Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "focus on saving" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "focus on saving" van Engels naar Duitse

Vertalingen van focus on saving

"focus on saving" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

focus das dass die diese durch eine fokus fokussieren funktionen helfen hilft kann konzentrieren mit mittelpunkt nach plattform produkte schwerpunkt service sie unternehmen werden zu konzentrieren zwischen über
saving bietet datei dateien daten einsparen gespeichert laden reduziert sicher sparen spart speichern speicherung wenn

Vertaling van Engels naar Duitse van focus on saving

Engels
Duitse

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

Engels Duitse
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

Engels Duitse
canto canto
saving sparen
money geld
job aufgabe
time zeit
so so
really eigentlich
much viel
because weil
end ende
not nicht
that dinge
in mit

EN For example, the water-saving faucets with Ecototal cartridge or the latest generation of water-saving WCs.

DE Zum Beispiel die wassersparenden Armaturen mit Ecototal-Kartusche oder die neueste Generation von Wasserspar-WCs.

Engels Duitse
or oder
generation generation
example beispiel
with mit
of von
the zum

EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night

DE Smart Intelligent Plug-in Energiesparende LED-Nachtlicht-Lampe verwendet energiesparende LED-Chips, so dass Sie nicht über den Stromverbrauch sorgen müssen, auch wenn Sie es halten für eine Nacht

Engels Duitse
plug-in plug
chips chips
smart smart
uses verwendet
so so
it es
intelligent intelligent
night nacht
dont nicht
led led
worry sorgen
for für
you sie

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

Engels Duitse
decreases sinkt
contract vertrag
fixed fester
saving sparen
less weniger
agreed vereinbarte
price preis
tariff tarif
remains bleibt
but aber
on in
still unverändert
when wenn
with mit
a ein

EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.

DE allfällig eingeschaltete Energiesparmodi (v.a. Android) und Einstellungen zum Datensparen ausgeschaltet sind.

Engels Duitse
android android
settings einstellungen
any und
are sind

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.

DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.

Engels Duitse
moreover darüber hinaus
choice wählen
maximum maximale
users benutzer
depending je nach
application anwendung
can kann
between zwischen
you wobei
to zu
the der

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

DE „Pro Versicherungsfall sparen wir rund 33 Minuten ein. Bei komplexen Fällen profitieren wir von 91 % Zeitersparnis, bei Standardfällen sogar von 99 %.“

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

Engels Duitse
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duitse
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Dear Phemexers, Thursday is all about saving, so why not make some money while you’re at it? Subscribe to our Saving Products USDC and USDT for just 14 days and stand a chance to win up to $5,000……

DE Liebe Phemexer, wir sind zurück mit einer neuen Aktion für Sie! Diesmal verwöhnen wir alle Spot-Trader mit Cashback für alle Handelsgebühren im Zeitraum der neuen Kampagne. Das ist richtig: ke……

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.

Engels Duitse
saving speichern
smartsheet smartsheet
sheets blättern
help center hilfecenter
information informationen
in in
for weitere
and und

EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on

DE Focus, Focus Fokus… XR-Hardware und verwandte Artikel sind das, woran wir arbeiten

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

Engels Duitse
precise präzise
efficiently effizient
by indem
with mit
using verwenden
you sie
and und
can können
perform durchführen
focus fokus

EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money

DE Mit der Tableau-Plattform für eingebettete Analytics können Sie sich komplett der Erstellung Ihres Produkts widmen und damit Zeit, Ressourcen und Geld einsparen

Engels Duitse
embedded eingebettete
analytics analytics
platform plattform
saving einsparen
product produkts
resources ressourcen
time zeit
and und
money geld
the der
you sie

EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.

DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.

EN shipcloud offers you total freedom in your choice of carriers, while saving time and money to focus on your core activities. So you are always one package ahead. more

DE shipcloud gewährleistet Ihnen Unabhängigkeit gegenüber den einzelnen Versanddienstleistern, spart Zeit und Geld und ermöglicht es Ihnen, sich wieder auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren. So sind Sie immer ein Paket voraus. mehr

Engels Duitse
saving spart
package paket
shipcloud shipcloud
time zeit
so so
your ihr
always immer
you sie
and und
money geld
more mehr
are sind
ahead voraus
focus konzentrieren

EN What was the focus of the project ? was it always a matter of saving time or did you want to centralize your media files in a clearer way?

DE Welchen Fokus hatte Ihr Projekt – ging es Ihnen um eine Zeitersparnis oder wollten Sie Ihre Mediendateien übersichtlicher zentralisieren?

Engels Duitse
focus fokus
project projekt
matter welchen
to um
centralize zentralisieren
or oder
a eine

EN HR solutions allow Tech companies to streamline their HR processes, saving them time so they can focus their efforts and attention towards growing the team and scaling the company. 

DE HR-Lösungen ermöglichen es Technologieunternehmen ihre HR-Prozesse zu rationalisieren und Zeit zu sparen, so dass sie ihre Bemühungen und Aufmerksamkeit auf das Wachstum des Teams und die Skalierung des Unternehmens konzentrieren können. 

Engels Duitse
solutions lösungen
streamline rationalisieren
processes prozesse
saving sparen
efforts bemühungen
growing wachstum
scaling skalierung
time zeit
so so
team teams
company unternehmens
focus konzentrieren
attention aufmerksamkeit
allow ermöglichen
to zu
can können
and und
they es
the des

EN This solution offers total freedom in their choice of carriers, while saving time and money to focus on their core activities.

DE Dies gewährleistet Unabhängigkeit gegenüber den einzelnen Versanddienstleistern, spart Zeit und Geld und ermöglicht es, sich wieder auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.

Engels Duitse
saving spart
freedom unabhängigkeit
time zeit
and und
money geld
focus konzentrieren
this dies

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

DE Wir haben schon sehr früh begonnen, uns um ressourcen- und umweltschonende Verfahren zu kümmern. Entdecke hier einige Beispiele und Meilensteine, die unseren nachhaltigen Weg in die Zukunft markieren.

Engels Duitse
early früh
began begonnen
discover entdecke
examples beispiele
milestones meilensteine
mark markieren
sustainable nachhaltigen
to zu
a schon
very sehr
and und
some einige
we wir
processes verfahren

EN What was the focus of the project ? was it always a matter of saving time or did you want to centralize your media files in a clearer way?

DE Welchen Fokus hatte Ihr Projekt – ging es Ihnen um eine Zeitersparnis oder wollten Sie Ihre Mediendateien übersichtlicher zentralisieren?

Engels Duitse
focus fokus
project projekt
matter welchen
to um
centralize zentralisieren
or oder
a eine

EN HR solutions allow Tech companies to streamline their HR processes, saving them time so they can focus their efforts and attention towards growing the team and scaling the company. 

DE HR-Lösungen ermöglichen es Technologieunternehmen ihre HR-Prozesse zu rationalisieren und Zeit zu sparen, so dass sie ihre Bemühungen und Aufmerksamkeit auf das Wachstum des Teams und die Skalierung des Unternehmens konzentrieren können. 

Engels Duitse
solutions lösungen
streamline rationalisieren
processes prozesse
saving sparen
efforts bemühungen
growing wachstum
scaling skalierung
time zeit
so so
team teams
company unternehmens
focus konzentrieren
attention aufmerksamkeit
allow ermöglichen
to zu
can können
and und
they es
the des

EN Building the company sustainably, with a focus on lean processes and cost saving has enabled them to exist without much venture funding, which offers flexibility and freedom.

DE Der nachhaltige Aufbau des Unternehmens mit dem Schwerpunkt auf schlanken Prozessen und Kosteneinsparung hat es Fy! ermöglicht, ohne viele Risikokapitalfonds zu existieren. Das bietet Flexibilität und Freiheit.

Engels Duitse
building aufbau
company unternehmens
sustainably nachhaltige
focus schwerpunkt
processes prozessen
enabled ermöglicht
offers bietet
flexibility flexibilität
freedom freiheit
to zu
and und
without ohne
has hat

EN The first two areas focus on cost-saving efforts within the HR department, while the third is aimed at HR’s contribution to cost optimisation across the organisation.

DE Die ersten beiden Bereiche konzentrieren sich auf Kosteneinsparungen innerhalb der Personalabteilung, der dritte Bereich auf den Beitrag der Personalabteilung zur Kostenoptimierung im gesamten Unternehmen.

EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword

DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten

Engels Duitse
focus fokus
keyword keyword
recommendations empfehlungen
to zu
a ein
on rund
the den

EN Outa Focus At In Focus and 1 more?

DE Outa Focus At In Focus und 1 weitere?

Engels Duitse
and und
more weitere
focus focus
at at
in in

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

Engels Duitse
primarily hauptsächlich
pega pega
balanced ausgewogenen
areas bereiche
business processes geschäftsprozesse
focus fokus
three drei
a einen
some einige
on auf
for während

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

Engels Duitse
focus schwerpunkt
customer customer
journey journey
problems probleme
and und
define definieren
a eine

EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

Engels Duitse
intelligence intelligenz
insider insider
threat bedrohungen
physical physische
zendesk zendesk
interest groups interessengruppen
help verbessern
security sicherheit
other andere
and und
to weiter
on auf
of von
which sie
special die
focus konzentrieren

EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services. The Focus Centrum Konferencyjne hotel is located on the corner of Al. Warszawska and ul. Skowronkowa in Lublin in the…

DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard. Das Focus Centrum Konferencyjne Hotel befindet sich an der Ecke Al. Warszawska und ul. Skowronkowa in Lublin in…

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

Engels Duitse
metrics metriken
comprehensive umfassenden
virtualization virtualisierungs
monitoring überwachung
with mit
most wichtigsten
focus konzentrieren
the der
on auf

EN focus:lehre activities help teaching staff at TU Wien to gain (further) skills in the following focus areas:

DE Die Angebote von focus:lehre unterstützen Lehrende der TU Wien, (weiterführende) Kenntnisse in folgenden Kompetenzschwerpunkten zu erwerben:

Engels Duitse
help unterstützen
tu tu
wien wien
skills kenntnisse
focus focus
gain erwerben
further weiterführende
teaching lehre
in in
to zu
following folgenden
areas von
the der

EN Each focus group is coordinated by a focus group leader who organize periodic meetings and control and move the groups projects forward.

DE Die Fokusgruppen werden jeweils von einer/einem Leiter_in koordiniert, die regelmäßigen Treffen organisieren und die Projekte der Fokusgruppen steuern und vorantreiben.

Engels Duitse
coordinated koordiniert
meetings treffen
control steuern
leader leiter
organize organisieren
projects projekte
and und
the der

EN You can focus on creating content or focus on your products and services without having to worry about security, loss of data or running updates.

DE Sie können sich auf die Erstellung von Inhalten oder auf Ihre Produkte und Dienstleistungen konzentrieren, ohne sich um Sicherheit, Datenverlust oder laufende Updates kümmern zu müssen.

Engels Duitse
updates updates
or oder
security sicherheit
without ohne
content inhalten
your ihre
products produkte
and und
to zu
worry kümmern
you sie
creating erstellung
about um
can können
on auf
running die
focus konzentrieren

EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.

DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.

Engels Duitse
focus schwerpunkt
managed verwaltet
by zu
his der
investment asset
active aktive

EN Auto focus from 7cm to unlimited, automatic focus adjustment

DE Autofokus von 7 cm bis unendlich, automatische Schärfeeinstellung

Engels Duitse
cm cm
automatic automatische
unlimited unendlich

EN According to FOCUS magazine’s editor-in-chief, only those companies that employees recommend to family and friends receive the FOCUS Top Employer 2014 seal of approval

DE Nur Unternehmen, die von ihren Mitarbeitern an Freunde und Familie weiterempfohlen werden, verdienen das Focus-Siegel „Beste Arbeitgeber 2014“, so die Worte des Focus-Chefredakteurs

Engels Duitse
companies unternehmen
employees mitarbeitern
family familie
friends freunde
employer arbeitgeber
seal siegel
only nur
and und
receive werden
of die

EN With a focus on the Mediterranean lifestyle – coupled with the company’s long expertise in the field – Villa Wesco’s newest focus is on outside kitchens

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

Engels Duitse
mediterranean mediterranen
lifestyle lebensstil
expertise erfahrung
field bereich
newest neueste
villa villa
in in
with mit
focus schwerpunkt
is liegt

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

Engels Duitse
time zeit
etl etl
pipelines pipelines
analysis analyse
more mehr
and und
can können
the statt
us uns
focus konzentrieren
custom maßgeschneiderte
we wir

EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."

DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."

Engels Duitse
discussions diskussionen
application modul
where wo
this diesem
with mit
can gewinnen
to zu
and darauf
focus konzentrieren

Toont 50 van 50 vertalingen