EN And Mayo Clinic is among the few medical institutions that offer the full spectrum of options for lung transplantation, including heart-lung transplantation.
Vertaal "transplantation can improve" naar Arabisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "transplantation can improve" van Engels naar Arabisch
Vertalingen van transplantation can improve
"transplantation can improve" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:
| can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
| improve | أفضل أكثر أن أو أي إلى التي الذي المزيد بعد بعض تتحسن تحسن تحسين خلال ذلك عبر على عن في قم لا لتحسين ما مع من هل هو وتحسين يتحسن |
Vertaling van Engels naar Arabisch van transplantation can improve
Engels
Arabisch
AR وتعد Mayo Clinic واحدة من المؤسسات الطبية القليلة التي تقدم مجموعة كاملة من الخيارات لزراعة الكبد، بما في ذلك زراعة القلب والرئة.
Transliteratie wtʿd Mayo Clinic wạḥdẗ mn ạlmw̉ssạt ạlṭbyẗ ạlqlylẗ ạlty tqdm mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlkẖyạrạt lzrạʿẗ ạlkbd, bmạ fy dẖlk zrạʿẗ ạlqlb wạlrỷẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| clinic | clinic |
| institutions | المؤسسات |
| medical | الطبية |
| offer | تقدم |
| spectrum | مجموعة |
| full | كاملة |
| options | الخيارات |
| including | بما |
| heart | القلب |
| few | القليلة |
| the | واحدة |
EN Follicular Unit Transplantation (FUT) is a method used for hair transplantation
AR تعد زراعة الشعر بتقنية الشريحة (FUT) إحدى الطرق المستخدمة في زراعة الشعر
Transliteratie tʿd zrạʿẗ ạlsẖʿr btqnyẗ ạlsẖryḥẗ (FUT) ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạlmstkẖdmẗ fy zrạʿẗ ạlsẖʿr
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| hair | الشعر |
| used | المستخدمة |
| a | إحدى |
EN And Mayo Clinic is among the few medical institutions that offer the full spectrum of options for lung transplantation, including heart-lung transplantation.
AR وتعد Mayo Clinic واحدة من المؤسسات الطبية القليلة التي تقدم مجموعة كاملة من الخيارات لزراعة الكبد، بما في ذلك زراعة القلب والرئة.
Transliteratie wtʿd Mayo Clinic wạḥdẗ mn ạlmw̉ssạt ạlṭbyẗ ạlqlylẗ ạlty tqdm mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlkẖyạrạt lzrạʿẗ ạlkbd, bmạ fy dẖlk zrạʿẗ ạlqlb wạlrỷẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| clinic | clinic |
| institutions | المؤسسات |
| medical | الطبية |
| offer | تقدم |
| spectrum | مجموعة |
| full | كاملة |
| options | الخيارات |
| including | بما |
| heart | القلب |
| few | القليلة |
| the | واحدة |
EN Follicular Unit Transplantation (FUT) is a method used for hair transplantation
AR تعد زراعة الشعر بتقنية الشريحة (FUT) إحدى الطرق المستخدمة في زراعة الشعر
Transliteratie tʿd zrạʿẗ ạlsẖʿr btqnyẗ ạlsẖryḥẗ (FUT) ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạlmstkẖdmẗ fy zrạʿẗ ạlsẖʿr
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| hair | الشعر |
| used | المستخدمة |
| a | إحدى |
EN Transplantation can improve your ability to breathe and to be active
AR ويمكن أن تحسن الزراعة قدرتك على التنفس وعلى أن تكون نشيطًا
Transliteratie wymkn ạ̉n tḥsn ạlzrạʿẗ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wʿly̱ ạ̉n tkwn nsẖyṭaⁿạ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| improve | تحسن |
| your ability | قدرتك |
| breathe | التنفس |
| can | ويمكن |
| to | وعلى |
| be | تكون |
EN Mayo doctors and staff can receive donor organs from other locations and transport them to prepare them for transplantation.
AR يمكن أن يتلقى أطباء وطاقم Mayo Clinic (مايو كلينك) الأعضاء المتبرع بها من أماكن أخرى ويقوموا بنقلها لتحضيرها لعمليات الزرع.
Transliteratie ymkn ạ̉n ytlqy̱ ạ̉ṭbạʾ wṭạqm Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmtbrʿ bhạ mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ wyqwmwạ bnqlhạ ltḥḍyrhạ lʿmlyạt ạlzrʿ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| organs | الأعضاء |
| donor | المتبرع |
| can | يمكن |
| other | أخرى |
| to | بها |
EN Mayo doctors and staff can receive donor organs from other locations and transport them to prepare them for transplantation.
AR يمكن أن يتلقى أطباء وطاقم Mayo Clinic (مايو كلينك) الأعضاء المتبرع بها من أماكن أخرى ويقوموا بنقلها لتحضيرها لعمليات الزرع.
Transliteratie ymkn ạ̉n ytlqy̱ ạ̉ṭbạʾ wṭạqm Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmtbrʿ bhạ mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ wyqwmwạ bnqlhạ ltḥḍyrhạ lʿmlyạt ạlzrʿ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| organs | الأعضاء |
| donor | المتبرع |
| can | يمكن |
| other | أخرى |
| to | بها |
EN Lung transplantation may be an option for certain people who meet specific criteria
AR قد تكون زراعة الرئة خيارًا لبعض الأشخاص الذين يستوفون معايير محددة
Transliteratie qd tkwn zrạʿẗ ạlrỷẗ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystwfwn mʿạyyr mḥddẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| be | تكون |
| lung | الرئة |
| option | خيار |
| criteria | معايير |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| specific | محددة |
EN Organ and tissue transplantation is one of the most complex, serious procedures in medicine
AR تعد زراعة الأعضاء والأنسجة واحدة من الإجراءات الطبية الأكثر تعقيدًا وخطورة
Transliteratie tʿd zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ wạḥdẗ mn ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wkẖṭwrẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| tissue | والأنسجة |
| procedures | الإجراءات |
| most | الأكثر |
| one | واحدة |
EN Generally if you're older than age 65, you may not be eligible for heart transplantation
AR بشكل عام، إذا كنتَ أكبر من 65 عامًا فقد لا تكون مؤهَّلًا لإجراء عملية زراعة القلب
Transliteratie bsẖkl ʿạm, ạ̹dẖạ knta ạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ fqd lạ tkwn mw̉hãlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| generally | عام |
| heart | القلب |
| be | تكون |
| if | إذا |
| for | أكبر |
| you | كنت |
EN Have a heart condition that would benefit from transplantation
AR مصابًا بحالة قلبية من شأنها أن تجعلك تستفيد من جراحة زراعة العضو
Transliteratie mṣạbaⁿạ bḥạlẗ qlbyẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tjʿlk tstfyd mn jrạḥẗ zrạʿẗ ạlʿḍw
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| condition | بحالة |
| heart | قلبية |
EN The devices are also referred to as bridges to transplantation because they gain you some time to wait until a donor heart is available.
AR يُشار إلى هذه الأجهزة أيضًا بأنها جسور لعملية الزرع لأنها تُكسِبك بعض الوقت للانتظار حتى يتوفر قلب متبرِّع.
Transliteratie yusẖạr ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ ạ̉yḍaⁿạ bạ̉nhạ jswr lʿmlyẗ ạlzrʿ lạ̉nhạ tuksibk bʿḍ ạlwqt llạntẓạr ḥty̱ ytwfr qlb mtbrĩʿ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| heart | قلب |
| time | الوقت |
| because | لأنها |
| some | بعض |
| available | يتوفر |
EN Survival rates after heart transplantation vary based on a number of factors
AR تختلف معدلات البقاء على قيد الحياة بعد زراعة القلب بناءً على عدد من العوامل
Transliteratie tkẖtlf mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ bʿd zrạʿẗ ạlqlb bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿdd mn ạlʿwạml
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| vary | تختلف |
| rates | معدلات |
| heart | القلب |
| factors | العوامل |
| survival | البقاء |
| after | بعد |
| number | عدد |
EN Need for additional heart surgery or transplantation
AR الحاجة إلى إجراء جراحة أخرى في القلب أو زراعة القلب
Transliteratie ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb ạ̉w zrạʿẗ ạlqlb
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| need | الحاجة |
| for | إلى |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
EN Islet cell transplantation is being studied for people with serious, progressive complications from type 1 diabetes
AR يُدرس خيار زراعة خلايا الجزيرة للمصابين بمضاعفات حادة، وخطيرة لداء السُّكَّري من النوع الأول
Transliteratie yudrs kẖyạr zrạʿẗ kẖlạyạ ạljzyrẗ llmṣạbyn bmḍạʿfạt ḥạdẗ, wkẖṭyrẗ ldạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| type | النوع |
| for | الأول |
EN Surgery or organ transplantation may be needed in severe cases.
AR قد يلزم إجراء جراحة أو زراعة عضو في الحالات الشديدة.
Transliteratie qd ylzm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̉w zrạʿẗ ʿḍw fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| organ | عضو |
| cases | الحالات |
EN Organ and tissue transplantation is one of the most complex, serious procedures in medicine
AR تعد زراعة الأعضاء والأنسجة واحدة من الإجراءات الطبية الأكثر تعقيدًا وخطورة
Transliteratie tʿd zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ wạḥdẗ mn ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wkẖṭwrẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| tissue | والأنسجة |
| procedures | الإجراءات |
| most | الأكثر |
| one | واحدة |
EN Have a heart condition that would benefit from transplantation
AR مصابًا بحالة قلبية من شأنها أن تجعلك تستفيد من جراحة زراعة العضو
Transliteratie mṣạbaⁿạ bḥạlẗ qlbyẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tjʿlk tstfyd mn jrạḥẗ zrạʿẗ ạlʿḍw
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| condition | بحالة |
| heart | قلبية |
EN The devices are also referred to as bridges to transplantation because they gain you some time to wait until a donor heart is available.
AR يُشار إلى هذه الأجهزة أيضًا بأنها جسور لعملية الزرع لأنها تُكسِبك بعض الوقت للانتظار حتى يتوفر قلب متبرِّع.
Transliteratie yusẖạr ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ ạ̉yḍaⁿạ bạ̉nhạ jswr lʿmlyẗ ạlzrʿ lạ̉nhạ tuksibk bʿḍ ạlwqt llạntẓạr ḥty̱ ytwfr qlb mtbrĩʿ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| heart | قلب |
| time | الوقت |
| because | لأنها |
| some | بعض |
| available | يتوفر |
EN Survival rates after heart transplantation vary based on a number of factors
AR تختلف معدلات البقاء على قيد الحياة بعد زراعة القلب بناءً على عدد من العوامل
Transliteratie tkẖtlf mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ bʿd zrạʿẗ ạlqlb bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿdd mn ạlʿwạml
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| vary | تختلف |
| rates | معدلات |
| heart | القلب |
| factors | العوامل |
| survival | البقاء |
| after | بعد |
| number | عدد |
EN H.E. Abdulla Al Hamed launches ‘Abu Dhabi’s Community Campaign’ supporting the National Programme for Organ Donation and Transplantation
AR عبدالله آل حامد يطلق حملة أبوظبي المجتمعية لدعم البرنامج الوطني للتبرع وزراعة الأعضاء "حياة"
Transliteratie ʿbdạllh ậl ḥạmd yṭlq ḥmlẗ ạ̉bwẓby ạlmjtmʿyẗ ldʿm ạlbrnạmj ạlwṭny lltbrʿ wzrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ "ḥyạẗ"
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| campaign | حملة |
| community | المجتمعية |
| programme | البرنامج |
| national | الوطني |
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
Transliteratie bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| time | الوقت |
| help | تساعد |
| discussing | مناقشة |
| your concerns | مخاوفك |
| way | طريقة |
| your ability | قدرتك |
| problems | المشكلات |
| can | يمكن |
| to | بها |
| improve | تحسين |
EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.
Transliteratie ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| improve | تحسين |
| your ability | قدرتك |
| activities | الأنشطة |
| daily | اليومية |
| help | تساعد |
| quality | نوعية |
| can | يمكن |
| perform | أداء |
| your | تحويل |
| to | على |
EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.
Transliteratie ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| your ability | قدرتك |
| activities | الأنشطة |
| daily | اليومية |
| help | تساعد |
| improve | تحسين |
| quality | جودة |
| can | يمكن |
| perform | أداء |
| your | تحويل |
| to | على |
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
Transliteratie bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| time | الوقت |
| help | تساعد |
| discussing | مناقشة |
| your concerns | مخاوفك |
| way | طريقة |
| your ability | قدرتك |
| problems | المشكلات |
| can | يمكن |
| to | بها |
| improve | تحسين |
EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.
AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.
Transliteratie qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| help | ساعد |
| improve | تحسين |
| function | وظائف |
| organs | الأعضاء |
| other | الأخرى |
| working | تعمل |
| properly | صحيح |
| medical | الطبية |
| be | وقد |
| body | جسمك |
| the | التي |
EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?
AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟
Transliteratie mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| your symptoms | أعراضك |
| pain | بألم |
| chest | الصدر |
| improve | يتحسن |
| rest | الراحة |
| to | الذي |
| if | إذا |
| you | و |
EN To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you).
AR لتحسين موقعنا على الإنترنت (نحن نسعى باستمرار لتحسين عروض موقعنا بناءً على المعلومات والملحوظات التي نتلقاها منك).
Transliteratie ltḥsyn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt (nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ltḥsyn ʿrwḍ mwqʿnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt wạlmlḥwẓạt ạlty ntlqạhạ mnk).
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| our website | موقعنا |
| website | الإنترنت |
| continually | باستمرار |
| information | المعلومات |
| you | منك |
| improve | لتحسين |
| we | نحن |
| the | التي |
EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?
AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟
Transliteratie mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| your symptoms | أعراضك |
| pain | بألم |
| chest | الصدر |
| improve | يتحسن |
| rest | الراحة |
| to | الذي |
| if | إذا |
| you | و |
EN Improve your buoyancy control, dive with less weight and improve air consumption.
AR حسِّن التحكم في الطفو، وغوص بوزن أقل وحسِّن من استهلاك الهواء.
Transliteratie ḥsĩn ạltḥkm fy ạlṭfw, wgẖwṣ bwzn ạ̉ql wḥsĩn mn ạsthlạk ạlhwạʾ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| control | التحكم |
| less | أقل |
| consumption | استهلاك |
| air | الهواء |
EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.
AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.
Transliteratie ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| while | الرغم |
| transplant | زرع |
| lung | الرئة |
| operation | عملية |
| involve | تنطوي |
| complications | المضاعفات |
| improve | تحسن |
| your health | صحتك |
| quality | وجودة |
| of | على |
| can | يمكن |
| many | كثير |
| is | لها |
EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life
AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة
Transliteratie ymkn ạ̹ṣlạḥ tlaf ạlrỷẗ ạlnạjim ʿn ạltlyũf ạlrỷwy wlkn ymkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| help | ساعد |
| medications | الأدوية |
| sometimes | الأحيان |
| symptoms | الأعراض |
| quality | جودة |
| lung | الرئة |
| pulmonary | الرئوي |
| life | الحياة |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
| improve | وتحسين |
| of | بعض |
EN Light therapy can start to improve symptoms within just a few days. In some cases, though, it can take two or more weeks.
AR يمكن أن يبدأ العلاج بالضوء في تحسين الأعراض خلال أيام قلائل. ومع ذلك، قد يستغرق أسبوعين أو الكثير من الأسابيع في بعض الحالات.
Transliteratie ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạlʿlạj bạlḍwʾ fy tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạ̉yạm qlạỷl. wmʿ dẖlk, qd ystgẖrq ạ̉sbwʿyn ạ̉w ạlktẖyr mn ạlạ̉sạbyʿ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| can | يمكن |
| start | يبدأ |
| therapy | العلاج |
| symptoms | الأعراض |
| days | أيام |
| weeks | الأسابيع |
| cases | الحالات |
| improve | تحسين |
| more | الكثير |
| some | بعض |
EN However, the same lifestyle changes that can improve your heart disease can help you prevent it, including:
AR ولكن ذات تغييرات نمط الحياة التي يمكنها أن تحسن أمراض القلب قد تساعدك في الوقاية منها، ومنها:
Transliteratie wlkn dẖạt tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty ymknhạ ạ̉n tḥsn ạ̉mrạḍ ạlqlb qd tsạʿdk fy ạlwqạyẗ mnhạ, wmnhạ:
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| improve | تحسن |
| heart | القلب |
| help you | تساعدك |
| same | ذات |
| that | الحياة |
EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life
AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة
Transliteratie ymkn ạ̹ṣlạḥ tlaf ạlrỷẗ ạlnạjim ʿn ạltlyũf ạlrỷwy wlkn ymkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| help | ساعد |
| medications | الأدوية |
| sometimes | الأحيان |
| symptoms | الأعراض |
| quality | جودة |
| lung | الرئة |
| pulmonary | الرئوي |
| life | الحياة |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
| improve | وتحسين |
| of | بعض |
EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.
AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.
Transliteratie ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| while | الرغم |
| transplant | زرع |
| lung | الرئة |
| operation | عملية |
| involve | تنطوي |
| complications | المضاعفات |
| improve | تحسن |
| your health | صحتك |
| quality | وجودة |
| of | على |
| can | يمكن |
| many | كثير |
| is | لها |
EN Now, a new study is shedding light on ways farmers can improve their water efficiency ? and where they can turn for help.
AR الآن ، تلقي دراسة جديدة الضوء على الطرق التي يمكن للمزارعين من خلالها تحسين كفاءة استخدام المياه - وأين يمكنهم طلب المساعدة.
Transliteratie ạlận , tlqy drạsẗ jdydẗ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlṭrq ạlty ymkn llmzạrʿyn mn kẖlạlhạ tḥsyn kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlmyạh - wạ̉yn ymknhm ṭlb ạlmsạʿdẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| study | دراسة |
| light | الضوء |
| ways | الطرق |
| can | يمكن |
| improve | تحسين |
| efficiency | كفاءة |
| water | المياه |
| they can | يمكنهم |
| help | المساعدة |
| new | جديدة |
| and | التي |
| on | على |
| now | الآن |
EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.
AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج من شأنه أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة حياتك.
Transliteratie wrgẖm ʿdm wjwd ʿlạj lbʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy, fạ̹n ạlʿlạj mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿd fy tqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| for some | لبعض |
| types | أنواع |
| pulmonary | الرئوي |
| help | يساعد |
| reduce | تقليل |
| symptoms | الأعراض |
| quality | جودة |
| of | فإن |
| no | عدم |
| improve | وتحسين |
| treatment | العلاج |
EN Resilience can help you reduce stress and anxiety and improve your coping skills
AR يمكن أن تساعدك المرونة على تقليل التوتر والقلق وتحسين مهارات التأقلم لديك
Transliteratie ymkn ạ̉n tsạʿdk ạlmrwnẗ ʿly̱ tqlyl ạltwtr wạlqlq wtḥsyn mhạrạt ạltạ̉qlm ldyk
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| can | يمكن |
| help you | تساعدك |
| resilience | المرونة |
| reduce | تقليل |
| skills | مهارات |
| coping | التأقلم |
| stress | التوتر |
| anxiety | والقلق |
| improve | وتحسين |
| you | لديك |
EN Please tell us what we can improve
AR يرجى مشاركتنا بما ترغب أن نعمل على تحسينه
Transliteratie yrjy̱ msẖạrktnạ bmạ trgẖb ạ̉n nʿml ʿly̱ tḥsynh
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| please | يرجى |
| what | على |
EN Oxygen therapy can improve quality of life and is the only COPD therapy proved to extend life
AR يمكن أن يحسِّن العلاج بالأكسجين نوعية الحياة، وهو العلاج الوحيد لداء الانسداد الرئوي المزمن الذي ثبت أنه يُطيل الحياة
Transliteratie ymkn ạ̉n yḥsĩn ạlʿlạj bạlạ̉ksjyn nwʿyẗ ạlḥyạẗ, whw ạlʿlạj ạlwḥyd ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạldẖy tẖbt ạ̉nh yuṭyl ạlḥyạẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| oxygen | بالأكسجين |
| quality | نوعية |
| the only | الوحيد |
| can | يمكن |
| is | أنه |
EN In some people, this surgery can improve quality of life and prolong survival.
AR وفي بعض الأشخاص، يمكن لهذه الجراحة أن تحسن جودة الحياة وتطيل فترة البقاء على قيد الحياة.
Transliteratie wfy bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, ymkn lhdẖh ạljrạḥẗ ạ̉n tḥsn jwdẗ ạlḥyạẗ wtṭyl ftrẗ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| can | يمكن |
| surgery | الجراحة |
| improve | تحسن |
| quality | جودة |
| life | الحياة |
| survival | البقاء |
| some | بعض |
EN Pulmonary rehabilitation can help you improve your health and ability to function in daily life before and after your transplant.
AR يمكن لإعادة التأهيل الرئوي مساعدتك على تحسين صحتك وقدرتك على التفاعل في الحياة اليومية قبل وبعد الزراعة.
Transliteratie ymkn lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy msạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wqdrtk ʿly̱ ạltfạʿl fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ qbl wbʿd ạlzrạʿẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| can | يمكن |
| rehabilitation | التأهيل |
| pulmonary | الرئوي |
| improve | تحسين |
| your health | صحتك |
| daily | اليومية |
| before | قبل |
| help you | مساعدتك |
EN A lung transplant can substantially improve your quality of life
AR يمكن أن تحسن زراعة الرئة جودة حياتك بشكل مستدام
Transliteratie ymkn ạ̉n tḥsn zrạʿẗ ạlrỷẗ jwdẗ ḥyạtk bsẖkl mstdạm
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| can | يمكن |
| improve | تحسن |
| lung | الرئة |
| quality | جودة |
EN This website uses cookies to improve your experience, We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More
AR يستخدم موقع الويب هذا ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك, يمكنك إلغاء الاشتراك إذا كنت ترغب في ذلك. قبول قراءة المزيد
Transliteratie ystkẖdm mwqʿ ạlwyb hdẖạ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ltḥsyn tjrbtk, ymknk ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk ạ̹dẖạ knt trgẖb fy dẖlk. qbwl qrạʾẗ ạlmzyd
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| your experience | تجربتك |
| wish | ترغب |
| accept | قبول |
| if | إذا |
| improve | لتحسين |
| can | يمكنك |
| read | قراءة |
| website | الويب |
| this | هذا |
| you | كنت |
| more | المزيد |
EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.
AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.
Transliteratie wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| procedures | الإجراءات |
| increase | تزيد |
| confidence | الثقة |
| health | الصحة |
| physical | الجسدية |
| mental | النفسية |
| and | هذه |
EN "What else can we do to really improve our sense of well-being?"
AR "ما الذي يمكننا فعله لتحسين شعورنا بالراحة؟"
Transliteratie "mạ ạldẖy ymknnạ fʿlh ltḥsyn sẖʿwrnạ bạlrạḥẗ?"
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| improve | لتحسين |
| can | يمكننا |
EN Development of molecular breast imaging ? a supplemental technology to mammograms that can improve detection of tumors in dense breast tissue
AR تطوير التصوير الجزيئي للثدي — وهي تقنية تكميلية لصور الثدي الشعاعية تعزِّز وتحسِّن من اكتشاف الأورام في أنسجة الثدي العالية الكثافة
Transliteratie tṭwyr ạltṣwyr ạljzyỷy lltẖdy — why tqnyẗ tkmylyẗ lṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ tʿzĩz wtḥsĩn mn ạktsẖạf ạlạ̉wrạm fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlʿạlyẗ ạlktẖạfẗ
EN Learn more about how HIPEC can improve outcomes for those with cancer.
AR تعرف على المزيد عن كيفية تحسينالإشباع الكيميائي بفرط الحرارة داخل الصفاق للنتائج بالنسبة للمصابين بالسرطان.
Transliteratie tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn kyfyẗ tḥsynạlạ̹sẖbạʿ ạlkymyạỷy bfrṭ ạlḥrạrẗ dạkẖl ạlṣfạq llntạỷj bạlnsbẗ llmṣạbyn bạlsrṭạn.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| with cancer | بالسرطان |
| how | كيفية |
| more | المزيد |
| learn | تعرف |
| for | بالنسبة |
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
Transliteratie ymkn ạ̉n ysạʿdk tạ̉hyl ạlqlb, wạldẖy qd ymknk bd̊wủh qbl kẖrwjk mn ạlmstsẖfy̱, fy ạktsạb qwtk wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| help you | يساعدك |
| rehabilitation | تأهيل |
| cardiac | القلب |
| quality | جودة |
| hospital | المستشفى |
| before | قبل |
| improve | وتحسين |
| can | يمكن |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
transplantation bridges to transplantation transplantation vary based hair transplantation improve improve maternal procedure can improve problems can improve surgery can improve failure can improve groups can improve teams can improve tool can improve improve efficiency improve improve quality ll improve improve within often improve improve health symptoms improve improve breathing does anything improve improve detection continually improve improve symptoms improve mucus flow improve customer service improve relationships improve operational efficiency improve security improve performance improve functionality improve care improve patient care helped improve improve visibility improve communication improve process improve business efficiency improve and make constantly improve improve service companies improve improve responsiveness improve upon further improve improve internal improve user experience improve response improve interaction
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds