | offizielle |
| campsites | campingplätze |
| parking | parkplätze |
| or | oder |
| in | in |
| if | wenn |
| you | sie |
| are | sind |
| a | mit |
EN There are hundreds of campsites in scenic coastal or beach spots across the country, complete with facilities and docks for your motorhome too.
DE Es gibt im ganzen Land hunderte von Campingplätzen in malerischer Küsten- oder Strandlage, komplett mit den richtigen Anlagen und Anschlüssen für Ihr Wohnmobil.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| coastal | küsten |
| country | land |
| facilities | anlagen |
| motorhome | wohnmobil |
| complete | komplett |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
| of | von |
EN Browse Motorhome Spots with Stunning Views.
DE Finden Sie Wohnmobilplätze mit fantastischer Aussicht.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| browse | finden |
| views | aussicht |
| with | mit |
EN ALREADY GOT YOUR OWN CAMPERVAN OR MOTORHOME?
DE Sie haben Ihr eigenes Wohnmobil oder Ihren eigenen Wohnwagen?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| or | oder |
| got | sie |
| your | ihr |
EN A touring veteran will already know that the best thing about travelling by campervan or motorhome is that it provides you with the freedom, flexibility and sense of adventure to explore all of Scotland, including the hidden spots.
DE Als erfahrener Camper wissen Sie, dass eine Reise mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil Ihnen Freiheit, Flexibilität und ein Gefühl von Abenteuer bietet, wenn Sie Schottland und seine vielen Geheimtipps erkunden.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| provides | bietet |
| flexibility | flexibilität |
| sense | gefühl |
| scotland | schottland |
| or | oder |
| adventure | abenteuer |
| and | und |
| freedom | freiheit |
| will | reise |
| with | mit |
| explore | erkunden |
| a | ein |
| of | von |
| that | dass |
EN There are many makes, models and styles of motorhomes out there. Read up on what makes a good motorhome to ensure you get the one that's right for you.
DE Es gibt bei Wohnmobilen viele Marken, Modelle und Ausführungen. Informieren Sie sich darüber, was ein gutes Wohnmobil ausmacht, damit Sie das Fahrzeug finden, das zu Ihnen passt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| models | modelle |
| motorhome | wohnmobil |
| many | viele |
| to | zu |
| the | fahrzeug |
| a | ein |
| on | darüber |
EN "CorelDRAW is the easiest software on the market to use for graphics professionals. I have used it to create signs, banners, T-shirts and even 45ft motorhome graphics!"
DE „CorelDRAW ist die einfachste Software für Grafikprofis am Markt. Ich verwende es zur Gestaltung von Schildern, Bannern, T-Shirts und sogar von 14 Meter langen Grafiken für Wohnmobile!“
| Engels | Duitse |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| easiest | einfachste |
| software | software |
| market | markt |
| use | verwende |
| graphics | grafiken |
| i | ich |
| banners | bannern |
| t-shirts | shirts |
| is | ist |
| and | und |
Toont 40 van 40 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds