Vertaal "adapts" naar Duitse

DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.

• adaptiert das klassische
• Residenzen mit überaus

DE Reduzieren Sie die Seitenladezeiten mit effizientem Routing, das sich an die Netzwerkbedingungen in Echtzeit anpasst

• effizientem Routing
• Netzwerkbedingungen in Echtzeit

DE Die flexible Design-Plattform, bei der Ihr Workflow den Takt vorgibt

• flexible Design-Plattform
• vorgibt

DE Skalierbare Plattform, die sich an Ihren Bedarf anpasst

• Skalierbare Plattform
• Ihren Bedarf anpasst

DE Es ist benutzerfreundlich und kann für alle Arten von Veranstaltungen eingesetzt werden: Firmenausflüge, Eröffnungsfeiern, Vorpremieren, Geburtstage, Hochzeiten, Essen usw.

• benutzerfreundlich
• Arten von Veranstaltungen
• Firmenausflüge
• Eröffnungsfeiern
• Vorpremieren
• Geburtstage
• Hochzeiten
• Essen

DE Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sich die Inhalte dynamisch und ohne Kompatibilitätsprobleme an das gewählte Design anpassen.

• Inhalte dynamisch
• Design

DE Dokumentenmanagement, das sich an Ihre Anforderungen anpasst

• Dokumentenmanagement
• Anforderungen anpasst

DE Twilio Flex passt sich Ihrem Unternehmen an, nicht andersherum.

• Twilio Flex passt

DE Ob multinationales Unternehmen, KMU oder Privatnutzer – kDrive hält den Vergleich mit anderen Produkten stand und passt sich der Entwicklung Ihres Bedarfs an. Alle Pläne bieten das gleiche Mass an Sicherheit und Datenschutz.

• Ob multinationales Unternehmen
• KMU
• Privatnutzer
• anderen Produkten stand
• Mass an Sicherheit

DE Die Technologie von Deeplink.ai passt sich an alle regionalen Konfigurationen an

DE Preisgestaltung, die sich an Ihren Bedarf anpasst

• Preisgestaltung
• Ihren Bedarf anpasst

DE Anpassung an Ihre Anforderungen – Ist flexibel genug, um jeden denkbaren Lösungs-, Eskalations- oder Änderungsprozess zu unterstützen, den deine IT-Teams entwickeln.

• Anpassung an Ihre
• flexibel genug
• jeden denkbaren Lösungs-
• Eskalations-
• Änderungsprozess zu unterstützen
• deine IT-Teams

DE Design passt sich automatisch jedem Gerät an

DE Das zertifizierte diva-e Expertenteam passt die Salesforce Commerce Cloud Ihren individuellen Anforderungen an

• zertifizierte diva-e Expertenteam
• Salesforce Commerce Cloud

DE Unsere Entwicklung für jede Anforderung: Unser zertifiziertes Expertenteam passt die Salesforce Commerce Cloud Ihren individuellen Kundenbedürfnissen an und gestaltet optimale Kundenerlebnisse.

• Entwicklung für jede
• Unser zertifiziertes Expertenteam
• Salesforce Commerce Cloud
• gestaltet optimale

DE Sie passt sich den unterschiedlichen Gegebenheiten an, denn die Renntage sind dynamisch, in jeder Stadt anders und ändern sich jedes Jahr

• denn die Renntage
• dynamisch
• jeder Stadt anders
• ändern sich jedes

DE Das Pega-Vorgangsmanagement passt sich an die Microjourneys Ihrer Mitarbeiter und Kunden an und ergänzt sie über Geschäftsprozesse hinweg

• Microjourneys Ihrer Mitarbeiter
• hinweg

DE Pega unterstützt einen reaktionsschnellen Multi-Channel-Eingang, der sich automatisch an Produkte, Regionen und Risikoprofile anpasst

• Multi-Channel-Eingang
• automatisch an Produkte
• Regionen
• Risikoprofile anpasst

DE So arbeiten und kommunizieren Sie effizienter denn je.

• arbeiten
• kommunizieren Sie effizienter

DE Sie planen die Umsetzung neuer Geschäftsideen oder die Gründung einer eigenen Digitaleinheit? Dazu benötigen Sie eine Unternehmenssoftware, die sich flexibel den Bedürfnissen anpasst und mit Ihrem wachsenden geschäftlichen Erfolg skaliert?

• planen die Umsetzung
• Geschäftsideen
• Gründung einer eigenen
• Dazu benötigen Sie
• Unternehmenssoftware
• flexibel den Bedürfnissen
• Ihrem wachsenden geschäftlichen
• skaliert

DE Das vereinfachte Layout bietet einen intuitiven, reibungslosen Benutzerfluss und passt sich den Bedürfnissen und dem Verhalten der Benutzer an.

• vereinfachte Layout bietet
• intuitiven
• reibungslosen Benutzerfluss
• Verhalten der Benutzer

DE Die große Vielfalt an Sensoren und Aktuatoren soll jederzeit auch für den mobilen Anwender intuitiv und multimodal nutzbar sein, wobei sich die Umgebung multiadaptiv den Bedürfnissen der Nutzer anpasst.

• Aktuatoren soll jederzeit
• mobilen Anwender intuitiv
• multiadaptiv den Bedürfnissen
• Nutzer

DE Inhalte passen sich den Anforderungen an

DE Spielen Sie Ihre musikalischen Ideen in Echtzeit oder mit dem Step-Sequenzer ein. Egal ob Drums oder tonale Instrumente – Push passt sich Ihren Wünschen an. Dank Pads mit überzeugendem Spielgefühl und flexibler Regler bleiben Sie im kreativen Flow.

• Spielen Sie Ihre
• Ideen in Echtzeit
• Egal ob Drums
• tonale Instrumente
• Spielgefühl
• flexibler Regler bleiben
• kreativen

DE BeatSeeker ist ein Gerät für Max for Live, das Lives Tempo an das Timing eines Schlagzeugers oder eines beliebigen anderen rhythmischen Signals anpasst. So können Bands ihrem natürlichen Groove folgen, wenn sie mit Live performen.

• Max for Live
• Timing eines Schlagzeugers
• eines beliebigen anderen
• Signals anpasst
• Bands ihrem natürlichen
• folgen
• Live

DE Und da sich Maestro | Interactive nahtlos in Touchscreens von vielen Anbietern integriert, passt es sich auch leicht an Ihre Produktionsbedürfnisse, die gewünschte Größe und an Ihr Budget an.

• da sich MaestroxInteractive
• Touchscreens von vielen
• integriert
• leicht an Ihre
• gewünschte Größe
• Ihr Budget

DE Mit seinen vielen Funktionen passt sich FACIL'iti Ihren Bedürfnissen an, indem es die Darstellung der Website individuell anpasst.

• seinen vielen Funktionen
• FACIL'iti Ihren Bedürfnissen
• Website individuell

DE Wenn Sie nicht glauben, dass OpenStack für Sie ist, möchten Sie möglicherweise überdenken.Es passt sich leicht an die Hand an, und bietet die Macht für alles, was Sie brauchen, ohne es zu übertreiben.

• glauben
• OpenStack für Sie
• möchten Sie möglicherweise
• passt sich leicht
• bietet die Macht
• alles
• brauchen

DE Das OPPO Find X2 Neo wird vom ersten, integrierten 5G-Chip von Qualcomm, dem Snapdragon™ 765G, betrieben, der sich an die 5G/4G/3G/2G-Bänder deines Dienstanbieters anpasst.

• OPPO Find Neo
• ersten
• integrierten von Qualcomm
• betrieben
• deines Dienstanbieters

DE Entspricht den neuesten Entwicklungen in der Wohnkultur und kann flexibel auf unterschiedliche Anforderungen reagieren: Minottis multifunktionale Kollektion 2021 überzeugt mit neutraler, eleganter Ästhetik.

• Entspricht den neuesten
• Wohnkultur
• flexibel auf unterschiedliche
• reagieren
• Minottis multifunktionale Kollektion
• neutraler
• eleganter

DE Eine wahre Ausdauermaschine, die sich aber auch perfekt jeder Art von Trail anpasst! Ein aggressives Bike, adrenalinisch und trotzdem vielseitig.

• wahre Ausdauermaschine
• perfekt jeder Art
• Trail anpasst
• aggressives Bike
• adrenalinisch
• trotzdem

DE Unsere flexibel skalierbare Plattform passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und meistert selbst Spitzenbelastungen durch wachsende Datenmengen, zunehmende Anwenderzahlen und immer komplexere Anwendungsfälle

• flexibel skalierbare Plattform
• perfekt Ihren Anforderungen
• meistert selbst Spitzenbelastungen
• wachsende Datenmengen
• zunehmende Anwenderzahlen
• immer komplexere Anwendungsfälle

DE Der Service Desk passt sich an neue Anforderungen für den Arbeitsplatz an und unterstützt den Helpdesk ebenfalls bei dieser Anpassung.

• unterstützt den Helpdesk

DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an

• Schwenken
• Neigen
• Zoomen
• PTZ
• passen zum Beispiel
• OptimizedIR den IR-Leuchtkegel

DE Unsere Lösungen ermöglichen eine Mobilität, die sich individuellen Bedürfnissen anpasst

• individuellen Bedürfnissen anpasst

DE Die genaue Konfiguration des Rückgangs der Lernrate bedeutet, dass sich die Lernrate anpasst, um die Leistungsfähigkeiten weiter zu erhöhen und gleichzeitig die absolvierte Schulungszeit zu verkürzen.

• Lernrate bedeutet
• Lernrate anpasst
• gleichzeitig die absolvierte

DE Diese Oberflächen passen sich an den im Browser-Fenster zur Verfügung stehenden Platz an (responsive Web design): Bilder werden skaliert oder ausgeblended und das zweispaltige Layout wird in schmaleren Geräten aufgegeben.

• Browser-Fenster zur Verfügung
• responsive Web design
• Bilder werden skaliert
• ausgeblended
• schmaleren Geräten

DE eine neue Benutzeroberfläche, die sich automatisch an Mobilgeräte anpasst

• Benutzeroberfläche
• automatisch an Mobilgeräte

DE Der Memberclub passt seine Öffnungszeiten der Stimmung der Partys an – dann geht der Freitagabend auch mal bis Sonntagmorgen.

• Memberclub passt seine
• Stimmung der Partys

DE Er ist so sicher und wendig, dass sich mein Begleithund leicht angepasst hat und eng an meiner Seite bleibt und sich wohler fühlt mit den längeren Wegen, schnelleren Gangart und Geschwindigkeit, die dieser Rollator ermöglicht

• wendig
• mein Begleithund leicht
• eng an meiner
• bleibt
• längeren Wegen
• schnelleren Gangart
• Geschwindigkeit
• Rollator ermöglicht

DE Der Algorithmus passt sich den Bewertungen der Kunden an und schlägt bestimmte Schlüsselwörter vor

• Bewertungen der Kunden
• schlägt bestimmte Schlüsselwörter

DE Pflegen Sie Ihre Inhalte dank eines einfach zu bedienenden zentralen Managementsystems (CMS), das sich an Ihre Inhalte anpasst. Text, Bilder, Raumtypen, Sonderangebote, Neuigkeiten.... Ihre Fantasie ist die Grenze!

• Pflegen Sie Ihre
• dank eines einfach
• bedienenden zentralen Managementsystems
• CMS
• Inhalte anpasst
• Text
• Bilder
• Raumtypen
• Sonderangebote

DE eliobase schmiegt sich flexibel an Ihre Unternehmensprozesse an

DE eliobase wächst und entwickelt sich mit Ihrem Unternehmen und passt sich immer wieder der Unternehmenssoftware an

• eliobase wächst
• Unternehmen
• passt sich immer

DE “Meine tägliche Motivation ist die Entwicklung des innovativsten Produkts für den Handel, das sich sowohl an den Markt anpasst, als auch echte Mehrwerte schafft.”

• Meine tägliche Motivation
• Entwicklung des innovativsten
• Handel
• anpasst
• echte Mehrwerte

DE Die Anwendung kDrive passt sich an alle Geräte (PC, Tablet und Smartphone) und Betriebssysteme (Linux, Windows, MacOS) an.

• Anwendung kDrive passt
• Geräte
• PC
• Tablet
• Smartphone
• Betriebssysteme
• Linux
• Windows
• MacOS

DE OpenProject passt sich Ihrem Projekt an

DE Ob für kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder große Teams, OpenProject passt sich Ihnen an. Es unterstützt sowohl klassisches als auch agiles Projektmanagement und bietet Ihnen damit alle Möglichkeiten.

• Ob für kurze
• lange
• kleine
• umfangreiche Projekte
• große Teams
• unterstützt sowohl klassisches
• agiles Projektmanagement
• bietet Ihnen damit

DE Kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder grosse Teams, OpenProject passt sich an. Es unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement und bietet damit alle Möglichkeiten

• Kurze
• lange
• kleine
• umfangreiche Projekte
• grosse Teams
• unterstützt klassisches
• agiles Projektmanagement

DE Mit OpenProject sind klassisches und auch agiles Projektmanagement möglich. Es passt sich jeder Art von Projekt an, ob extern oder intern.

• OpenProject sind klassisches
• agiles Projektmanagement möglich
• passt sich jeder
• ob extern