Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "bereits" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bereits" van Duitse naar Pools

Vertalingen van bereits

"bereits" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

bereits a aby ale bez być będzie ci co czy dane danych dla do dzięki i ich im inne jak jaki jakie jako jego jej jest jesteś jeszcze jeśli już która które którego który których którzy lat lub ma mogą na najlepszych nam nas naszych nawet nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ produktów przez roku również się stron swoich swojej szybko są takie te tego tej ten teraz to twoja twojej twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wcześniej wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zanim ze że

Vertaling van Duitse naar Pools van bereits

Duitse
Pools

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken

PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych

Duitse Pools
website witryna
wahrscheinlich prawdopodobnie
keywords kluczowych
es czy
seit od

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

Duitse Pools
daten dane
einzigartige unikalnych
features funkcji
unsere nasza
aber ale
viele wiele
weiter dalej
die które
von o
machen jest

DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

Duitse Pools
daten danymi

DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert

PL Firma nie zainteresowała się pracami literackimi, ponieważ zajmowali się już nimi inni wydawcy holenderscy

Duitse Pools
andere inni
nicht nie

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.

Duitse Pools
zeitschriften czasopism
erfordert wymaga
bilder obrazy
aber ale
einige z
für w
alle wszystkich
unserer naszych

DE Integration mit den Tools, die du bereits nutzt

PL Możliwość integracji z wykorzystywanymi narzędziami

Duitse Pools
integration integracji

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Duitse Pools
systeme systemami
integrieren zintegruj
einfach łatwością
bitbucket bitbucket
bereits już
mit z
ganz w

DE Schließe dich an: 100.000 Kunden weltweit setzen bereits auf Jira.

PL Dołącz do 100 000 klientów z całego świata, którzy zaufali Jira

Duitse Pools
jira jira
weltweit świata
kunden klientów

DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.

PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.

Duitse Pools
vorlage szablon
zeit czasu
hat ma
schon a
haben nie

DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

Duitse Pools
atlassian atlassian
marketplace sklep
in w
bietet z
dein twój
produkte produktów
die i

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

Duitse Pools
zweite drugi
wurde został
atlassian atlassian
jahr rok

DE Du bist bereits ein Partner? Logge dich im Partnerportal ein

PL Jesteś już partnerem? Zaloguj się w portalu dla partnerów

Duitse Pools
im w

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

Duitse Pools
mitarbeiter pracownicy
bevor przed
die których
bereits jeszcze

DE Du nutzt Twitter bereits für die Kundenkommunikation? Veröffentliche Aktualisierungen automatisch direkt über Statuspage auf Twitter.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

Duitse Pools
twitter twitterze
direkt bezpośrednio
bereits już
auf na

DE Anscheinend hast du bereits ein Konto! Bitte logge dich ein, um Newsletter zu abonnieren.

PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.

Duitse Pools
konto konto
hast masz
zu aby
bitte na

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

Duitse Pools
newsletter newsletter
adresse adres
registriere zarejestruj
zu aby
du nie

DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.

PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.

Duitse Pools
version wersji
user user
site witryny
kannst możesz
indem w
deiner swojej
webseite strony
mobile mobilnej

DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen? Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie auf dem Leaderboard

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

Duitse Pools
kunden klientom
aber ale
wissen wiesz
auf na
dem w

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron

Duitse Pools
domains domeny
erhalten uzyskaj
websites stron
rasch szybko
zugriff do

DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen

PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne znalazło się już w indeksie MEDLINE, zostaną uwzględnione w PMC bez dodatkowych recenzji naukowych

Duitse Pools
zusätzliche dodatkowych
in w
ohne bez

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Duitse Pools
systeme systemami
integrieren zintegruj
einfach łatwością
bitbucket bitbucket
bereits już
mit z
ganz w

DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

Duitse Pools
deine ci
cloud cloud
server server
lizenz licencji
und i
für w
vergleichen porównać
verwenden skorzystać
kosten kosztów

DE Wenn du bereits über ein Angebot oder eine Rechnung verfügst, kannst du dieses Dokument unter my.atlassian.com aktualisieren

PL Jeśli masz już wycenę lub fakturę, możesz ją zaktualizować w witrynie my.atlassian.com

Duitse Pools
kannst możesz
atlassian atlassian
oder lub
wenn jeśli
unter w

DE Für alle Preise, die nicht in USD kalkuliert werden, verwenden wir einen Umrechnungskurs, bei dem Wechselkursschwankungen bereits eingerechnet sind.

PL Wszystkie ceny w walutach innych niż USD obliczamy z zastosowaniem kursu wymiany uwzględniającego wahania kursowe.

Duitse Pools
preise ceny
usd usd
in w
alle wszystkie

DE Hinter den Bildern steckt bereits eine Geschichte an sich

PL A za tymi zdjęciami stoi historia ciekawa sama w sobie

Duitse Pools
geschichte historia
hinter w
sich a

DE Ob du bereits Marktführer oder zukünftiger Innovator bist, Erfolg im digitalen Zeitalter erfordert Flexibilität, unabhängig von der Größe deines Unternehmens

PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji

Duitse Pools
digitalen cyfrowej
erfordert wymaga
unternehmens organizacji
ob czy
im w
bist ci

DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools

PL Połącz się z istniejącymi grupami lub stwórz własną sieć dzięki pakietowi narzędzi Pro

Duitse Pools
verbinde połącz
oder lub
mit z

DE Melde dich via Facebook an, um zu sehen wen du bereits bei diesem Meetup kennst.

PL Zaloguj się przez Facebooka, aby zobaczyć, kogo już znasz w tej grupie.

Duitse Pools
facebook facebooka
diesem tej
bei w
zu aby
um przez

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

PL Zbliża się piąta edycja konkursu International Performance Marketing Awards, w którym nagradzane są kreatywność, innowacyjność i jakość działań.

Duitse Pools
marketing marketing
in w

DE Beispielsweise ist eine Online-Hypothekenverlängerung bei einem bestehenden Kunden eine Transaktion mit jemandem, der wahrscheinlich bereits über Online-Banking-Anmeldeinformationen verfügt

PL Na przykład, odnowienie kredytu hipotecznego online z istniejącym klientem jest transakcją z kimś, kto prawdopodobnie posiada już dokumenty potwierdzające tożsamość w internetowej bankowości

Duitse Pools
wahrscheinlich prawdopodobnie
kunden klientem
online online
bereits już
ist jest
mit z

DE Beispielsweise verarbeiten viele unserer kanadischen Kunden ihre elektronisch signierten Dokumente bereits über Rechenzentren in Toronto und Montreal.

PL Wielu naszych kanadyjskich klientów przetwarza swoje podpisane elektronicznie dokumenty za pośrednictwem centrów danych w Toronto i Montrealu.

Duitse Pools
viele wielu
elektronisch elektronicznie
toronto toronto
unserer naszych
kunden klientów
und i
dokumente dokumenty
in w

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi

Duitse Pools
gesichtserkennungstechnologie technologia rozpoznawania twarzy
system systemem
daten danymi
video wideo
oder lub
ist jest
person osoby
gesichts twarzy

DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.

PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.

Duitse Pools
bild obraz
kann może
öffentlichen publicznej
oder lub
datenbank bazy
stammen że

DE In diesem Anwendungsfall wird das Livebild mit einem bereits vorhandenen Bild in der privaten Datenbank des Telefons verglichen

PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu

Duitse Pools
in w
bild obrazem
datenbank bazie
mit z

DE Es gibt bereits viele Debatten und Meinungsverschiedenheiten darüber, wie diese Technologie eingesetzt werden sollte

PL Już teraz toczy się wiele debat i nie ma zgody co do sposobu wykorzystania tej technologii

Duitse Pools
bereits teraz
viele wiele
technologie technologii
darüber do
gibt i

DE 20.000 Unternehmen vertrauten uns bereits. Darunter:

PL Zaufało nam ponad 22,263 firm - w tym:

Duitse Pools
unternehmen firm
bereits tym
darunter w

DE Millionen E-Mail-Konten werden bereits mit Mailbird verwaltet.

PL Miliony kont zarz?dzanych z Mailbird.

Duitse Pools
millionen miliony
konten kont
mailbird mailbird
mit z

Toont 50 van 50 vertalingen