Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "enabling a great" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "enabling a great" van Engels naar Duitse

Vertalingen van enabling a great

"enabling a great" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

enabling aktivieren aktivierung auch bei bieten bietet bis das des diese einer einfach ermöglichen ermöglicht funktionen für haben in indem ist jeder kann lassen machen möglich müssen nach sein sie sind und von vor was werden wird zu zu machen zum
great alle alles als an andere app auch auf aus bei bei der besten damit das das ist dass dazu dem den der des design die dies diese dieser dieses ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es ist etwas für ganz gibt großartig großartige großartigen großartiger großartiges große großer großes gut gute haben hat hervorragend hervorragende hervorragender hier ich ideal ihnen ihr ihre ihren in ist ist ein ist eine jeder jetzt kann machen mehr mehr als mit möglichkeit nach noch nur nutzen ob oder preis produkt sehen sehr sein sie sind so super toll tolle tollen toller tolles tools und uns unseren unserer verwendet viel viele vielen von vor was wenn wie wir zu zum über

Vertaling van Engels naar Duitse van enabling a great

Engels
Duitse

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

Engels Duitse
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.

DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.

EN Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for - enabling a great application experience

DE Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis

Engels Duitse
candidates kandidaten
upload hochladen
documents dokumente
enabling ermöglicht
great tolles
can können
precisely genau
a ein
and und
asking was
to die
answer beantworten

EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster. Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for ? enabling a great application experience.

DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller. Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis.

Engels Duitse
easier einfacher
faster schneller
candidates kandidaten
upload hochladen
documents dokumente
enabling ermöglicht
great tolles
can können
precisely genau
a ein
yes ja
is ist
and und
asking was
applying bewerbung
answer beantworten

EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster. Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for ? enabling a great application experience.

DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller. Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis.

Engels Duitse
easier einfacher
faster schneller
candidates kandidaten
upload hochladen
documents dokumente
enabling ermöglicht
great tolles
can können
precisely genau
a ein
yes ja
is ist
and und
asking was
applying bewerbung
answer beantworten

EN With a clean design enabling a great user experience you can enjoy simplified working with no need for user manuals.

DE Das benutzerfreundliche Design vereinfacht das Arbeiten und ermöglicht eine intuitive Bedienung.

Engels Duitse
design design
simplified vereinfacht
you und
a eine
working arbeiten

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

Engels Duitse
dependent abhängig
culture kultur
people menschen
then dann
and und
are sind
finally schließlich
all alle
great großartigen
by von

EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.

DE Das Spiel ist extrem gut entwickelt, wenn man bedenkt, dass es im Moment ein Soloprojekt ist. Sie haben großartige Grafiken, großartige Animationen und großartige Möglichkeiten.

Engels Duitse
extremely extrem
developed entwickelt
graphics grafiken
animations animationen
game spiel
it es
now moment
well gut
great großartige
and und
have haben
is ist
a ein
the man
you sie
possibilities möglichkeiten

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

Engels Duitse
believe glauben
people menschen
help helfen
talent talente
smart intelligente
companies unternehmen
great großartige
manage managen
we wir
that dass
thousands of tausenden
and und
are werden
why die
of nächsten

EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.

DE Wirklich es ist eine der großen apps. und haben große Optionen. Es hilft mir, Produkte aus komplexen xml-Diensten zu importieren und zu aktualisieren. Großartige Arbeit! Vielen Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten.

Engels Duitse
import importieren
update aktualisieren
complex komplexen
xml xml
job arbeit
quick schnellen
apps apps
options optionen
it es
helps hilft
helpful hilfreichen
great großartige
products produkte
services diensten
to zu
have haben
the great große
from aus
me mir
and und

EN When used well, email marketing is a great tool to complement your content marketing efforts. Read below to discover some great tips to take your email campaigns from good to great.

DE Richtig eingesetzt, ist E-Mail-Marketing ein großartiges Tool, das Ihr Content-Marketing sinnvoll ergänzt. Lesen Sie weiter, wie Sie Ihre E-Mail-Kampagnen optimieren können, sodass sie nicht nur gut, sondern großartig sind.

Engels Duitse
used eingesetzt
tool tool
content content
marketing marketing
read lesen
campaigns kampagnen
to sodass
your ihr
is ist
great großartig
a ein

EN Great place, great location, great service, very clean.

DE Toller Ort, tolle Lage, toller Service, sehr sauber.

Engels Duitse
service service
clean sauber
very sehr
place ort
location lage
great tolle

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir bringen Unternehmen und Menschen zusammen und helfen dabei, die bestmöglichen Teams zu bilden

Engels Duitse
people menschen
help helfen
way bilden
companies unternehmen
we wir
and und
why die

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

Engels Duitse
dependent abhängig
culture kultur
people menschen
then dann
and und
are sind
finally schließlich
all alle
great großartigen
by von

EN Well located Great room. Great service. Great front desk

DE Perfekte zentrale Lage und eine Oase der Ruhe!

Engels Duitse
front eine

EN Great Staff, Great Location, Great Vobe

DE Sehr schön gelegenes Hotel mit super Zimmer und Ausblick … auch der Service war super inkl roomservice am Morgen - ideal für den Aufenthalt mit Hund

Engels Duitse
great sehr

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

Engels Duitse
helping helfen
bar messlatte
reproducibility reproduzierbarkeit
enabling ermöglichen
methods methoden
research forschern
to zu
and und
data daten
insight einblicke
share teilen

EN Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.

DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.

Engels Duitse
access access
integrates integrieren
external externe
authenticate authentifizieren
seamlessly nahtlos
users benutzer
employees mitarbeiter
or oder
partners partner
multiple mehreren
your ihre
internal interne
whether ob
a einem
flow können

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

Engels Duitse
globally global
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
enabling ermöglicht
proximity nähe
players spieler
delivering bietet
experiences erfahrungen
and und
to von

EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.

DE Das Cloudflare-Netzwerk lernt aus dem Traffic von Millionen von Internetwebsites und ermöglicht so auf maschinellem Lernen (ML) basierendes, intelligentes Routing, das Netzwerküberlastungen in Echtzeit umgeht.

Engels Duitse
traffic traffic
enabling ermöglicht
ml ml
intelligent intelligentes
routing routing
machine maschinellem
network netzwerk
real-time echtzeit
from aus
the dem
learning lernen
learns lernt
of von
in in

EN Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”

DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden

Engels Duitse
seamlessly nahtlos
environment umgebung
enabling ermöglicht
costly kostspielige
vendor anbieter
cloudflare cloudflare
to zu
into in
avoid vermeiden
a ein
you und

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

DE Etsy verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um dir ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten und u. a. Folgendes zu ermöglichen:

Engels Duitse
etsy etsy
uses verwendet
cookies cookies
technologies technologien
better besseres
enabling ermöglichen
a a
similar ähnliche
and u
give bieten
to zu
things und

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

Engels Duitse
saml saml
authentication authentifizierung
users nutzern
credentials anmeldeinformationen
assertion assertion
log anzumelden
implementation implementierung
language und
of von
their ihren

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

Engels Duitse
expert kompetenten
boundaries grenzen
digital digitaler
reprint nachdruck
global weltweit
medical medizinische
professionals fachkräfte
reach erreicht
our unseren
with mit
in in

EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.

DE Wir setzen uns für den Schutz deiner Daten und der Daten deiner Kunden ein, indem wir dir die Wahl lassen, wo deine Primärdaten gespeichert werden, und mit brancheneigenen Best Practices verhindern, dass Unbefugte darauf zugreifen.

Engels Duitse
customers kunden
preventing verhindern
unauthorized unbefugte
access zugreifen
practices practices
where wo
best best
data daten
by indem
with mit
your dir
we wir
privacy schutz
and darauf
choose wahl

EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

Engels Duitse
unified vereinheitlichte
cdp cdp
instance instanz
bi bi
up-to-date aktuelle
teams teams
and und
tools tools
share teilen
with mit
your ihren
own eigenen
explore untersuchen

EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.

DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.

Engels Duitse
ensuring gewährleistung
flexible flexiblen
effective effektiver
remote work fernarbeit
and und
as sowie

EN Unit4 ERP is enabling this large NL water authority to transform finance and deliver more efficient utility services.

DE Unit4 ERP ermöglicht dieser großen niederländischen Wasserbehörde eine Umgestaltung des Finanzbereichs und die Bereitstellung effizienterer Versorgungsdienstleistungen.

Engels Duitse
erp erp
enabling ermöglicht
deliver bereitstellung
large großen
and und
unit eine
transform die

EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:

DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:

Engels Duitse
brings bringt
shared gemeinsamen
interests interessen
people menschen
community community
our unsere
with zusammen
you sie

EN Enabling efficient Submission Content Management & Publishing

DE Amplexor online: Wissen in Serie | Beziehungspflege, international: Entfachen Sie globales Engagement

Engels Duitse
content wissen

EN Easily schedule your content to post across different profiles by enabling the Schedule + Duplicate feature.

DE Terminieren Sie Ihre Inhalte ganz einfach für die Veröffentlichung in verschiedenen Profilen, indem Sie die Funktion „Planen + Duplizieren“ aktivieren.

Engels Duitse
easily einfach
schedule planen
content inhalte
profiles profilen
enabling aktivieren
duplicate duplizieren
by indem
feature funktion
your ihre
to die
across in

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

Engels Duitse
webinars webinare
social social
nurture pflegen
relationships beziehungen
demonstrate demonstrieren
expertise expertise
marketing strategies marketingstrategien
leads leads
new neue
in in
to zu
generate generieren
and und
a jeweiligen
industries branche

EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.

DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.

Engels Duitse
tools tools
instructions anweisungen
maximize maximieren
potential potenzial
hostwinds hostwinds
product produkt
and und

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

Engels Duitse
nordvpn nordvpn
panama panama
british britischen
is ist
the statt
of der

EN Like Enabling Engineering Autonomy SlideShare.

DE SlideShare-Titel Enabling Engineering Autonomy mit „Gefällt mir“ markieren.

Engels Duitse
engineering engineering
slideshare slideshare
like mit

EN Accelerate your workflow by enabling teams to do more on their own, while syncing seamlessly with the tools they need to get the job done.

DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow, indem Sie Ihren Teams mehr Kontrolle und die nötigen Tools geben, die sie für die Bewältigung ihrer Aufgaben benötigen.

Engels Duitse
accelerate beschleunigen
workflow workflow
teams teams
tools tools
by indem
your ihren
more mehr
do aufgaben
need nötigen
need to benötigen

EN Enabling developer agility across teams

DE Mehr Agilität für Entwickler – in jedem Team

Engels Duitse
developer entwickler
agility agilität
teams team
across in

EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

Engels Duitse
activity aktivität
customers kunden
relic relic
new new
immediately sofort
and und
us uns
address angehen
with mit

EN As an automation server, Authentic exposes programmable objects to other applications, enabling them to access its functionality and automate processes through an integrated COM API or Java API

DE Als Automation Server stellt Authentic anderen Applikationen programmierbare Objekte bereit, sodass diese auf Authentic-Funktionen zugreifen und Prozesse über eine integrierte COM API oder Java API automatisieren können

Engels Duitse
server server
programmable programmierbare
objects objekte
other anderen
integrated integrierte
java java
authentic authentic
functionality funktionen
automate automatisieren
processes prozesse
api api
or oder
automation automation
to sodass
and und
as als
an eine
to access zugreifen

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

Engels Duitse
diffdog diffdog
installation installation
copied kopiert
organization unternehmen
server server
machines rechner
includes enthält
call aufrufen
to sodass
multiple mehrere
can kann
thus der

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

Engels Duitse
condition bedingung
mapforce mapforce
mapping mapping
projects projekten
criterion kriterium
control steuert
value werts
selected ausgewählten
switch switch
in in
to zu
programming languages programmiersprachen
the den

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

Engels Duitse
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.

DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.

Engels Duitse
localized lokalisiert
users benutzern
available verfügung
product line produktlinie
functionality funktionalitäten
new brandneuen
in in
the deutschen
products produkte
to sodass
same dieselben
and und
japanese japanischen
german der

EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.

DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.

Engels Duitse
represent dar
step schritt
forward vorwärts
elegant eleganten
easy einfache
reuse wiederverwendung
flexibility flexibilität
and und
app app
design design
a einen
major bedeutenden
by durch

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

Engels Duitse
gaap gaap
earlier früherer
versions versionen
enabling ermöglicht
support unterstützung
us us
latest neuesten
for für
to zusätzlich
with mit
the den

EN UCS provides everything to easily manage IT of small- and medium-sized companies, enabling access to resources and hardware and managing users including user rights.

DE UCS bietet alles, um die IT von kleinen und mittelgroßen Firmen einfach zu verwalten, den Zugriff auf Ressourcen oder Hardware zu ermöglichen und Benutzer sowie Nutzungsberechtigungen zu managen

Engels Duitse
ucs ucs
provides bietet
medium-sized mittelgroßen
companies firmen
small kleinen
it it
resources ressourcen
hardware hardware
easily einfach
manage verwalten
access zugriff
enabling ermöglichen
to zu
and und
users benutzer
everything alles
of von

Toont 50 van 50 vertalingen