EN You can reduce your risk of this skin condition by minimizing your sun exposure and protecting your skin from ultraviolet (UV) rays.
EN You can reduce your risk of this skin condition by minimizing your sun exposure and protecting your skin from ultraviolet (UV) rays.
AR يمكنك الحد من مخاطر هذه الحالة الجلدية عن طريق تقليل التعرض للشمس وحماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية.
Transliteratie ymknk ạlḥd mn mkẖạṭr hdẖh ạlḥạlẗ ạljldyẗ ʿn ṭryq tqlyl ạltʿrḍ llsẖms wḥmạyẗ ạljld mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | الحالة |
reduce | تقليل |
skin | الجلد |
rays | الأشعة |
can | يمكنك |
risk | مخاطر |
exposure | التعرض |
this | هذه |
of | فوق |
EN Acne is a skin condition that occurs when your hair follicles become plugged with oil and dead skin cells
AR حب الشباب حالة جلدية تظهر عند انسداد جُريبات شعرك بالزيوت وخلايا الجلد الميتة
Transliteratie ḥb ạlsẖbạb ḥạlẗ jldyẗ tẓhr ʿnd ạnsdạd jurybạt sẖʿrk bạlzywt wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | حالة |
skin | الجلد |
when | عند |
EN Skin changes. After acne has cleared, the affected skin may be darker (hyperpigmented) or lighter (hypopigmented) than before the condition occurred.
AR تغيُّرات الجلد. قد تتحول البشرة للون أغمق (فرط التصبغ) أو للون أفتح (نقص التصبغ) مما كانت عليه قبل الإصابة بحب الشباب حتي بعد الشفاء منه.
Transliteratie tgẖyũrạt ạljld. qd ttḥwl ạlbsẖrẗ llwn ạ̉gẖmq (frṭ ạltṣbgẖ) ạ̉w llwn ạ̉ftḥ (nqṣ ạltṣbgẖ) mmạ kạnt ʿlyh qbl ạlạ̹ṣạbẗ bḥb ạlsẖbạb ḥty bʿd ạlsẖfạʾ mnh.
Engels | Arabisch |
---|---|
after | بعد |
before | قبل |
skin | الجلد |
EN Lichen sclerosus is a rare skin condition characterized by white, blotchy patches of skin.
AR يعد الحزاز المتصلب حالة جلدية نادرة تتصف بوجود رقع بيضاء بقعية بالجلد.
Transliteratie yʿd ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ jldyẗ nạdrẗ ttṣf bwjwd rqʿ byḍạʾ bqʿyẗ bạljld.
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | حالة |
rare | نادرة |
white | بيضاء |
EN Having a skin condition involving the vulva. Lichen sclerosus, which causes the vulvar skin to become thin and itchy, increases the risk of vulvar cancer.
AR الإصابة بحالة جلدية تمتد إلى الفرج. يزيد الحزاز المتصلب الذي يسبب ترقق وحكة ببشرة الفرج من مخاطر الإصابة بسرطان الفرج.
Transliteratie ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ jldyẗ tmtd ạ̹ly̱ ạlfrj. yzyd ạlḥzạz ạlmtṣlb ạldẖy ysbb trqq wḥkẗ bbsẖrẗ ạlfrj mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj.
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | بحالة |
increases | يزيد |
risk | مخاطر |
cancer | بسرطان |
to | إلى |
EN What's more, its skin-soothing properties help to purify and condition the skin, leaving it fresh, healthy and perfectly pure.
AR والأكثر من ذلك، تساعد خصائصه المهدئة على تنقية البشرة، ليتركها نضرة وصحية ونقية تمامًا.
Transliteratie wạlạ̉ktẖr mn dẖlk, tsạʿd kẖṣạỷṣh ạlmhdỷẗ ʿly̱ tnqyẗ ạlbsẖrẗ, lytrkhạ nḍrẗ wṣḥyẗ wnqyẗ tmạmaⁿạ.
Engels | Arabisch |
---|---|
help | تساعد |
skin | البشرة |
EN Skin color changes. Deposits of iron in skin cells can make your skin appear bronze or gray in color.
AR تغيرات في لون الجلد. من الممكن أن تؤدي ترسُّبات الحديد في خلايا الجلد إلى ظهور البشرة بلون برونزي أو رمادي.
Transliteratie tgẖyrạt fy lwn ạljld. mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy trsũbạt ạlḥdyd fy kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ẓhwr ạlbsẖrẗ blwn brwnzy ạ̉w rmạdy.
Engels | Arabisch |
---|---|
changes | تغيرات |
color | لون |
can | الممكن |
iron | الحديد |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
of | إلى |
EN Lichen sclerosus may affect skin on any part of your body, but most often involves the skin of the vulva, foreskin of the penis or skin in the anal area.
AR يمكن أن يُصيب الحزاز المتصلب الجلد في أي جزء من جسمك، ولكن المناطق الأكثر تكرارًا تتضمن المهبل، ورأس القضيب، أو الجلد في المنطقة الشرجية.
Transliteratie ymkn ạ̉n yuṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb ạljld fy ạ̉y jzʾ mn jsmk, wlkn ạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr tkrạraⁿạ ttḍmn ạlmhbl, wrạ̉s ạlqḍyb, ạ̉w ạljld fy ạlmnṭqẗ ạlsẖrjyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
skin | الجلد |
or | المناطق |
involves | تتضمن |
area | المنطقة |
part | جزء |
body | جسمك |
but | ولكن |
most | الأكثر |
EN Swimming or spraying your skin with water, as wet skin tends to burn more than does dry skin
AR السباحة أو رش الماء على جلدك، حيث يميل الجلد الرطب إلى الإصابة بحروق مقارنةً بالجلد الجاف
Transliteratie ạlsbạḥẗ ạ̉w rsẖ ạlmạʾ ʿly̱ jldk, ḥytẖ ymyl ạljld ạlrṭb ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḥrwq mqạrnẗaⁿ bạljld ạljạf
Engels | Arabisch |
---|---|
swimming | السباحة |
water | الماء |
your skin | جلدك |
tends | يميل |
skin | الجلد |
to | إلى |
EN These include premature aging of skin (photoaging), precancerous skin lesions and skin cancer.
AR ومن بين هذه الأضرار والأمراض الشيخوخة المبكرة للجلد (الشيخوخة الضوئية)، وآفات الجلد محتملة التسرطن، وسرطان الجلد.
Transliteratie wmn byn hdẖh ạlạ̉ḍrạr wạlạ̉mrạḍ ạlsẖykẖwkẖẗ ạlmbkrẗ lljld (ạlsẖykẖwkẖẗ ạlḍwỷyẗ), wậfạt ạljld mḥtmlẗ ạltsrṭn, wsrṭạn ạljld.
Engels | Arabisch |
---|---|
aging | الشيخوخة |
premature | المبكرة |
skin | الجلد |
these | هذه |
of | ومن |
EN Depending on your skin's needs, create a skin care routine that includes hydrating, purifying, anti-aging or even mattifying skin care products
AR عليك إستخدام منتجات العناية حسب احتياجاتك من ترطيب لبشرتك, تنقيتها, مكافحة الشيخوخة أو إضفاء لمعان إليها
Transliteratie ʿlyk ạ̹stkẖdạm mntjạt ạlʿnạyẗ ḥsb ạḥtyạjạtk mn trṭyb lbsẖrtk, tnqythạ, mkạfḥẗ ạlsẖykẖwkẖẗ ạ̉w ạ̹ḍfạʾ lmʿạn ạ̹lyhạ
Engels | Arabisch |
---|---|
products | منتجات |
care | العناية |
aging | الشيخوخة |
your | إليها |
on | حسب |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Inflammatory Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteratie kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
Engels | Arabisch |
---|---|
of | عند |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Reactive Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteratie kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
Engels | Arabisch |
---|---|
of | عند |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Reactive Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteratie kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
Engels | Arabisch |
---|---|
of | عند |
EN Spirometry may also be used periodically to monitor your lung condition and check whether a treatment for a chronic lung condition is helping you breathe better.
AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.
Transliteratie qd yustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ qyạs ạltnfs bṣwrẗ dwryẗ lmrạqbẗ ḥạlẗ ạlrỷẗ wạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn dwạʾ ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmzmnẗ ysạʿd fy ạ̉n ttnfs bsẖkl ạ̉fḍl.
Engels | Arabisch |
---|---|
breathe | التنفس |
lung | الرئة |
chronic | المزمنة |
helping | يساعد |
better | أفضل |
to | حالة |
is | كان |
you | إذا |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliteratie qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
biopsy | الخزعة |
condition | بحالة |
disease | الأمراض |
doctor | الطبيب |
medical | الطبية |
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
Transliteratie yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk, wmạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ.
Engels | Arabisch |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
disease | مرض |
valve | الصمام |
your condition | حالتك |
experiencing | تعاني |
signs | علامات |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
EN If you have a family history of a genetic condition, getting genetic testing before you have symptoms may show if you're at risk of developing that condition
AR إذا كان لدى أسرتك تاريخ من الإصابة بمرض وراثي، فالخضوع لاختبار جيني قبل أن تصاب بأعراض المرض قد يظهر ما إذا كنت معرضًا للإصابة به
Transliteratie ạ̹dẖạ kạn ldy̱ ạ̉srtk tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ wrạtẖy, fạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr jyny qbl ạ̉n tṣạb bạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ qd yẓhr mạ ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bh
Engels | Arabisch |
---|---|
history | تاريخ |
genetic | وراثي |
testing | لاختبار |
before | قبل |
if | إذا |
of | لدى |
you | كنت |
EN Treatment for mitral valve disease depends on the severity of your condition and whether your condition is becoming worse
AR يعتمد علاج مرض الصمام المترالي على شدة الحالة، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا من عدمه
Transliteratie yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ mn ʿdmh
Engels | Arabisch |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
disease | مرض |
valve | الصمام |
condition | الحالة |
your condition | حالتك |
your | إذا |
is | كانت |
EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.
AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.
Transliteratie qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
help | يساعد |
condition | الحالة |
sleep | النوم |
insomnia | الأرق |
medical | الطبية |
after | بعد |
treating | علاج |
but | ولكن |
improve | تحسين |
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
Transliteratie lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
cause | سبب |
half | نصف |
condition | الحالة |
other | الآخرين |
factors | عوامل |
various | متنوعة |
in | لدى |
to | إلى |
EN This condition of large breasts amongst men is known as Gynecomastia, and it can be solved by different methods depending upon the age and severity of the condition
AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة
Transliteratie tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
large | حجم |
men | الرجال |
can | ويمكن |
different | مختلفة |
of | لدى |
condition | الحالة |
the | حالة |
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
Transliteratie lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
cause | سبب |
half | نصف |
condition | الحالة |
other | الآخرين |
factors | عوامل |
various | متنوعة |
in | لدى |
to | إلى |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliteratie qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
biopsy | الخزعة |
condition | بحالة |
disease | الأمراض |
doctor | الطبيب |
medical | الطبية |
EN To monitor a medical condition. If you've been diagnosed with a blood disorder that affects blood cell counts, your doctor may use complete blood counts to monitor your condition.
AR لمتابعة حالة طبية. إذا تم تشخيص إصابتك باضطراب في الدم يؤثر على عدد خلايا الدم، فقد يستخدم طبيبك تعداد الدم الكامل لمراقبة حالتك.
Transliteratie lmtạbʿẗ ḥạlẗ ṭbyẗ. ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb fy ạldm yw̉tẖr ʿly̱ ʿdd kẖlạyạ ạldm, fqd ystkẖdm ṭbybk tʿdạd ạldm ạlkạml lmrạqbẗ ḥạltk.
Engels | Arabisch |
---|---|
medical | طبية |
blood | الدم |
affects | يؤثر |
your doctor | طبيبك |
complete | الكامل |
your condition | حالتك |
use | يستخدم |
if | إذا |
to | حالة |
a | عدد |
EN This condition of large breasts amongst men is known as Gynecomastia, and it can be solved by different methods depending upon the age and severity of the condition
AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة
Transliteratie tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
large | حجم |
men | الرجال |
can | ويمكن |
different | مختلفة |
of | لدى |
condition | الحالة |
the | حالة |
EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck. This condition often indicates insulin resistance.
AR ظهور مناطق ذات بشرة داكنة، عادةً في الإبطين والعنق. تشير هذه الحالة غالبًا إلى مقاومة الأنسولين.
Transliteratie ẓhwr mnạṭq dẖạt bsẖrẗ dạknẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlạ̹bṭyn wạlʿnq. tsẖyr hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.
Engels | Arabisch |
---|---|
areas | مناطق |
skin | بشرة |
condition | الحالة |
resistance | مقاومة |
insulin | الأنسولين |
usually | عادة |
EN People with this condition tire easily, are often short of breath and have blue-tinged skin.
AR ويشعر الأشخاص المصابون بهذه الحالة المرضية بالتعب بسرعة، ويصابون غالبًا بضيق النفس وتغيُّر لون الجلد إلى اللون الأزرق.
Transliteratie wysẖʿr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ bạltʿb bsrʿẗ, wyṣạbwn gẖạlbaⁿạ bḍyq ạlnfs wtgẖyũr lwn ạljld ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉zrq.
Engels | Arabisch |
---|---|
people | الأشخاص |
with this | بهذه |
condition | الحالة |
skin | الجلد |
blue | الأزرق |
of | إلى |
EN You have a condition that makes your skin especially sensitive to light, such as systemic lupus erythematosus
AR كان لديك حالة تجعل جلدك حساسًا للضوء بشكل خاص، مثل الذئبة الحمامية المجموعية
Transliteratie kạn ldyk ḥạlẗ tjʿl jldk ḥsạsaⁿạ llḍwʾ bsẖkl kẖạṣ, mtẖl ạldẖỷbẗ ạlḥmạmyẗ ạlmjmwʿyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
your skin | جلدك |
lupus | الذئبة |
you | لديك |
makes | تجعل |
especially | خاص |
to | حالة |
EN Lichen planus (LIE-kun PLAY-nus) is a condition that can cause swelling and irritation in the skin, hair, nails and mucous membranes
AR الحَزاز المسطَّح حالة يمكن أن تتسبَّب في حدوث تورم والتهاب في الجلد، والشعر، والأظافر، والأغشية المخاطية
Transliteratie ạlḥazạz ạlmsṭãḥ ḥạlẗ ymkn ạ̉n ttsbãb fy ḥdwtẖ twrm wạlthạb fy ạljld, wạlsẖʿr, wạlạ̉ẓạfr, wạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
swelling | تورم |
skin | الجلد |
can | يمكن |
EN See your doctor if tiny bumps or a rash-like condition appears on your skin for no apparent reason, such as a known allergic reaction or contact with poison ivy
AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام
Transliteratie ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ ẓhrat̊ kdmạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ḥạlẗ tusẖbih ạlṭfḥ ạljldy ʿly̱ bsẖrtka bdwn sbb wạḍḥ, mtẖl tafạʿul tḥsũsy mʿrwf ạ̉w mlạmsẗ lblạb sạm
Engels | Arabisch |
---|---|
your doctor | طبيبك |
tiny | صغيرة |
rash | الطفح |
your skin | بشرتك |
reason | سبب |
known | معروف |
if | إذا |
condition | حالة |
on | على |
no | بدون |
EN Lichen sclerosus (LIE-kun skluh-ROW-sus) is an uncommon condition that creates patchy, white skin that appears thinner than normal
AR يُعتبر الحزاز المتصلب حالة مَرَضية غير شائعة يجعل الجلد مبقعًا بقعًا بيضاء ورقيقًا أكثر من الطبيعي
Transliteratie yuʿtbr ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ maraḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yjʿl ạljld mbqʿaⁿạ bqʿaⁿạ byḍạʾ wrqyqaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | حالة |
skin | الجلد |
white | بيضاء |
than | أكثر |
EN The aggravation of a previously existing skin condition, such as rosacea, can contribute to redness.
AR إن تفاقم مرض جلدي سابق مثل العد الوردي قد يسهم في الاحمرار.
Transliteratie ạ̹n tfạqm mrḍ jldy sạbq mtẖl ạlʿd ạlwrdy qd yshm fy ạlạḥmrạr.
Engels | Arabisch |
---|---|
contribute | يسهم |
EN As the condition worsens, your skin may become pale and then turn gray or purplish red
AR لكن مع تفاقم الحالة، قد يصبح جلدك شاحبًا ثم يتحول إلى اللون الرمادي أو الأحمر المائل إلى الأرجواني
Transliteratie lkn mʿ tfạqm ạlḥạlẗ, qd yṣbḥ jldk sẖạḥbaⁿạ tẖm ytḥwl ạ̹ly̱ ạllwn ạlrmạdy ạ̉w ạlạ̉ḥmr ạlmạỷl ạ̹ly̱ ạlạ̉rjwạny
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | الحالة |
your skin | جلدك |
red | الأحمر |
EN If the condition persists for three months despite treatment, see a dermatologist to be evaluated for skin disease
AR إذا استمرت الحالة لمدة ثلاثة أشهر رغم العلاج، فاستشر طبيب الأمراض الجلدية لتقييم الإصابة بمرض جلدي من عدمها
Transliteratie ạ̹dẖạ ạstmrt ạlḥạlẗ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr rgẖm ạlʿlạj, fạstsẖr ṭbyb ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ ltqyym ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ jldy mn ʿdmhạ
Engels | Arabisch |
---|---|
months | أشهر |
despite | رغم |
treatment | العلاج |
disease | الأمراض |
condition | الحالة |
if | إذا |
three | ثلاثة |
for | لمدة |
EN Severe forms of the condition may need medical care, but the best way to relieve symptoms is to cool your skin and prevent sweating.
AR قد تتطلب الأشكال الحادة من الحالة رعاية طبية، ولكن الطريقة الأفضل لتخفيف الأعراض هي تبريد الجلد ومنع التعرق.
Transliteratie qd ttṭlb ạlạ̉sẖkạl ạlḥạdẗ mn ạlḥạlẗ rʿạyẗ ṭbyẗ, wlkn ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl ltkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ hy tbryd ạljld wmnʿ ạltʿrq.
Engels | Arabisch |
---|---|
forms | الأشكال |
condition | الحالة |
care | رعاية |
medical | طبية |
symptoms | الأعراض |
skin | الجلد |
prevent | ومنع |
way | الطريقة |
best | الأفضل |
but | ولكن |
EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition
AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة
Transliteratie wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
skin | جلد |
stomach | المعدة |
weight | الوزن |
former | السابقة |
to | إلى |
EN The use of either technique will be informed by the condition of the patient’s skin, the severity of the facial sagging and the results desired.
AR يعتمد اختيار التقنية على حالة جلد المريض وحدة تهدل الوجه والنتائج المرغوبة.
Transliteratie yʿtmd ạkẖtyạr ạltqnyẗ ʿly̱ ḥạlẗ jld ạlmryḍ wḥdẗ thdl ạlwjh wạlntạỷj ạlmrgẖwbẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
skin | جلد |
facial | الوجه |
results | والنتائج |
of | على |
EN A fresh, healthy-looking complexion begins with skin that's in top condition
AR للحصول على بشرة منتعشة و مظهر رائع فلا بد أن يكون لديك بشرة صحية
Transliteratie llḥṣwl ʿly̱ bsẖrẗ mntʿsẖẗ w mẓhr rạỷʿ flạ bd ạ̉n ykwn ldyk bsẖrẗ ṣḥyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
skin | بشرة |
a | يكون |
healthy | صحية |
with | للحصول |
in | على |
EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition
AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة
Transliteratie wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
skin | جلد |
stomach | المعدة |
weight | الوزن |
former | السابقة |
to | إلى |
EN The use of either technique will be informed by the condition of the patient’s skin, the severity of the facial sagging and the results desired.
AR يعتمد اختيار التقنية على حالة جلد المريض وحدة تهدل الوجه والنتائج المرغوبة.
Transliteratie yʿtmd ạkẖtyạr ạltqnyẗ ʿly̱ ḥạlẗ jld ạlmryḍ wḥdẗ thdl ạlwjh wạlntạỷj ạlmrgẖwbẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
skin | جلد |
facial | الوجه |
results | والنتائج |
of | على |
EN Skin conditions. Diabetes may leave you more susceptible to skin problems, including bacterial and fungal infections.
AR الحالات المرضية الجلدية. قد يجعلك داء السكري أكثر عرضة للإصابة بمشاكل الجلد، بما في ذلك العدوى البكتيرية والفطرية.
Transliteratie ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạljldyẗ. qd yjʿlk dạʾ ạlskry ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmsẖạkl ạljld, bmạ fy dẖlk ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ wạlfṭryẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
diabetes | السكري |
susceptible | عرضة |
skin | الجلد |
including | بما |
infections | العدوى |
bacterial | البكتيرية |
more | أكثر |
EN Chemotherapy creams. Creams or gels containing chemotherapy drugs can be applied to the skin to treat certain types of skin cancer.
AR كريمات العلاج الكيميائي. يمكن وضع كريمات أو مواد هلامية تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي على الجلد لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد.
Transliteratie krymạt ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn wḍʿ krymạt ạ̉w mwạd hlạmyẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ạljld lʿlạj ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn srṭạn ạljld.
Engels | Arabisch |
---|---|
containing | تحتوي |
drugs | أدوية |
skin | الجلد |
types | أنواع |
certain | معينة |
cancer | سرطان |
can | يمكن |
treat | لعلاج |
to | على |
EN Skin burns. Rarely, some people have minor burns on their skin where the electrodes were placed.
AR حروق بالجلد. نادرًا ما يصاب بعض الأشخاص بحروق طفيفة على الجلد مكان وضع المسارات الكهربائية.
Transliteratie ḥrwq bạljld. nạdraⁿạ mạ yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bḥrwq ṭfyfẗ ʿly̱ ạljld mkạn wḍʿ ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
people | الأشخاص |
skin | الجلد |
some | بعض |
on | على |
EN A skin biopsy is a procedure to remove cells or skin samples from your body for laboratory examination
AR خزعة الجلد هي إجراء لإزالة خلايا أو عينات جلد من جسمك لفحصها مختبريًا
Transliteratie kẖzʿẗ ạljld hy ạ̹jrạʾ lạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạ̉w ʿynạt jld mn jsmk lfḥṣhạ mkẖtbryaⁿạ
Engels | Arabisch |
---|---|
biopsy | خزعة |
procedure | إجراء |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
body | جسمك |
EN A doctor uses a skin biopsy to diagnose skin conditions and remove abnormal tissue.
AR يستخدم الطبيب خزعة الجلد لتشخيص الأمراض الجلدية وإزالة الأنسجة غير الطبيعية.
Transliteratie ystkẖdm ạlṭbyb kẖzʿẗ ạljld ltsẖkẖyṣ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ wạ̹zạlẗ ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
to diagnose | لتشخيص |
tissue | الأنسجة |
and | غير |
EN A skin biopsy is used to diagnose or help treat skin conditions and diseases, including:
AR تُستخدم خزعة الجلد لتشخيص الأمراض الجلدية والحالات المرضية المتعلقة بالجلد والمساعدة على علاجها، ومن هذه الأمراض:
Transliteratie tustkẖdm kẖzʿẗ ạljld ltsẖkẖyṣ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmtʿlqẗ bạljld wạlmsạʿdẗ ʿly̱ ʿlạjhạ, wmn hdẖh ạlạ̉mrạḍ:
Engels | Arabisch |
---|---|
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
to diagnose | لتشخيص |
diseases | الأمراض |
to | ومن |
EN If the skin biopsy showed skin cancer, was all of the cancer removed, or will I need additional treatment?
AR إذا أظهرت خزعة الجلد وجود سرطان في الجلد، فهل تم استئصال السرطان بالكامل، أم سأحتاج إلى علاج إضافي؟
Transliteratie ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt kẖzʿẗ ạljld wjwd srṭạn fy ạljld, fhl tm ạstỷṣạl ạlsrṭạn bạlkạml, ạ̉m sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy?
Engels | Arabisch |
---|---|
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
treatment | علاج |
additional | إضافي |
all | بالكامل |
will | وجود |
if | إذا |
cancer | سرطان |
the | إلى |
EN The UV light released by tanning beds can damage your skin and greatly increase your risk of skin cancer.
AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى ضوء الأشعة فوق البنفسجية الصادر من أسرة التسمير إلى تلف الجلد وزيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد.
Transliteratie ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ạlṣạdr mn ạ̉srẗ ạltsmyr ạ̹ly̱ tlf ạljld wzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạljld.
Engels | Arabisch |
---|---|
light | ضوء |
damage | تلف |
skin | الجلد |
increase | وزيادة |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
can | يمكن |
the | فوق |
EN Examine your skin regularly, looking for the development of new skin growths or changes in existing moles, freckles, bumps and birthmarks
AR ينبغي فحص الجلد بانتظام للكشف عن نمو زوائد جلدية جديدة أو تغييرات في الشامات والنمش والنتوءات والوحمات الموجودة
Transliteratie ynbgẖy fḥṣ ạljld bạntẓạm llksẖf ʿn nmw zwạỷd jldyẗ jdydẗ ạ̉w tgẖyyrạt fy ạlsẖạmạt wạlnmsẖ wạlntwʾạt wạlwḥmạt ạlmwjwdẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
examine | فحص |
skin | الجلد |
regularly | بانتظام |
development | نمو |
new | جديدة |
changes | تغييرات |
existing | الموجودة |
Toont 50 van 50 vertalingen