EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
"condition causes pain" in Engels kan worden vertaald in de volgende Arabisch woorden/zinnen:
condition | أن أو أي إذا إلى التي الحالة بحالة بعض تكون حالة حيث قبل قد كان لا لديك لك ما مثل مشكلة مع من هذا هذه هل هو هي وقد ويمكن يمكن أن |
causes | أسباب الأسباب العوامل ويؤدي يؤدي يتسبب |
pain | آلام ألم الآلام الألم بألم وألم |
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
Transliteratie ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
your doctor | طبيبك |
by | لمدة |
if | إذا |
pain | الألم |
EN Patellofemoral pain syndrome usually causes a dull, aching pain in the front of your knee. This pain can be aggravated when you:
AR عادة ما تسبب متلازمة الألم الرضفي الفخذي ألم كليل وموجع في مقدمة الركبة. يمكن أن يتفاقم هذا الألم عند:
Transliteratie ʿạdẗ mạ tsbb mtlạzmẗ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ạ̉lm klyl wmwjʿ fy mqdmẗ ạlrkbẗ. ymkn ạ̉n ytfạqm hdẖạ ạlạ̉lm ʿnd:
Engels | Arabisch |
---|---|
usually | عادة |
syndrome | متلازمة |
knee | الركبة |
can | يمكن |
pain | ألم |
this | هذا |
when | عند |
EN If the condition causes pain or significant itching, you may need prescription drugs
AR إذا شعرتَ بالألم أو الحَكَّة الشديدة بسبب الحالة التي لديك، فقد تحتاج إلى تناول الأدوية التي تُصرَف بوصفة طبية
Transliteratie ạ̹dẖạ sẖʿrta bạlạ̉lm ạ̉w ạlḥakãẗ ạlsẖdydẗ bsbb ạlḥạlẗ ạlty ldyk, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣraf bwṣfẗ ṭbyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
drugs | الأدوية |
condition | الحالة |
need | تحتاج |
if | إذا |
you | لديك |
the | إلى |
EN Compartment syndrome. This condition can rarely occur with ankle fractures. It causes pain, swelling and sometimes disability in affected muscles of the legs.
AR متلازمة الحيّز. يندُر حدوث هذه الحالة مع كسور الكاحل. وهي حالة تسبب ألمًا وتورمًا، وأحيانًا عجزًا في عضلات الساقين المصابة.
Transliteratie mtlạzmẗ ạlḥỹz. yndur ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ mʿ kswr ạlkạḥl. why ḥạlẗ tsbb ạ̉lmaⁿạ wtwrmaⁿạ, wạ̉ḥyạnaⁿạ ʿjzaⁿạ fy ʿḍlạt ạlsạqyn ạlmṣạbẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
syndrome | متلازمة |
fractures | كسور |
pain | ألم |
muscles | عضلات |
legs | الساقين |
of | وهي |
condition | الحالة |
the | حالة |
this | هذه |
EN This neuromuscular condition causes pain, swelling and sometimes disability in muscles near the broken bone
AR تسبب هذه الحالة العصبية العضلية ألمًا وورمًا، وأحيانًا إعاقة، في العضلات القريبة من العظم المكسور
Transliteratie tsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlʿṣbyẗ ạlʿḍlyẗ ạ̉lmaⁿạ wwrmaⁿạ, wạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ʿạqẗ, fy ạlʿḍlạt ạlqrybẗ mn ạlʿẓm ạlmkswr
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | الحالة |
pain | ألم |
muscles | العضلات |
near | القريبة |
the | هذه |
EN Leg pain. An arteriovenous fistula in your leg can cause pain in your leg (claudication), or can worsen pain you already have.
AR ألم الساق. يمكن للناسور الشرياني الوريدي في الساق أن يسبب ألمًا في ساقك (عَرَجًا)، أو يُفاقم الألم الموجود بالفعل.
Transliteratie ạ̉lm ạlsạq. ymkn llnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạlsạq ạ̉n ysbb ạ̉lmaⁿạ fy sạqk (ʿarajaⁿạ), ạ̉w yufạqm ạlạ̉lm ạlmwjwd bạlfʿl.
Engels | Arabisch |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
already | بالفعل |
pain | ألم |
EN Residual limb pain, sometimes called stump pain, is a type of pain felt in the part of a limb that remains after an amputation
AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر
Transliteratie ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr
Engels | Arabisch |
---|---|
is | وهو |
type | نوع |
part | الجزء |
after | بعد |
pain | ألم |
EN Residual limb pain is different from phantom pain, which is pain that seems to come from an amputated limb
AR يختلف ألم الطرف المتبقي عن الألم الوهمي الذي يبدو كأنه من طرف مبتور
Transliteratie ykẖtlf ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿn ạlạ̉lm ạlwhmy ạldẖy ybdw kạ̉nh mn ṭrf mbtwr
Engels | Arabisch |
---|---|
seems | يبدو |
pain | ألم |
to | الذي |
EN Pain during activities that shouldn't cause pain, such as pain in your feet when putting weight on them or when they're under a blanket
AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية
Transliteratie ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty lạ ynbgẖy ạ̉n tsbb ạlwjʿ, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy qdmyk ʿnd ḥml ạ̉wzạn, ạ̉w ʿnd wḍʿhmạ ạ̉sfl bṭạnyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
pain | بألم |
activities | الأنشطة |
cause | تسبب |
your feet | قدميك |
blanket | بطانية |
during | أثناء |
when | عند |
that | التي |
EN Your neck is flexible and supports the weight of your head, so it can be vulnerable to injuries and conditions that cause pain and restrict motion. Neck pain causes include:
AR يكون العنق مرنًا ويدعم وزن الرأس، ولذلك يكون قابلاً للإصابات والحالات التي تسبب الألم وتعوق الحركة. تتضمن أسباب ألم الرقبة ما يلي:
Transliteratie ykwn ạlʿnq mrnaⁿạ wydʿm wzn ạlrạ̉s, wldẖlk ykwn qạblạaⁿ llạ̹ṣạbạt wạlḥạlạt ạlty tsbb ạlạ̉lm wtʿwq ạlḥrkẗ. ttḍmn ạ̉sbạb ạ̉lm ạlrqbẗ mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
flexible | مرن |
weight | وزن |
head | الرأس |
motion | الحركة |
include | تتضمن |
cause | تسبب |
causes | أسباب |
be | يكون |
pain | ألم |
the | التي |
EN Also called pleuritis, pleurisy causes sharp chest pain (pleuritic pain) that worsens during breathing.
AR يُسمى أيضًا التهاب الجنبة، وقد يسبب ألمًا حادًّا في الصدر (ألم الجنبة)، والذي يزداد سوءًا أثناء التنفس.
Transliteratie yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạljnbẗ, wqd ysbb ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlṣdr (ạ̉lm ạljnbẗ), wạldẖy yzdạd swʾaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạltnfs.
Engels | Arabisch |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
that | والذي |
during | أثناء |
breathing | التنفس |
EN Spirometry may also be used periodically to monitor your lung condition and check whether a treatment for a chronic lung condition is helping you breathe better.
AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.
Transliteratie qd yustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ qyạs ạltnfs bṣwrẗ dwryẗ lmrạqbẗ ḥạlẗ ạlrỷẗ wạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn dwạʾ ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmzmnẗ ysạʿd fy ạ̉n ttnfs bsẖkl ạ̉fḍl.
Engels | Arabisch |
---|---|
breathe | التنفس |
lung | الرئة |
chronic | المزمنة |
helping | يساعد |
better | أفضل |
to | حالة |
is | كان |
you | إذا |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliteratie qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
biopsy | الخزعة |
condition | بحالة |
disease | الأمراض |
doctor | الطبيب |
medical | الطبية |
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
Transliteratie yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk, wmạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ.
Engels | Arabisch |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
disease | مرض |
valve | الصمام |
your condition | حالتك |
experiencing | تعاني |
signs | علامات |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
EN If you have a family history of a genetic condition, getting genetic testing before you have symptoms may show if you're at risk of developing that condition
AR إذا كان لدى أسرتك تاريخ من الإصابة بمرض وراثي، فالخضوع لاختبار جيني قبل أن تصاب بأعراض المرض قد يظهر ما إذا كنت معرضًا للإصابة به
Transliteratie ạ̹dẖạ kạn ldy̱ ạ̉srtk tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ wrạtẖy, fạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr jyny qbl ạ̉n tṣạb bạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ qd yẓhr mạ ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bh
Engels | Arabisch |
---|---|
history | تاريخ |
genetic | وراثي |
testing | لاختبار |
before | قبل |
if | إذا |
of | لدى |
you | كنت |
EN Treatment for mitral valve disease depends on the severity of your condition and whether your condition is becoming worse
AR يعتمد علاج مرض الصمام المترالي على شدة الحالة، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا من عدمه
Transliteratie yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ mn ʿdmh
Engels | Arabisch |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
disease | مرض |
valve | الصمام |
condition | الحالة |
your condition | حالتك |
your | إذا |
is | كانت |
EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.
AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.
Transliteratie qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
help | يساعد |
condition | الحالة |
sleep | النوم |
insomnia | الأرق |
medical | الطبية |
after | بعد |
treating | علاج |
but | ولكن |
improve | تحسين |
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
Transliteratie lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
cause | سبب |
half | نصف |
condition | الحالة |
other | الآخرين |
factors | عوامل |
various | متنوعة |
in | لدى |
to | إلى |
EN This condition of large breasts amongst men is known as Gynecomastia, and it can be solved by different methods depending upon the age and severity of the condition
AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة
Transliteratie tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
large | حجم |
men | الرجال |
can | ويمكن |
different | مختلفة |
of | لدى |
condition | الحالة |
the | حالة |
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
Transliteratie lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:
Engels | Arabisch |
---|---|
cause | سبب |
half | نصف |
condition | الحالة |
other | الآخرين |
factors | عوامل |
various | متنوعة |
in | لدى |
to | إلى |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliteratie qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
biopsy | الخزعة |
condition | بحالة |
disease | الأمراض |
doctor | الطبيب |
medical | الطبية |
EN To monitor a medical condition. If you've been diagnosed with a blood disorder that affects blood cell counts, your doctor may use complete blood counts to monitor your condition.
AR لمتابعة حالة طبية. إذا تم تشخيص إصابتك باضطراب في الدم يؤثر على عدد خلايا الدم، فقد يستخدم طبيبك تعداد الدم الكامل لمراقبة حالتك.
Transliteratie lmtạbʿẗ ḥạlẗ ṭbyẗ. ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb fy ạldm yw̉tẖr ʿly̱ ʿdd kẖlạyạ ạldm, fqd ystkẖdm ṭbybk tʿdạd ạldm ạlkạml lmrạqbẗ ḥạltk.
Engels | Arabisch |
---|---|
medical | طبية |
blood | الدم |
affects | يؤثر |
your doctor | طبيبك |
complete | الكامل |
your condition | حالتك |
use | يستخدم |
if | إذا |
to | حالة |
a | عدد |
EN This condition of large breasts amongst men is known as Gynecomastia, and it can be solved by different methods depending upon the age and severity of the condition
AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة
Transliteratie tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
large | حجم |
men | الرجال |
can | ويمكن |
different | مختلفة |
of | لدى |
condition | الحالة |
the | حالة |
EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness
AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال
Transliteratie ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl
Engels | Arabisch |
---|---|
chronic | مزمن |
can | يمكن |
disease | مرض |
to | حالة |
EN Intestinal ischemia is a serious condition that can cause pain and make it difficult for your intestines to work properly
AR الإفقار الأمعائي هو حالة خطيرة قد تسبِّب الألم وتجعل من الصعب على الأمعاء العمل بصورة صحيحة
Transliteratie ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy hw ḥạlẗ kẖṭyrẗ qd tsbĩb ạlạ̉lm wtjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạlʿml bṣwrẗ ṣḥyḥẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
serious | خطيرة |
pain | الألم |
difficult | الصعب |
intestines | الأمعاء |
work | العمل |
to | حالة |
EN Treatment of pleurisy involves pain control and treating the underlying condition.
AR يشتمل علاج التهاب الجنبة على تسكين الآلام وعلاج مسبب الالتهاب.
Transliteratie ysẖtml ʿlạj ạlthạb ạljnbẗ ʿly̱ tskyn ạlậlạm wʿlạj msbb ạlạlthạb.
Engels | Arabisch |
---|---|
pain | الآلام |
treatment | علاج |
of | على |
EN Hypnosis. A small study found that three sessions of hypnosis reduced residual limb pain in people with the condition.
AR التنويم المغناطيسي. وجدت دراسة صغيرة أن ثلاث جلسات من التنويم قللت من آلام الجدعة لدى الأشخاص المصابين بهذه الحالة.
Transliteratie ạltnwym ạlmgẖnạṭysy. wjdt drạsẗ ṣgẖyrẗ ạ̉n tẖlạtẖ jlsạt mn ạltnwym qllt mn ậlạm ạljdʿẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
found | وجدت |
study | دراسة |
small | صغيرة |
sessions | جلسات |
pain | آلام |
people | الأشخاص |
condition | الحالة |
three | ثلاث |
in | لدى |
EN Trigeminal neuralgia is a chronic pain condition that affects the trigeminal nerve, which carries sensation from your face to your brain
AR ألم العصب ثلاثي التوائم ألم مزمن يؤثر على العصب ثلاثي التوائم، والذي يحمل الإحساس من الوجه إلى المخ
Transliteratie ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉lm mzmn yw̉tẖr ʿly̱ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, wạldẖy yḥml ạlạ̹ḥsạs mn ạlwjh ạ̹ly̱ ạlmkẖ
Engels | Arabisch |
---|---|
pain | ألم |
chronic | مزمن |
affects | يؤثر |
carries | يحمل |
sensation | الإحساس |
face | الوجه |
brain | المخ |
to | إلى |
EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness
AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال
Transliteratie ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl
Engels | Arabisch |
---|---|
chronic | مزمن |
can | يمكن |
disease | مرض |
to | حالة |
EN If an underlying medical condition or medication causes it, it's called acquired long QT syndrome
AR إذا تسببت حالة طبية أساسية أو دواء في حدوث هذه الحالة، فإنها تسمى متلازمة فترة QT الطويلة المكتسبة
Transliteratie ạ̹dẖạ tsbbt ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉sạsyẗ ạ̉w dwạʾ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ, fạ̹nhạ tsmy̱ mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
medical | طبية |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
if | إذا |
it | فإنها |
condition | الحالة |
EN This condition causes the ventricles to beat so fast that your heart quivers and stops pumping blood
AR تتسبب هذه الحالة في نبض البُطينين بسرعة كبيرة بحيث يرتجف قلبك ويتوقف عن ضخ الدم
Transliteratie ttsbb hdẖh ạlḥạlẗ fy nbḍ ạlbuṭynyn bsrʿẗ kbyrẗ bḥytẖ yrtjf qlbk wytwqf ʿn ḍkẖ ạldm
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | الحالة |
fast | بسرعة |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
the | هذه |
EN See your doctor if you have any of the symptoms associated with Parkinson's disease ? not only to diagnose your condition but also to rule out other causes for your symptoms.
AR زر طبيبك إذا كنت تَشعر بأيٍّ من الأعراض المصاحبة لمرض باركينسون — ليس فقط لتشخيص حالتك ولكن أيضًا لاستبعاد الأسباب الأخرى لأعراضك.
Transliteratie zr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tasẖʿr bạ̉yiⁿ̃ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣạḥbẗ lmrḍ bạrkynswn — lys fqṭ ltsẖkẖyṣ ḥạltk wlkn ạ̉yḍaⁿạ lạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lạ̉ʿrạḍk.
EN When your heart muscle isn't getting enough oxygen, it causes a condition called ischemia.
AR وعندما لا تحصل عضلة قلبك على كمية كافية من الأكسجين، فإنها تسبب حالة تسمى نقص التروية.
Transliteratie wʿndmạ lạ tḥṣl ʿḍlẗ qlbk ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn, fạ̹nhạ tsbb ḥạlẗ tsmy̱ nqṣ ạltrwyẗ.
Engels | Arabisch |
---|---|
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
when | وعندما |
condition | حالة |
it | فإنها |
EN It's possible to have nerve damage and a condition that causes bladder outlet obstruction. Having these together further increases the risk of stones.
AR من الممكن وجود تلف في الأعصاب ومرض يتسبب في انسداد مخرج المثانة. في حالة وجود السببين معًا تزداد خطورة تكوين الحصوات.
Transliteratie mn ạlmmkn wjwd tlf fy ạlạ̉ʿṣạb wmrḍ ytsbb fy ạnsdạd mkẖrj ạlmtẖạnẗ. fy ḥạlẗ wjwd ạlsbbyn mʿaⁿạ tzdạd kẖṭwrẗ tkwyn ạlḥṣwạt.
Engels | Arabisch |
---|---|
possible | الممكن |
damage | تلف |
causes | يتسبب |
bladder | المثانة |
to | حالة |
EN If you aren't aware of having a condition that causes ataxia, such as multiple sclerosis, see your doctor as soon as possible if you:
AR في حالة عدم معرفتك بالحالة المرضية التي تسبب الرنح مثل التصلب اللويحي المتعدد، ينبغي استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا كنت مصابًا بـ:
Transliteratie fy ḥạlẗ ʿdm mʿrftk bạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlty tsbb ạlrnḥ mtẖl ạltṣlb ạllwyḥy ạlmtʿdd, ynbgẖy ạstsẖạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉qrb wqt mmkn ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ b:
EN In this condition, the spinal cord attaches to the spine and causes the spinal cord to stretch
AR وفي هذه الحالة يرتبط الحبل الشوكي بالعمود الفقري مسببًا تمدد الحبل الشوكي
Transliteratie wfy hdẖh ạlḥạlẗ yrtbṭ ạlḥbl ạlsẖwky bạlʿmwd ạlfqry msbbaⁿạ tmdd ạlḥbl ạlsẖwky
Engels | Arabisch |
---|---|
to | وفي |
condition | الحالة |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
the | هذه |
EN Emphysema is a lung condition that causes shortness of breath
AR يُعد انتفاخ الرئة مرضًا يصيب الرئة ويسبب ضيقًا في التنفس
Transliteratie yuʿd ạntfạkẖ ạlrỷẗ mrḍaⁿạ yṣyb ạlrỷẗ wysbb ḍyqaⁿạ fy ạltnfs
Engels | Arabisch |
---|---|
lung | الرئة |
breath | التنفس |
EN The condition usually causes the left ventricle to widen
AR وينتج عن هذه الحالة عادةً توسُّع البُطين الأيسر
Transliteratie wyntj ʿn hdẖh ạlḥạlẗ ʿạdẗaⁿ twsũʿ ạlbuṭyn ạlạ̉ysr
Engels | Arabisch |
---|---|
the | هذه |
condition | الحالة |
usually | عادة |
left | الأيسر |
EN Osteoporosis. If you have this condition, which causes bones to weaken, you're at increased risk of fractures.
AR هشاشة العظام. إذا كنت من المعرضين لهذه الحالة التي تسبب ضعف العظام، فأنت في خطر متزايد للإصابة بالكسور.
Transliteratie hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. ạ̹dẖạ knt mn ạlmʿrḍyn lhdẖh ạlḥạlẗ ạlty tsbb ḍʿf ạlʿẓạm, fạ̉nt fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bạlkswr.
Engels | Arabisch |
---|---|
bones | العظام |
risk | خطر |
condition | الحالة |
if | إذا |
you | كنت |
EN This condition, which often begins with puberty, causes an imbalance of sex hormones
AR يحدث هذا السبب لكثرة الشعر، ويظهر غالبًا مصاحبًا للبلوغ نتيجة عدم توازن الهرمونات الجنسية
Transliteratie yḥdtẖ hdẖạ ạlsbb lktẖrẗ ạlsẖʿr, wyẓhr gẖạlbaⁿạ mṣạḥbaⁿạ llblwgẖ ntyjẗ ʿdm twạzn ạlhrmwnạt ạljnsyẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
hormones | الهرمونات |
sex | الجنسية |
which | السبب |
this | هذا |
EN People who have a condition that causes them to spend a lot of time sitting or lying down can develop hypercalcemia
AR يمكن أن يصاب الأشخاص الذين يعانون من حالة معينة تجعلهم يقضون وقتًا طويلاً في الجلوس أو الاستلقاء بفرط كالسيوم الدم
Transliteratie ymkn ạ̉n yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlẗ mʿynẗ tjʿlhm yqḍwn wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ fy ạljlws ạ̉w ạlạstlqạʾ bfrṭ kạlsywm ạldm
Engels | Arabisch |
---|---|
can | يمكن |
sitting | الجلوس |
lying down | الاستلقاء |
people | الأشخاص |
time | وقت |
who | الذين |
to | حالة |
EN In this condition, inflammation causes scarring within the bile ducts, eventually making them narrow and gradually causing liver damage.
AR يتسبب الالتهاب، في هذه الحالة، في حدوث ندبات داخل القنوات الصفراوية؛ مما يؤدي في النهاية إلى تضييقها والتسبب في تلف الكبد تدريجيًا.
Transliteratie ytsbb ạlạlthạb, fy hdẖh ạlḥạlẗ, fy ḥdwtẖ ndbạt dạkẖl ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ; mmạ yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tḍyyqhạ wạltsbb fy tlf ạlkbd tdryjyaⁿạ.
Engels | Arabisch |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
condition | الحالة |
ducts | القنوات |
damage | تلف |
liver | الكبد |
causes | يتسبب |
EN The condition has many potential causes, including a blockage in an artery caused by a blood clot, or a narrowing of an artery due to buildup of deposits, such as cholesterol
AR هذه الحالة لها أسباب مُحتمَلة، تتضمَّن انسِدادًا في شريانٍ بسبب جلطة بالدم، أو ضِيق شريان بسبب تراكُم الرواسب، مثل الكوليسترول
Transliteratie hdẖh ạlḥạlẗ lhạ ạ̉sbạb muḥtmalẗ, ttḍmãn ạnsidạdaⁿạ fy sẖryạniⁿ bsbb jlṭẗ bạldm, ạ̉w ḍīq sẖryạn bsbb trạkum ạlrwạsb, mtẖl ạlkwlystrwl
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | الحالة |
causes | أسباب |
artery | شريان |
cholesterol | الكوليسترول |
the | هذه |
due | بسبب |
EN Cirrhosis. This progressive and irreversible condition causes scar tissue to form in your liver and increases your chances of developing liver cancer.
AR التليف. يسبب هذا المرض المتقدم غير القابل للشفاء في تكوُّن نسيج ندبي في الكبد، ويزيد من فرص الإصابة بسرطان الكبد.
Transliteratie ạltlyf. ysbb hdẖạ ạlmrḍ ạlmtqdm gẖyr ạlqạbl llsẖfạʾ fy tkwũn nsyj ndby fy ạlkbd, wyzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.
Engels | Arabisch |
---|---|
tissue | نسيج |
liver | الكبد |
chances | فرص |
cancer | بسرطان |
this | هذا |
and | غير |
EN An inherited condition that causes high blood pressure in children and young adults
AR حالة وراثية تسبب ارتفاع ضغط الدم لدى الأطفال واليافعين
Transliteratie ḥạlẗ wrạtẖyẗ tsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | حالة |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
in | لدى |
children | الأطفال |
EN Parkinson's disease, a progressive condition that causes movement problems, such as tremors, rigidity and slow movements
AR مرض باركِنسون، وهو مرض تفاقمي يسبب مشكلات في الحركة، مثل الرُعاش، والتصلّب، وبطء الحركة
Transliteratie mrḍ bạrkinswn, whw mrḍ tfạqmy ysbb msẖklạt fy ạlḥrkẗ, mtẖl ạlruʿạsẖ, wạltṣl̃b, wbṭʾ ạlḥrkẗ
Engels | Arabisch |
---|---|
disease | مرض |
problems | مشكلات |
movement | الحركة |
EN Having a skin condition involving the vulva. Lichen sclerosus, which causes the vulvar skin to become thin and itchy, increases the risk of vulvar cancer.
AR الإصابة بحالة جلدية تمتد إلى الفرج. يزيد الحزاز المتصلب الذي يسبب ترقق وحكة ببشرة الفرج من مخاطر الإصابة بسرطان الفرج.
Transliteratie ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ jldyẗ tmtd ạ̹ly̱ ạlfrj. yzyd ạlḥzạz ạlmtṣlb ạldẖy ysbb trqq wḥkẗ bbsẖrẗ ạlfrj mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj.
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | بحالة |
increases | يزيد |
risk | مخاطر |
cancer | بسرطان |
to | إلى |
EN Reye's (Reye) syndrome is a rare but serious condition that causes swelling in the liver and brain
AR متلازمة راي هي حالة نادرة وخطِرة في نفس الوقت تسبب التورم في الكبد والمخ
Transliteratie mtlạzmẗ rạy hy ḥạlẗ nạdrẗ wkẖṭirẗ fy nfs ạlwqt tsbb ạltwrm fy ạlkbd wạlmkẖ
Engels | Arabisch |
---|---|
syndrome | متلازمة |
rare | نادرة |
swelling | التورم |
liver | الكبد |
the | نفس |
condition | حالة |
EN Learn about a condition that causes similar symptoms to Kawasaki disease called MIS-C
AR تعرَّف على الحالة المرضية التي تسبب أعراضًا مشابهة لمرض كاواساكي، والتي تسمى متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة للأطفال
Transliteratie tʿrãf ʿly̱ ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlty tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ lmrḍ kạwạsạky, wạlty tsmy̱ mtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ llạ̉ṭfạl
Engels | Arabisch |
---|---|
condition | الحالة |
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
disease | لمرض |
kawasaki | كاواساكي |
to | على |
that | التي |
EN Your heart muscle cells may get larger in response to some factor that causes the left ventricle to work harder, such as high blood pressure or a heart condition
AR وقد يزيد حجم خلايا عضلة القلب نتيجة لبعض العوامل التي تتسبب في عمل البطين الأيسر بجهد أكبر، مثل ارتفاع ضغط الدم أو وجود حالة مرضية في القلب
Transliteratie wqd yzyd ḥjm kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb ntyjẗ lbʿḍ ạlʿwạml ạlty ttsbb fy ʿml ạlbṭyn ạlạ̉ysr bjhd ạ̉kbr, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w wjwd ḥạlẗ mrḍyẗ fy ạlqlb
Engels | Arabisch |
---|---|
cells | خلايا |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
causes | العوامل |
ventricle | البطين |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
left | الأيسر |
to | حالة |
work | عمل |
Toont 50 van 50 vertalingen