Vertaal "perform routine daily" naar Arabisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "perform routine daily" van Engels naar Arabisch

Vertaling van Engels naar Arabisch van perform routine daily

Engels
Arabisch

EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.

AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.

Transliteratie ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.

Engels Arabisch
improve تحسين
your ability قدرتك
activities الأنشطة
daily اليومية
help تساعد
quality نوعية
can يمكن
perform أداء
your تحويل
to على

EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.

AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.

Transliteratie ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

Engels Arabisch
your ability قدرتك
activities الأنشطة
daily اليومية
help تساعد
improve تحسين
quality جودة
can يمكن
perform أداء
your تحويل
to على

EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.

AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.

Transliteratie twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.

Engels Arabisch
perform لتنفيذ
procedure الإجراء
change تتغير
techniques التقنيات
experts الخبراء
effective فعالية
treatments العلاجات
different مختلفة
more أكثر
are توجد
the عندما

EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.

AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.

Transliteratie twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.

Engels Arabisch
perform لتنفيذ
procedure الإجراء
change تتغير
techniques التقنيات
experts الخبراء
effective فعالية
treatments العلاجات
different مختلفة
more أكثر
are توجد
the عندما

EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine.

AR واجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية.

Transliteratie wạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ.

Engels Arabisch
healthy الصحي
physical البدنية
part جزء
daily اليومية

EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine

AR اجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية

Transliteratie ạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ

Engels Arabisch
make اجعل
healthy الصحي
physical البدنية
part جزء
daily اليومية

EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you won't forget

AR ومن الجيد إعداد روتين يومي مخصص لتناول الأدوية حتى لا تنساها

Transliteratie wmn ạljyd ạ̹ʿdạd rwtyn ywmy mkẖṣṣ ltnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥty̱ lạ tnsạhạ

Engels Arabisch
good الجيد
routine روتين
medications الأدوية
set إعداد

EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you don't forget

AR إنها فكرة جيدة أن يتم إعداد روتين يومي لأخذ أدويتك حتى لا تنسى

Transliteratie ạ̹nhạ fkrẗ jydẗ ạ̉n ytm ạ̹ʿdạd rwtyn ywmy lạ̉kẖdẖ ạ̉dwytk ḥty̱ lạ tnsy̱

Engels Arabisch
idea فكرة
good جيدة
routine روتين
forget تنسى
to حتى
set إعداد

EN Stick to a daily routine of light therapy sessions to help ensure that you maintain improvements over time

AR التزم بالروتين اليومي لجلسات العلاج بالضوء للمساعدة في التأكيد على الحفاظ على التحسينات مع مرور الوقت

Transliteratie ạltzm bạlrwtyn ạlywmy ljlsạt ạlʿlạj bạlḍwʾ llmsạʿdẗ fy ạltạ̉kyd ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltḥsynạt mʿ mrwr ạlwqt

Engels Arabisch
daily اليومي
therapy العلاج
maintain الحفاظ
improvements التحسينات
time الوقت
help للمساعدة
to على

EN Describe who lives at home and a typical daily routine.

AR صِفْ مَن يعيش في المنزل والروتين اليومي المعتاد.

Transliteratie ṣif̊ man yʿysẖ fy ạlmnzl wạlrwtyn ạlywmy ạlmʿtạd.

Engels Arabisch
lives يعيش
daily اليومي
home المنزل

EN In general, establish a daily routine with regular sleep patterns and regular meals. In addition, try to control stress.

AR وبصفة عامة، أسس نظامًا روتينيًا يوميًا مع الانتظام في تناول الوجبات وأنماط النوم. بالإضافة إلى ذلك، حاول أن تتحكم في التوتر.

Transliteratie wbṣfẗ ʿạmẗ, ạ̉ss nẓạmaⁿạ rwtynyaⁿạ ywmyaⁿạ mʿ ạlạntẓạm fy tnạwl ạlwjbạt wạ̉nmạṭ ạlnwm. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ḥạwl ạ̉n ttḥkm fy ạltwtr.

Engels Arabisch
general عامة
meals الوجبات
sleep النوم
try حاول
control تتحكم
stress التوتر
in addition بالإضافة
to إلى

EN The more you smoke, the more nicotine you need to feel good. Nicotine quickly becomes part of your daily routine and intertwined with your habits and feelings.

AR كلما دخنت أكثر، ازدادت كمية النيكوتين التي تحتاجها للشعور بالراحة. سرعان ما يصبح النيكوتين جزءًا من روتينك اليومي ويرتبط بعاداتك ومشاعرك.

Transliteratie klmạ dkẖnt ạ̉ktẖr, ạzdạdt kmyẗ ạlnykwtyn ạlty tḥtạjhạ llsẖʿwr bạlrạḥẗ. srʿạn mạ yṣbḥ ạlnykwtyn jzʾaⁿạ mn rwtynk ạlywmy wyrtbṭ bʿạdạtk wmsẖạʿrk.

Engels Arabisch
nicotine النيكوتين
part جزء
daily اليومي
more أكثر
the التي

EN Eating healthy foods, making physical activity part of your daily routine and staying at a healthy weight can help bring your blood sugar level back to normal

AR يمكن أن يساعد تناول الأطعمة الصحية، وجعل النشاط البدني جزءًا من روتينك اليومي والحفاظ على وزن صحي في إعادة مستوى السكر في الدم إلى طبيعته

Transliteratie ymkn ạ̉n ysạʿd tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, wjʿl ạlnsẖạṭ ạlbdny jzʾaⁿạ mn rwtynk ạlywmy wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy fy ạ̹ʿạdẗ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ ṭbyʿth

Engels Arabisch
can يمكن
help يساعد
eating تناول
foods الأطعمة
activity النشاط
physical البدني
part جزء
daily اليومي
weight وزن
level مستوى
sugar السكر
blood الدم
healthy صحي
to إلى
of على

EN Maintain a daily routine, including showering and getting dressed.

AR اتبع روتينًا يوميًا يتضمن الاستحمام وارتداء ملابس مناسبة.

Transliteratie ạtbʿ rwtynaⁿạ ywmyaⁿạ ytḍmn ạlạstḥmạm wạrtdạʾ mlạbs mnạsbẗ.

Engels Arabisch
routine روتين
including يتضمن

EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you won't forget

AR ومن الجيد إعداد روتين يومي مخصص لتناول الأدوية حتى لا تنساها

Transliteratie wmn ạljyd ạ̹ʿdạd rwtyn ywmy mkẖṣṣ ltnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥty̱ lạ tnsạhạ

Engels Arabisch
good الجيد
routine روتين
medications الأدوية
set إعداد

EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you don't forget

AR إنها فكرة جيدة أن يتم إعداد روتين يومي لأخذ أدويتك حتى لا تنسى

Transliteratie ạ̹nhạ fkrẗ jydẗ ạ̉n ytm ạ̹ʿdạd rwtyn ywmy lạ̉kẖdẖ ạ̉dwytk ḥty̱ lạ tnsy̱

Engels Arabisch
idea فكرة
good جيدة
routine روتين
forget تنسى
to حتى
set إعداد

EN Clara Philippi is a medical student and works in an A&E unit. She talks about her daily routine and her plans for the future.

AR تعمل كلارا فيليبي في قسم الطوارئ. هنا تتحدث الطالبة في كلية الطب عن حياتها اليومية وعن خططها المستقبلية.

Transliteratie tʿml klạrạ fylyby fy qsm ạlṭwạrỷ. hnạ ttḥdtẖ ạlṭạlbẗ fy klyẗ ạlṭb ʿn ḥyạthạ ạlywmyẗ wʿn kẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.

Engels Arabisch
works تعمل
medical الطب
daily اليومية
the هنا
about وعن

EN Steffen Roesel loves being a nurse, even though it’s a demanding job. Here he talks about his daily routine.

AR شتيفن روزل ممرض يعشق عمله، حتى عندما يكون هذا العمل مضنيا. هنا يتحدث عن حياته اليومية.

Transliteratie sẖtyfn rwzl mmrḍ yʿsẖq ʿmlh, ḥty̱ ʿndmạ ykwn hdẖạ ạlʿml mḍnyạ. hnạ ytḥdtẖ ʿn ḥyạth ạlywmyẗ.

Engels Arabisch
nurse ممرض
job العمل
daily اليومية
even حتى
here هنا
a يكون

EN Resistance exercise increases your strength, balance and ability to perform activities of daily living more easily

AR تساعد تمارين المقاومة على زيادة قوتك وتوازنك وقدرتك على ممارسة أنشطة الحياة اليومية بسهولة أكبر

Transliteratie tsạʿd tmạryn ạlmqạwmẗ ʿly̱ zyạdẗ qwtk wtwạznk wqdrtk ʿly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ bshwlẗ ạ̉kbr

Engels Arabisch
resistance المقاومة
exercise ممارسة
activities أنشطة
daily اليومية
easily بسهولة
to الحياة
of على

EN Leads to joint problems, such as pain, swelling or inability to perform daily tasks

AR تؤدي إلى مشكلات في المفاصل، مثل الألم أو التورم أو عدم القدرة على أداء المهام اليومية

Transliteratie tw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlmfạṣl, mtẖl ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ

Engels Arabisch
problems مشكلات
pain الألم
swelling التورم
or عدم
perform أداء
tasks المهام
daily اليومية
to إلى

EN It will take about four to six weeks for you to recover to the point where you can resume driving, return to work and perform daily chores.

AR سيستغرق الأمر من أربعة إلى ستة أسابيع لتتعافي إلى الحد الذي يمكنك فيه استئناف القيادة والعودة إلى العمل وأداء الأعمال اليومية.

Transliteratie systgẖrq ạlạ̉mr mn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ lttʿạfy ạ̹ly̱ ạlḥd ạldẖy ymknk fyh ạstỷnạf ạlqyạdẗ wạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml wạ̉dạʾ ạlạ̉ʿmạl ạlywmyẗ.

Engels Arabisch
weeks أسابيع
resume استئناف
daily اليومية
work العمل
four أربعة
six ستة
can يمكنك
to إلى
driving القيادة

EN A physical or occupational therapist can teach you stretching and strengthening exercises and show you how to use devices to make it easier to perform daily tasks.

AR يمكن أن يعلمك اختصاصي العلاج الطبيعي أو المهني تمرينات التقوية والإطالة، ويوضح لك كيفية استخدام الأجهزة لتسهيل أداء مهامك اليومية.

Transliteratie ymkn ạ̉n yʿlmk ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy ạ̉w ạlmhny tmrynạt ạltqwyẗ wạlạ̹ṭạlẗ, wywḍḥ lk kyfyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉jhzẗ ltshyl ạ̉dạʾ mhạmk ạlywmyẗ.

Engels Arabisch
devices الأجهزة
daily اليومية
can يمكن
perform أداء
use استخدام
how كيفية

EN It will take about four to six weeks for you to recover to the point where you can resume driving, return to work and perform daily chores.

AR سيستغرق الأمر من أربعة إلى ستة أسابيع لتتعافي إلى الحد الذي يمكنك فيه استئناف القيادة والعودة إلى العمل وأداء الأعمال اليومية.

Transliteratie systgẖrq ạlạ̉mr mn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ lttʿạfy ạ̹ly̱ ạlḥd ạldẖy ymknk fyh ạstỷnạf ạlqyạdẗ wạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml wạ̉dạʾ ạlạ̉ʿmạl ạlywmyẗ.

Engels Arabisch
weeks أسابيع
resume استئناف
daily اليومية
work العمل
four أربعة
six ستة
can يمكنك
to إلى
driving القيادة

EN The recommendation is no more than one drink daily for women and no more than two drinks daily for men

AR ويُنصح بعدم تناول أكثر من مشروب كحولي واحد يوميًا للسيدات ومشروبين يوميًا للرجال

Transliteratie wyunṣḥ bʿdm tnạwl ạ̉ktẖr mn msẖrwb kḥwly wạḥd ywmyaⁿạ llsydạt wmsẖrwbyn ywmyaⁿạ llrjạl

Engels Arabisch
drink تناول
men للرجال
more أكثر
one واحد

EN Daily intake of vitamin D3 of 2,000-5,000 international units daily is recommended in those with MS

AR يوصى بتناول فيتامين D3 بمقدار 2000 إلى 5000 وحدة دولية يوميًا للمصابين بالتصلُّب المتعدِّد

Transliteratie ywṣy̱ btnạwl fytạmyn D3 bmqdạr 2000 ạ̹ly̱ 5000 wḥdẗ dwlyẗ ywmyaⁿạ llmṣạbyn bạltṣlũb ạlmtʿdĩd

Engels Arabisch
vitamin فيتامين
units وحدة
international دولية
of إلى

EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.

AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.

Transliteratie ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwl. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwl, fḥdd mạ lạ yzyd ʿn kạ̉syn ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knt rjlaⁿạ wkạ̉s wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knti ạmrạ̉ẗ.

Engels Arabisch
alcohol الكحول
man رجل
woman امرأة
if إذا
one واحدة
drinking شرب
you كنت

EN Hello traders, Nasdaq (IXIC) in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

AR مرحبًا المتداولين ، Bitcoin في الإطار الزمني اليومي ، تم إعداد هذا التحليل في إطار زمني يومي ولكن تم نشره للحصول على عرض أفضل في إطار زمني 3 أيام

Transliteratie mrḥbaⁿạ ạlmtdạwlyn , Bitcoin fy ạlạ̹ṭạr ạlzmny ạlywmy , tm ạ̹ʿdạd hdẖạ ạltḥlyl fy ạ̹ṭạr zmny ywmy wlkn tm nsẖrh llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭạr zmny 3 ạ̉yạm

Engels Arabisch
daily اليومي
analysis التحليل
view عرض
better أفضل
day أيام
this هذا
but ولكن

EN Hello traders, Nasdaq (IXIC) in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

AR مرحبًا المتداولين ، Bitcoin في الإطار الزمني اليومي ، تم إعداد هذا التحليل في إطار زمني يومي ولكن تم نشره للحصول على عرض أفضل في إطار زمني 3 أيام

Transliteratie mrḥbaⁿạ ạlmtdạwlyn , Bitcoin fy ạlạ̹ṭạr ạlzmny ạlywmy , tm ạ̹ʿdạd hdẖạ ạltḥlyl fy ạ̹ṭạr zmny ywmy wlkn tm nsẖrh llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭạr zmny 3 ạ̉yạm

Engels Arabisch
daily اليومي
analysis التحليل
view عرض
better أفضل
day أيام
this هذا
but ولكن

EN Hello traders, Nasdaq (IXIC) in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

AR مرحبًا المتداولين ، Bitcoin في الإطار الزمني اليومي ، تم إعداد هذا التحليل في إطار زمني يومي ولكن تم نشره للحصول على عرض أفضل في إطار زمني 3 أيام

Transliteratie mrḥbaⁿạ ạlmtdạwlyn , Bitcoin fy ạlạ̹ṭạr ạlzmny ạlywmy , tm ạ̹ʿdạd hdẖạ ạltḥlyl fy ạ̹ṭạr zmny ywmy wlkn tm nsẖrh llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭạr zmny 3 ạ̉yạm

Engels Arabisch
daily اليومي
analysis التحليل
view عرض
better أفضل
day أيام
this هذا
but ولكن

EN Hello traders, Nasdaq (IXIC) in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

AR مرحبًا المتداولين ، Bitcoin في الإطار الزمني اليومي ، تم إعداد هذا التحليل في إطار زمني يومي ولكن تم نشره للحصول على عرض أفضل في إطار زمني 3 أيام

Transliteratie mrḥbaⁿạ ạlmtdạwlyn , Bitcoin fy ạlạ̹ṭạr ạlzmny ạlywmy , tm ạ̹ʿdạd hdẖạ ạltḥlyl fy ạ̹ṭạr zmny ywmy wlkn tm nsẖrh llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭạr zmny 3 ạ̉yạm

Engels Arabisch
daily اليومي
analysis التحليل
view عرض
better أفضل
day أيام
this هذا
but ولكن

EN Hello traders, Nasdaq (IXIC) in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

AR مرحبًا المتداولين ، Bitcoin في الإطار الزمني اليومي ، تم إعداد هذا التحليل في إطار زمني يومي ولكن تم نشره للحصول على عرض أفضل في إطار زمني 3 أيام

Transliteratie mrḥbaⁿạ ạlmtdạwlyn , Bitcoin fy ạlạ̹ṭạr ạlzmny ạlywmy , tm ạ̹ʿdạd hdẖạ ạltḥlyl fy ạ̹ṭạr zmny ywmy wlkn tm nsẖrh llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭạr zmny 3 ạ̉yạm

Engels Arabisch
daily اليومي
analysis التحليل
view عرض
better أفضل
day أيام
this هذا
but ولكن

EN Hello traders, Nasdaq (IXIC) in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

AR مرحبًا المتداولين ، Bitcoin في الإطار الزمني اليومي ، تم إعداد هذا التحليل في إطار زمني يومي ولكن تم نشره للحصول على عرض أفضل في إطار زمني 3 أيام

Transliteratie mrḥbaⁿạ ạlmtdạwlyn , Bitcoin fy ạlạ̹ṭạr ạlzmny ạlywmy , tm ạ̹ʿdạd hdẖạ ạltḥlyl fy ạ̹ṭạr zmny ywmy wlkn tm nsẖrh llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭạr zmny 3 ạ̉yạm

Engels Arabisch
daily اليومي
analysis التحليل
view عرض
better أفضل
day أيام
this هذا
but ولكن

EN Confusion, abnormal behavior or both, such as the inability to complete routine tasks

AR التشوش أو السلوك غير الطبيعي أو كليهما، ومن أمثلة ذلك عدم القدرة على إكمال المهام الروتينية

Transliteratie ạltsẖwsẖ ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlṭbyʿy ạ̉w klyhmạ, wmn ạ̉mtẖlẗ dẖlk ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹kmạl ạlmhạm ạlrwtynyẗ

Engels Arabisch
confusion التشوش
behavior السلوك
tasks المهام
to ومن

EN Your regular diabetes checkups aren't meant to replace regular physicals or routine eye exams.

AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.

Transliteratie lạ tgẖny fḥwṣạtk ạlmntẓmẗ fy ạ̹ṭạr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿn ạlfḥwṣạt ạljsdyẗ wfḥwṣạt ạlʿyn ạlmntẓmẗ.

Engels Arabisch
diabetes السكري
eye العين

EN Changing normal routine, including eating or sleeping patterns

AR تغيير الروتين العادي، بما في ذلك أنماط الأكل أو النوم

Transliteratie tgẖyyr ạlrwtyn ạlʿạdy, bmạ fy dẖlk ạ̉nmạṭ ạlạ̉kl ạ̉w ạlnwm

Engels Arabisch
changing تغيير
including بما
patterns أنماط
eating الأكل

EN During a routine blood donation, he was diagnosed with the hepatitis C virus

AR في خلال عملية روتينية للتبرع بالدم، تم تشخيص إصابته بفيروس التهاب الكبد الوبائي

Transliteratie fy kẖlạl ʿmlyẗ rwtynyẗ lltbrʿ bạldm, tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbth bfyrws ạlthạb ạlkbd ạlwbạỷy

EN Effective management of routine, chronic and specialty issues

AR إدارة فعَّالة للمشاكل الروتينية والمزمِنة والمتخصِّصة

Transliteratie ạ̹dạrẗ fʿãạlẗ llmsẖạkl ạlrwtynyẗ wạlmzminẗ wạlmtkẖṣĩṣẗ

Engels Arabisch
management إدارة

EN Most groups recommend considering routine breast cancer screening beginning in your 40s

AR تُوصي أغلب المجموعات بالبدء في إجراء فحص روتيني لسرطان الثدي بدءًا من العقد الرابع

Transliteratie tūṣy ạ̉gẖlb ạlmjmwʿạt bạlbdʾ fy ạ̹jrạʾ fḥṣ rwtyny lsrṭạn ạltẖdy bdʾaⁿạ mn ạlʿqd ạlrạbʿ

Engels Arabisch
most أغلب
groups المجموعات
screening فحص
breast الثدي

EN Because pneumonia can recur, it's better not to jump back into your routine until you are fully recovered

AR نظرًا لأن الالتهاب الرئوي يمكن أن يتكرر، فمن الأفضل عدم الاستعجال في العودة إلى ممارسة روتينك حتى تتعافى تمامًا

Transliteratie nẓraⁿạ lạ̉n ạlạlthạb ạlrỷwy ymkn ạ̉n ytkrr, fmn ạlạ̉fḍl ʿdm ạlạstʿjạl fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ rwtynk ḥty̱ ttʿạfy̱ tmạmaⁿạ

Engels Arabisch
can يمكن
better الأفضل
back العودة
because لأن
not عدم

EN You'll likely have your blood pressure taken as part of a routine doctor's appointment.

AR وسيقاس ضغط دمك على الأرجح كجزء روتيني من زيارتك للطبيب.

Transliteratie wsyqạs ḍgẖṭ dmk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ kjzʾ rwtyny mn zyạrtk llṭbyb.

Engels Arabisch
pressure ضغط
your blood دمك
likely الأرجح
of على
part كجزء

EN But be sure to check in with your transplant team before starting or changing your post-transplant exercise routine.

AR ولكن تأكَّد من مراجعة فريق زراعة الأعضاء قبل بدء أو تغيير روتين مُمارسة الرياضة بعد الزراعة.

Transliteratie wlkn tạ̉kãd mn mrạjʿẗ fryq zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ qbl bdʾ ạ̉w tgẖyyr rwtyn mumạrsẗ ạlryạḍẗ bʿd ạlzrạʿẗ.

Engels Arabisch
team فريق
starting بدء
changing تغيير
routine روتين
exercise الرياضة
but ولكن
before قبل

EN Following a routine might keep you from missing a pill and help you take the pill at the same time every day

AR اتباع النظام يمكن أن يساعدك في عدم نسيان تناول أي حبة ومساعدتك في تناول الحبة في نفس الوقت من كل يوم

Transliteratie ạtbạʿ ạlnẓạm ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ʿdm nsyạn tnạwl ạ̉y ḥbẗ wmsạʿdtk fy tnạwl ạlḥbẗ fy nfs ạlwqt mn kl ywm

Engels Arabisch
following اتباع
help you يساعدك
and help you ومساعدتك
time الوقت
same نفس
day يوم

EN Once-routine activities that require sequential steps, such as planning and cooking a meal or playing a favorite game, become a struggle as the disease progresses

AR مع تفاقم المرض، تصعُب مزاولة الأنشطة الروتينية التي كانت معتادة سابقًا وتتطلب خطوات متسلسة، مثل التخطيط لوجبة وطهيها أو ممارسة لعبة مفضلة

Transliteratie mʿ tfạqm ạlmrḍ, tṣʿub mzạwlẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlrwtynyẗ ạlty kạnt mʿtạdẗ sạbqaⁿạ wttṭlb kẖṭwạt mtslsẗ, mtẖl ạltkẖṭyṭ lwjbẗ wṭhyhạ ạ̉w mmạrsẗ lʿbẗ mfḍlẗ

Engels Arabisch
activities الأنشطة
steps خطوات
planning التخطيط
game لعبة
disease المرض
the التي

EN Generalized anxiety disorder includes persistent and excessive anxiety and worry about activities or events ? even ordinary, routine issues

AR يشمل اضطراب القلق العام القلق المُستمرِّ والمُفرِط والقلق من الأنشطة أو الأحداث وحتى المشكلات العادية والرُّوتينية

Transliteratie ysẖml ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạlqlq ạlmustmrĩ wạlmufriṭ wạlqlq mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlʿạdyẗ wạlrũwtynyẗ

Engels Arabisch
includes يشمل
activities الأنشطة
events الأحداث
about وحتى
issues المشكلات
disorder اضطراب
anxiety القلق

EN How long before I can go back to my regular routine?

AR ما المدة اللازمة قبل أن أتمكن من العودة إلى حياتي الطبيعية؟

Transliteratie mạ ạlmdẗ ạllạzmẗ qbl ạ̉n ạ̉tmkn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ḥyạty ạlṭbyʿyẗ?

Engels Arabisch
back العودة
before قبل
to إلى

EN You can resume your normal activities and skin care routine immediately.

AR يمكنك استئناف أنشطتك العادية وروتين العناية بالبشرة على الفور.

Transliteratie ymknk ạstỷnạf ạ̉nsẖṭtk ạlʿạdyẗ wrwtyn ạlʿnạyẗ bạlbsẖrẗ ʿly̱ ạlfwr.

Engels Arabisch
resume استئناف
care العناية
immediately الفور
can يمكنك

EN - enable the hostname routine for execution upon system startup

AR - تمكين روتين اسم المضيف للتنفيذ عند بدء تشغيل النظام

Transliteratie - tmkyn rwtyn ạsm ạlmḍyf lltnfydẖ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm

Engels Arabisch
routine روتين
startup بدء
system النظام
enable تمكين
for عند

EN - disable the hostname routine for execution upon system startup

AR - تعطيل روتين اسم المضيف للتنفيذ عند بدء تشغيل النظام

Transliteratie - tʿṭyl rwtyn ạsm ạlmḍyf lltnfydẖ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm

Engels Arabisch
disable تعطيل
routine روتين
startup بدء
system النظام
for عند

EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data

AR - تنفيذ روتين اسم المضيف وسحب اسم المضيف المعين من بيانات البائع

Transliteratie - tnfydẖ rwtyn ạsm ạlmḍyf wsḥb ạsm ạlmḍyf ạlmʿyn mn byạnạt ạlbạỷʿ

Engels Arabisch
execute تنفيذ
routine روتين
data بيانات

EN - execute the network routine upon system startup. Re-configures static networking

AR - تنفيذ روتين الشبكة عند بدء تشغيل النظام.إعادة تكوين الشبكات الثابتة

Transliteratie - tnfydẖ rwtyn ạlsẖbkẗ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.ạ̹ʿạdẗ tkwyn ạlsẖbkạt ạltẖạbtẗ

Engels Arabisch
execute تنفيذ
routine روتين
upon عند
startup بدء
re إعادة
system النظام
network الشبكة
networking الشبكات

Toont 50 van 50 vertalingen