EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Vertaal "currently working remotely" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "currently working remotely" van Engels naar Duitse
Vertalingen van currently working remotely
"currently working remotely" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Duitse van currently working remotely
Engels
Duitse
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
| Engels | Duitse |
|---|---|
| tags | tags |
| security | sicherheit |
| remotely | aus der ferne |
| remote work | fernarbeit |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| for | für |
| remote | aus |
| work | arbeit |
| with | bei |
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
DE Studierende und Fakultätsmitglieder können aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen und IT-Mitarbeiter Fernunterstützung für sämtliche Geräte leisten
| Engels | Duitse |
|---|---|
| students | studierende |
| can | können |
| access | zugreifen |
| computers | computer |
| remotely | aus der ferne |
| device | geräte |
| support | mitarbeiter |
| and | und |
| any | sämtliche |
| work | leisten |
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
DE Studierende und Fakultätsmitglieder können aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen und IT-Mitarbeiter Fernunterstützung für sämtliche Geräte leisten
| Engels | Duitse |
|---|---|
| students | studierende |
| can | können |
| access | zugreifen |
| computers | computer |
| remotely | aus der ferne |
| device | geräte |
| support | mitarbeiter |
| and | und |
| any | sämtliche |
| work | leisten |
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement, 75% say their expectations for working flexibly have increased.
DE Unter den Mitarbeitenden, die momentan von zu Hause oder unter hybriden Bedingungen arbeiten, sagen 75 %, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsmöglichkeiten gestiegen sind.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| currently | momentan |
| hybrid | hybriden |
| say | sagen |
| expectations | erwartungen |
| flexibly | flexible |
| or | oder |
| are | sind |
| increased | die |
| employees | mitarbeitenden |
| working | arbeiten |
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement, 75% say their expectations for working flexibly have increased.
DE Unter den Mitarbeitenden, die momentan von zu Hause oder unter hybriden Bedingungen arbeiten, sagen 75 %, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsmöglichkeiten gestiegen sind.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| currently | momentan |
| hybrid | hybriden |
| say | sagen |
| expectations | erwartungen |
| flexibly | flexible |
| or | oder |
| are | sind |
| increased | die |
| employees | mitarbeitenden |
| working | arbeiten |
EN flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinPhone: +49 30 208 499 28 (We are currently working remotely and cannot be reached by phone, please contact us by mail)Email:
DE flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinTel.: +49 30 208 499 28 (Wir arbeiten aktuell von zu Hause und sind telefonisch nicht erreichbar. Bitte kontaktiere uns per Mail.)E-Mail:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| currently | aktuell |
| working | arbeiten |
| flowkey | flowkey |
| and | und |
| cannot | nicht |
| please | bitte |
| are | sind |
| contact | kontaktiere |
| phone | telefonisch |
| by | von |
| we | wir |
| us | uns |
EN flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinPhone: +49 30 208 499 28 (We are currently working remotely and cannot be reached by phone, please contact us by mail)Email:
DE flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinTel.: +49 30 208 499 28 (Wir arbeiten aktuell von zu Hause und sind telefonisch nicht erreichbar. Bitte kontaktiere uns per Mail.)E-Mail:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| currently | aktuell |
| working | arbeiten |
| flowkey | flowkey |
| and | und |
| cannot | nicht |
| please | bitte |
| are | sind |
| contact | kontaktiere |
| phone | telefonisch |
| by | von |
| we | wir |
| us | uns |
EN We are currently looking for a Technology Lead - Senior Digital Analyst, working remotely or in our Zurich Office
DE Aktuell suchen wir eine:n Technology Lead Analytics für unseren Standort in Zürich oder remote
| Engels | Duitse |
|---|---|
| currently | aktuell |
| remotely | remote |
| zurich | zürich |
| lead | lead |
| or | oder |
| office | standort |
| in | in |
| for | für |
| we | wir |
| looking | suchen |
| a | eine |
| technology | technology |
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement:
DE Die Ergebnisse unter der Belegschaft, die momentan von zu Hause oder in einem Hybrid-Arrangement arbeitet:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| employees | belegschaft |
| currently | momentan |
| hybrid | hybrid |
| or | oder |
| in | in |
| a | einem |
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement:
DE Die Ergebnisse unter der Belegschaft, die momentan von zu Hause oder in einem Hybrid-Arrangement arbeitet:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| employees | belegschaft |
| currently | momentan |
| hybrid | hybrid |
| or | oder |
| in | in |
| a | einem |
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement:
DE Die Ergebnisse unter der Belegschaft, die momentan von zu Hause oder in einem Hybrid-Arrangement arbeitet:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| employees | belegschaft |
| currently | momentan |
| hybrid | hybrid |
| or | oder |
| in | in |
| a | einem |
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| remotely | remote |
| secured | gesicherten |
| system | system |
| or | oder |
| is | wird |
| professional | fachkraft |
| as | denn |
| exam | prüfung |
| a | einer |
| in | in |
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| customers | kunden |
| ios | ios |
| android | android |
| tablets | tablets |
| quickly | schnelle |
| control | steuern |
| devices | geräte |
| phones | handys |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
DE Mitarbeiter können aus der Ferne und geräteunabhängig auf Firmencomputer zugreifen, während die IT Fernunterstützung für Computer und Mobilgeräte leisten kann
| Engels | Duitse |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| access | zugreifen |
| mobile | mobilgeräte |
| employees | mitarbeiter |
| it | it |
| from | aus |
| computer | computer |
| and | und |
| work | leisten |
| any | die |
| can | kann |
EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.
DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| mifid | mifid |
| ii | ii |
| official | offizieller |
| in | in |
| and | und |
| again | nicht |
| countries | ländern |
| to | aufgrund |
| only | nur |
| the | oben |
| appear | werden |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| customers | kunden |
| ios | ios |
| android | android |
| tablets | tablets |
| quickly | schnelle |
| control | steuern |
| devices | geräte |
| phones | handys |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
DE Mitarbeiter können aus der Ferne und geräteunabhängig auf Firmencomputer zugreifen, während die IT Fernunterstützung für Computer und Mobilgeräte leisten kann
| Engels | Duitse |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| access | zugreifen |
| mobile | mobilgeräte |
| employees | mitarbeiter |
| it | it |
| from | aus |
| computer | computer |
| and | und |
| work | leisten |
| any | die |
| can | kann |
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| remotely | remote |
| secured | gesicherten |
| system | system |
| or | oder |
| is | wird |
| professional | fachkraft |
| as | denn |
| exam | prüfung |
| a | einer |
| in | in |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN To schedule a Remotely Proctored exam, select the appropriate option on the left side of the screen under Remotely Proctored Exam.
DE Um eine fernüberwachte Prüfung zu planen, wählen Sie die entsprechende Option auf der linken Seite des Bildschirms unter fernüberwachte Prüfung aus.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| exam | prüfung |
| schedule | planen |
| option | option |
| screen | bildschirms |
| to | zu |
| select | wählen |
| the left | linken |
| appropriate | die |
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
| Engels | Duitse |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| exponea | exponea |
| follow | befolgen |
| policy | richtlinien |
| vpn | vpn |
| remotely | remote |
| authentication | authentifizierung |
| and | und |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| our | unsere |
| be | sein |
| all | alle |
| working | arbeit |
| or | oder |
| to | sichere |
EN While many people have looked at working from home as an option over the years – and companies examined the practicalities – only a small percentage of the total workforce was working remotely at the beginning of the year
DE Während viele Mitarbeiter*Innen das Arbeiten von zu Hause schon länger als Option in Betracht gezogen hatten – und Unternehmen die Umsetzbarkeit prüften – arbeitete zu Beginn des Jahres 2020 tatsächlich nur ein kleiner Prozentsatz remote
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
DE Selbst als ich vom Homeoffice aus gearbeitet habe, hat mich mein Team durch eine lustige und innovative Arbeitsumgebung beim Lernen und Wachsen unterstützt
| Engels | Duitse |
|---|---|
| fun | lustige |
| innovative | innovative |
| grow | wachsen |
| working environment | arbeitsumgebung |
| team | team |
| me | mich |
| working | gearbeitet |
| my | ich |
EN New working models are being used throughout the digital industry, and the vast majority of respondents are already working remotely
DE Neue Arbeitsmodelle haben sich in der Digitalbranche weitestgehend etabliert, das Gros der Befragten arbeitet bereits remote
| Engels | Duitse |
|---|---|
| working | arbeitet |
| throughout | in |
| respondents | befragten |
| remotely | remote |
| new | neue |
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
| Engels | Duitse |
|---|---|
| increases | steigt |
| digital | digitale |
| mobile | mobile |
| efficient | effizient |
| productive | produktiv |
| location | standort |
| work environments | arbeitsumgebungen |
| companies | unternehmen |
| internal | interne |
| employees | mitarbeiter |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| to | dass |
| number of | anzahl |
| need | müssen |
EN Offer employees flexibility with how they clock in/out, whether they're working on-site/off-site, or working remotely.
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern Flexibilität bei der Erfassung ihrer Arbeitszeiten, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder außer Haus arbeiten.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| offer | bieten |
| employees | mitarbeitern |
| flexibility | flexibilität |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| whether | ob |
| site | ort |
| out | sie |
| in | vor |
| with | bei |
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
DE Remote-Arbeit ist nicht alles Rosen und für viele Menschen besteht die größte Herausforderung darin, den Stecker aus der Arbeit zu ziehen, sobald ihre Arbeitszeit abgelaufen ist
| Engels | Duitse |
|---|---|
| remotely | remote |
| roses | rosen |
| challenge | herausforderung |
| people | menschen |
| biggest | größte |
| once | sobald |
| and | und |
| many | viele |
| is | ist |
| to | zu |
| work | arbeit |
| for | für |
| from | aus |
| the | den |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it?s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
DE Angesichts der Anzahl der Personen, die während der COVID-19-Pandemie von zu Hause aus arbeiten, kann man mit Sicherheit sagen, dass die Fernarbeit sowohl für die Unternehmen als auch für ihre Mitarbeiter funktioniert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| considering | angesichts |
| pandemic | pandemie |
| companies | unternehmen |
| employees | mitarbeiter |
| say | sagen |
| working | arbeiten |
| works | funktioniert |
| for | für |
| to | zu |
| that | dass |
| from | aus |
| during | während |
| number of | anzahl |
EN Offer employees flexibility with how they clock in/out, whether they're working on-site/off-site, or working remotely.
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern Flexibilität bei der Erfassung ihrer Arbeitszeiten, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder außer Haus arbeiten.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| offer | bieten |
| employees | mitarbeitern |
| flexibility | flexibilität |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| whether | ob |
| site | ort |
| out | sie |
| in | vor |
| with | bei |
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
DE Fernarbeit ist nicht immer ein Zuckerschlecken, und für viele Menschen besteht die größte Herausforderung darin, nach Feierabend von der Arbeit abschalten zu können
| Engels | Duitse |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| people | menschen |
| biggest | größte |
| to | zu |
| and | und |
| many | viele |
| work | arbeit |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
| from | von |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
DE Wenn man bedenkt, wie viele Menschen während der COVID-19-Pandemie von zu Hause aus gearbeitet haben, kann man mit Sicherheit sagen, dass die Telearbeit sowohl für die Unternehmen als auch für ihre Mitarbeiter funktioniert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| companies | unternehmen |
| employees | mitarbeiter |
| say | sagen |
| works | funktioniert |
| working | gearbeitet |
| for | für |
| to | zu |
| that | dass |
| from | aus |
| during | während |
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
DE Selbst als ich vom Homeoffice aus gearbeitet habe, hat mich mein Team durch eine lustige und innovative Arbeitsumgebung beim Lernen und Wachsen unterstützt
| Engels | Duitse |
|---|---|
| fun | lustige |
| innovative | innovative |
| grow | wachsen |
| working environment | arbeitsumgebung |
| team | team |
| me | mich |
| working | gearbeitet |
| my | ich |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.
DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| ninja | ninja |
| currently | derzeit |
| technical | technische |
| difficulties | probleme |
| activation | aktivierung |
| premium | premium |
| payments | zahlungen |
| suspended | ausgesetzt |
| cookie | cookie |
| working | arbeiten |
| subscriptions | abonnements |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| solve | lösen |
| are | sind |
| with | mit |
EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.
DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| ninja | ninja |
| currently | derzeit |
| technical | technische |
| difficulties | probleme |
| activation | aktivierung |
| premium | premium |
| payments | zahlungen |
| suspended | ausgesetzt |
| cookie | cookie |
| working | arbeiten |
| subscriptions | abonnements |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| solve | lösen |
| are | sind |
| with | mit |
EN We’re making it easy for temporary professionals currently on assignment to perform their work remotely, if necessary.
DE Wir machen es Zeitarbeitskräften und Interim Managern, die derzeit im Einsatz sind, leicht, ihre Arbeit bei Bedarf aus der Ferne zu erledigen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| easy | leicht |
| currently | derzeit |
| remotely | aus der ferne |
| it | es |
| to | zu |
| work | arbeit |
| making | und |
| if | bedarf |
EN Note: In light of Covid-19, we are currently holding all interviews remotely, and adhering to the latest government advice in regards to keeping applicants and employees safe.
DE Hinweis: Angesichts der Covid-19-Pandemie führen wir derzeit alle Bewerbungsgespräche als Remote-Konferenz durch und setzen die aktuell geltenden Maßnahmen um, um die Sicherheit von Bewerbern und Mitarbeitern zu gewährleisten.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| note | hinweis |
| remotely | remote |
| employees | mitarbeitern |
| in light of | angesichts |
| currently | derzeit |
| we | wir |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
EN Hybrid working, i.e. a mix of working from home and in the office, currently seems to be the most popular solution for employees. What steps do companies need to take to make this possible?
DE Das hybride Arbeiten, also die Mischung aus Home Office und Arbeiten im Büro, scheint derzeit die beliebteste Lösung für Mitarbeiter. Welche Maßnahmen müssen Unternehmen treffen, um dies zu ermöglichen?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| currently | derzeit |
| solution | lösung |
| employees | mitarbeiter |
| most popular | beliebteste |
| hybrid | hybride |
| mix | mischung |
| in the | im |
| seems | scheint |
| companies | unternehmen |
| possible | ermöglichen |
| home | home |
| and | und |
| office | office |
| from | aus |
| working | arbeiten |
| to | zu |
| steps | die |
| this | dies |
| for | um |
| need | müssen |
EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.
DE Beschäftigte werden sowohl am Firmenstandort als auch außerhalb mit einheitlicher Zero Trust-Sicherheit geschützt.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| security | sicherheit |
| with | mit |
| the | sowohl |
| consistent | auch |
EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. All of the coding was done while working remotely, and we were able to build, code, and move into production seamlessly.
DE Wenn sich Ihre IDE in der Cloud befindet, können Sie überall darauf zugreifen. Die gesamte Entwicklung wurde remote durchgeführt und wir konnten reibungslos arbeiten, entwickeln und in Produktion gehen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| ide | ide |
| access | zugreifen |
| remotely | remote |
| seamlessly | reibungslos |
| cloud | cloud |
| working | arbeiten |
| in | in |
| we | wir |
| production | produktion |
| your | ihre |
| can | können |
| build | entwickeln |
| to | befindet |
| when | wenn |
| done | durchgeführt |
| and | darauf |
| was | wurde |
EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. So working remotely is easier than ever.
DE Wenn sich Ihre IDE in der Cloud befindet, können Sie überall darauf zugreifen. So wird ortsungebundene Arbeit so einfach wie nie.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| ide | ide |
| cloud | cloud |
| access | zugreifen |
| working | arbeit |
| so | so |
| in | in |
| anywhere | überall |
| your | ihre |
| can | können |
| it | einfach |
| when | wenn |
| the | wird |
| you | sie |
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.
DE Wollen Sie erfahren, wie Sie im Homeoffice mit Microsoft Teams und Office 365 mit Ihren Kollegen in Kontakt bleiben und weiterhin produktiv arbeiten? Wir liefern Ihnen die aktuellen Tipps und Tricks.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| touch | kontakt |
| productive | produktiv |
| ms | microsoft |
| tips | tipps |
| tricks | tricks |
| teams | teams |
| working | arbeiten |
| in | in |
| with | mit |
| the | ihnen |
EN If you’re working remotely, use a virtual sales gong to alert the team about new deals
DE Wenn Sie remote arbeiten, verwenden Sie eine virtuelle Verkaufsglocke, um das Team über neue Deals zu informieren
| Engels | Duitse |
|---|---|
| alert | informieren |
| new | neue |
| deals | deals |
| remotely | remote |
| use | verwenden |
| virtual | virtuelle |
| team | team |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| working | arbeiten |
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with Microsoft Teams and Office 365, even when you're working remotely.
DE Welche Möglichkeiten der digitalen Zusammenarbeit gibt es, damit der Betrieb auch in Krisenzeiten weitergeht?
| Engels | Duitse |
|---|---|
| in | in |
| the | der |
| to | damit |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
working remotely teams working remotely already working remotely employees working remotely working remotely means start working remotely started working remotely mainly working remotely working remotely while currently working currently working hard working currently we’re currently working doctor currently working currently working full managed remotely remotely control remotely remotely accessing application remotely remotely access remotely provide remotely manage remotely run available remotely remotely control computers remotely view remotely monitor computer remotely remotely manage access record remotely remotely even remotely access computers remotely controlled controlled remotely remotely managed access remotely remotely check remotely connect remotely access apps manage remotely remotely wake remotely would activities remotely even remotely access remotely using remotely lock remotely execute code conducted remotely carried remotely
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds