Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "gdpr requires organizations" naar Tsjechisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gdpr requires organizations" van Engels naar Tsjechisch

Vertalingen van gdpr requires organizations

"gdpr requires organizations" in Engels kan worden vertaald in de volgende Tsjechisch woorden/zinnen:

gdpr gdpr
requires a vyžaduje

Vertaling van Engels naar Tsjechisch van gdpr requires organizations

Engels
Tsjechisch

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Engels Tsjechisch
help pomoci
or nebo
personal osobní údaje
is je
in v
and a

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe

Engels Tsjechisch
to na
protection ochranu
representative zástupce
their své
not ani
any z

EN Facebook Pages allow businesses, organizations, or celebrities to share their stories and connect with people.

CS Pomocí Facebook stránek mohou firmy, organizace a značky sdílet informace a propojit se s uživateli.

Engels Tsjechisch
facebook facebook
pages stránek
share sdílet
and a
with s

EN Import Merk data about new Pipedrive organizations to Pipedrive

CS Pipedrive: Jakmile se objeví nová organizace, tak do ní načti informace z Merku

Engels Tsjechisch
data informace
pipedrive pipedrive
new nová
to na

EN Voxy endeavors to only link to reputable organizations

CS Společnost Voxy se snaží propojovat pouze s renomovanými organizacemi

Engels Tsjechisch
voxy voxy
only pouze

EN Street art will be realized in cooperation with citizens, artists, migrants, schools and local organizations.

CS Pouliční umění bude realizováno ve spolupráci s občany, umělci, migranty, školami a místními organizacemi.

Engels Tsjechisch
cooperation spolupráci
artists umělci
local místní
art umění
with s
in ve
and a
will bude

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

CS Prokazatelně se osvědčil v pomoci organizacím v růstu, minimalizaci finančních rizik a implementaci finančních rizik a kontrol

Engels Tsjechisch
financial finanční
a a

EN We offer companies and organizations in the medical & health sector solutions that enable a constant monitoring of processes and procedures. Keep track of every step at any moment.

CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.

Engels Tsjechisch
offer nabízíme
track sledujte
in v
a a
of z

EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for

CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit

Engels Tsjechisch
in v
situation situaci
would by
cooperation spolupráci
car auto
projects projektů
that kterým
or nebo
this této
like se
also také
to k

EN We offer companies and organizations in the medical & health sector solutions that enable a constant monitoring of processes and procedures. Keep track of every step at any moment.

CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.

Engels Tsjechisch
offer nabízíme
track sledujte
in v
a a
of z

EN Voxy endeavors to only link to reputable organizations

CS Společnost Voxy se snaží propojovat pouze s renomovanými organizacemi

Engels Tsjechisch
voxy voxy
only pouze

EN Free solution for schools and non-profits. Schools and non-profit organizations can use ONLYOFFICE for free with an unlimited number of users and 2Gb of storage (more Gb is available upon request).

CS Zdarma pro školy a neziskovky. Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).

Engels Tsjechisch
unlimited neomezený
available k dispozici
onlyoffice onlyoffice
users uživatelů
storage úložiště
can mohou
is je
with s
and a
free zdarma
upon na
for pro
more více

EN ONLYOFFICE Workspace offers tools for automatic backup and data restoration allowing IT departments within healthcare organizations to choose a location for their backups: local disk or any third-party private cloud storage.

CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.

Engels Tsjechisch
tools nástroje
data dat
allowing umožňuje
or nebo
a a
backups zálohy

EN Highly scalable to the needs of large organizations

CS Vysoce škálovatelné podle potřeb velkých organizací

Engels Tsjechisch
highly vysoce
to k
large velký

EN Street art will be realized in cooperation with citizens, artists, migrants, schools and local organizations.

CS Pouliční umění bude realizováno ve spolupráci s občany, umělci, migranty, školami a místními organizacemi.

Engels Tsjechisch
cooperation spolupráci
artists umělci
local místní
art umění
with s
in ve
and a
will bude

EN He is the member of Studio Without Master initiative, Artyčok TV a also cooperates with NGOs and activist organizations.

CS Je členem Ateliéru bez vedoucího, spolku Artyčok TV, také spolupracuje s neziskovými a aktivistickými organizacemi.

Engels Tsjechisch
is je
with s
without bez
a a
also také

EN CESNET actively supports its member organizations and users and does everything to ensure cyber security and infrastructure protection. More information

CS V Ostravě jsme uvedli do provozu jedno z největších datových úložišť v České republice. Kapacita dostupná pro uživatele byla navýšena o 33 PB. Nové objektové ?

Engels Tsjechisch
users uživatele
and z
to do

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Engels Tsjechisch
help pomoci
or nebo
personal osobní údaje
is je
in v
and a

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe

Engels Tsjechisch
to na
protection ochranu
representative zástupce
their své
not ani
any z

EN We are a community of professionals from many fields, ranging from IT to project management and marketing, who want to use their free time to help state institutions and non-governmental organizations to make Czechia a better place to live.

CS Jsme komunita špičkových specialistů z mnoha oborů od IT přes projektové řízení až po marketing, kteří chtějí ve svém volném čase pomáhat státu i nestátním organizacím a dělat tak Česko lepším místem k životu.

Engels Tsjechisch
we jsme
marketing marketing
better lepší
place místem
a a
to k
of z

EN In our free time, we are helping non-governmental organizations and state institutions with digital transformation, to make Czechia a better place to live

CS Ve svém volném čase pomáháme neziskovým organizacím a státu s digitalizací a měníme tak Česko v lepší místo pro život

Engels Tsjechisch
place místo
time čase
better lepší
with s
a a
in v
to pro

EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves

CS V roli zástupce jednajícího jménem zahraniční organizace vám můžeme usnadnit komunikaci mezi vámi a zahraniční společností, avšak nemáme žádnou možnost, jak vyřešit váš dotaz sami

Engels Tsjechisch
representative zástupce
behalf jménem
can můžeme
communication komunikaci
organization organizace
inquiry dotaz
in v
a a
of z
between mezi

EN These trainings provides a practical model for administrators, medical directors, CFOs and clinicians to duplicate in their healthcare organizations. View Training Details

CS Tato školení poskytují praktický model pro administrátory, lékařské ředitele, finanční ředitele a klinické lékaře, který mohou zopakovat ve svých zdravotnických organizacích. Zobrazit podrobnosti o školení

Engels Tsjechisch
model model
in ve
details podrobnosti
a a

EN ORCID Membership is for Organizations

CS ORCID Členství je pro organizace

EN Terms and Conditions for Direct Member Organizations

CS Podmínky pro přímé členské organizace

EN Eleven of our member organizations so far have created these tools, which enable you to quickly and easily connect your works to your record

CS Jedenáct z našich členských organizací dosud vytvořilo tyto nástroje, které vám umožňují rychle a snadno propojit vaše díla s vaším záznamem

EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty. The group distributes its collective annual membership dues to grassroots organizations working to protect North America’s last wild places.

CS The North Face spolu se značkami REI, Patagonia a Kelty zakládá sdružení The Conservation Allianace. Tato skupina rozděluje své roční členské poplatky organizacím, jejichž cílem je chránit poslední divočinu v Severní Americe.

EN A grant-giving program with an initial base of $250,000 (increased to $500,000 in 2015), the money supports nonprofit organizations seeking to create a deeper connection between people and nature.

CS Peníze jdou na podporu neziskových organizací, které vytváří hlubší propojení mezi lidmi a přírodou.

EN This approach is consistent with the principle of storage limitation, which requires us to delete or anonymise personal data when we no longer need it to fulfil the purpose for which it was collected

CS Tento přístup je v souladu se zásadou omezení uložení, která zakotvuje povinnost vymazat nebo anonymizovat osobní údaje, pokud je už nepotřebujeme pro naplnění účelu jejich shromáždění

Engels Tsjechisch
or nebo
personal osobní údaje
is je
of z

EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.  

CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas. 

Engels Tsjechisch
tool nástroje
wordpress wordpress
editing úpravy
will budete
time čas
site webu
with s
also také
work pracovat
which což
how pokud
for pro

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.

Engels Tsjechisch
if pokud
external externí
to k
content obsahu
consent souhlas
cookies cookie

EN Thus, most companies respond by implementing a hybrid work model that requires a new workplace reconfiguration with an emphasis on connecting people and teams and ensuring their well-being, productivity, and engagement.

CS Většina firem proto reaguje zaváděním hybridního modelu práce, který si žádá nové nastavení pracoviště s důrazem na potřebu spojovat lidi a týmy a zabezpečit jejich pohodu, produktivitu a angažovanost.

Engels Tsjechisch
work práce
on na
people lidi
teams týmy
productivity produktivitu
a a
their jejich

EN We want to bring you the best experience when browsing our website and this requires JavaScript to be enabled in the browser.

CS Chceme vám prohlížení našich webových stránek co nejvíce zpříjemnit. Proto je nezbytné, abyste ve svém prohlížeči povolili JavaScript.

Engels Tsjechisch
our našich
website webových
javascript javascript
you vám
browser prohlížeči
in v
to na

EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time

CS Účast v programu finančních pobídek vyžaduje váš předchozí souhlas, který můžete kdykoli odvolat

Engels Tsjechisch
in v
financial finanční
program programu
requires vyžaduje
consent souhlas
you vy
may můžete

EN Voxy requires that its agents and service providers that have access to Personal Information provide the same level of protection as required by the LGPD.

CS Společnost Voxy vyžaduje, aby její zástupci a poskytovatelé služeb, kteří mají přístup k osobním údajům, poskytovali stejnou úroveň ochrany, jakou vyžaduje LGPD.

Engels Tsjechisch
voxy voxy
requires vyžaduje
service služeb
personal osobní
protection ochrany
to k
of z
and a

EN The fee increase requires the consent of the customer

CS Zvýšení poplatku vyžaduje souhlas zákazníka

Engels Tsjechisch
requires vyžaduje
consent souhlas
of z
increase zvýšení
customer zákazníka

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

CS Pokud zákazník není také vlastníkem domény, vyžaduje příkaz ke zrušení nebo zrušení písemný souhlas vlastníka domény nebo správce.

Engels Tsjechisch
if pokud
customer zákazník
domain domény
requires vyžaduje
consent souhlas
of z
or nebo

EN Another area that requires special attention of the designer are the power transmission systems and the selection of appropriate stepper motors, realizing movement in all three axes x, y and z, as well as driving the extruder (extruder)

CS Druhou oblastí, která vyžaduje od konstruktéra zvláštní pozornost, jsou systémy přenosu pohonu a výběr vhodných krokových motorů, které se pohybují ve všech třech osách x, y a z a pohánějí extruder (extruder)

Engels Tsjechisch
requires vyžaduje
attention pozornost
systems systémy
selection výběr
x x
of z
and a
in v

EN The resin we offer for 3D printers requires a short exposure time, which in turn translates into a shorter time of the entire printout.

CS Pryskyřice, kterou nabízíme pro 3D tiskárny, vyžaduje krátkou dobu expozice, což se promítne do kratší doby tisku.

Engels Tsjechisch
offer nabízíme
printers tiskárny
requires vyžaduje
of z
which se

EN Mains socket 230 V with a power of 1000 W controlled remotely using a remote control. The device requires no installation, remote control supports up to 4 sockets with...

CS Zásuvka 230 V s výkonem 1 000 W, dálkově ovládaná dálkovým ovladačem. Zařízení nevyžaduje instalaci, dálkové ovládání podporuje až 4 zásuvky s možností konfigurace kanálu....

Engels Tsjechisch
socket zásuvka
a a
w w
installation instalaci
supports podporuje
of z

EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.

CS Tabulka cen pro tematický design css3 vyžaduje minimální zásahy a konfiguraci kvůli svému minimalismu a absenci velkého počtu konkrétních charakteristických detailů.

Engels Tsjechisch
design design
requires vyžaduje
of z
a a
specific konkrétní

EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.

CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – společnost Ingersoll Rand vyhodnotí a navrhne nejlepší řešení pro vaše potřeby.

Engels Tsjechisch
industry společnost
requires vyžaduje
ingersoll ingersoll
rand rand
a a

EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs

CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – vyhodnotíme a navrhneme nejlepší bezmazné řešení pro vaše potřeby

Engels Tsjechisch
requires vyžaduje
a a
we vaše

EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid registration. Otherwise a fine of 150 Euro to 350 Euro is to be expected.

CS Každé postižené vozidlo potřebuje platnou registraci pro vstup do ekologické zóny. V opačném případě je třeba očekávat pokutu 150 až 350 EUR.

Engels Tsjechisch
to do
zone zóny
registration registraci
is je
a a
of z
enter pro

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

Engels Tsjechisch
requires vyžaduje
problem problém
on na
of z
and a

EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, or blog posts.

CS Je to velmi časově nenáročné, protože nevyžaduje žádné kódování pro navrhování jakýchkoli webových stránek, témat, šablon elektronického obchodu nebo blogových příspěvků.

Engels Tsjechisch
it to
very velmi
or nebo
is je
to k
no že

EN 300-399 Redirection: requires further action to complete the request.

CS 300-399 Přesměrování: Vyžaduje další akci k dokončení požadavku

Engels Tsjechisch
requires vyžaduje
to k

EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.

CS Jistěže existují řešení, jak mapovat složité automatické procesy prostřednictvím formulářů, ale tady je zase vyžadován plugin pro kontaktní formulář - a kdovíjak uživatelsky přívětivé to taky zrovna není.

EN This requires a lot of research and acquisition work and, above all, experience in evaluating backlink quality.

CS K tomu je zapotřebí spousta rešeršní a akviziční práce, ale především zkušenosti s hodnocením kvality zpětných odkazů.

Engels Tsjechisch
work práce
experience zkušenosti
quality kvality
a a

EN Thus, most companies respond by implementing a hybrid work model that requires a new workplace reconfiguration with an emphasis on connecting people and teams and ensuring their well-being, productivity, and engagement.

CS Většina firem proto reaguje zaváděním hybridního modelu práce, který si žádá nové nastavení pracoviště s důrazem na potřebu spojovat lidi a týmy a zabezpečit jejich pohodu, produktivitu a angažovanost.

Engels Tsjechisch
work práce
on na
people lidi
teams týmy
productivity produktivitu
a a
their jejich

Toont 50 van 50 vertalingen