Vertaal "danych" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "danych" van Pools naar Duitse

Vertalingen van danych

"danych" in Pools kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

danych analyse analysen auch das dass data daten datenbank dem den der des die die daten dies du einer haben informationen ist müssen oder seite sie so speichern wenn zugriff

Vertaling van Pools naar Duitse van danych

Pools
Duitse

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

DE Tags:Datenleck, Datenleck Definition, Datenleck Bedeutung, Passwort Datenleck, was ein Datenleck, was ist ein Datenleck

Pools Duitse
tagi tags
hasło passwort

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

DE Tags:Kosten von Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen im Gesundheitswesen, Liste von Datenschutzverletzungen, aktuelle Datenschutzverletzungen, was ist eine Datenschutzverletzung

Pools Duitse
tagi tags
koszty kosten
lista liste
zdrowia gesundheitswesen

PL Administratorem danych osobowych odpowiedzialnym za przetwarzanie danych zgodnie z RODO, BDSG, innymi ustawami o ochronie danych obowiązującymi w krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz innymi przepisami dotyczącymi ochrony danych jest:

DE Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung im Sinne von DSGVO, BDSG, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:

Pools Duitse
rodo dsgvo
unii union
europejskiej europäischen
przepisami bestimmungen
jest ist

PL Cel przetwarzania danych osobowych w imieniu administratora został opisany w Umowie Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych, Załącznik nr 1 (Opis przetwarzania Danych Osobowych), pkt 1. (Cel przetwarzania powierzonych Danych).

DE Kategorien von personenbezogenen Daten wurden in der Vereinbarung zur Datenverarbeitung, Anhang 1 (Beschreibung der Verarbeitung personenbezogener Daten), Abschnitt 4 (Kategorien von zu verarbeitenden personenbezogenen Daten) beschrieben.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

Pools Duitse
umożliwić ermöglichen
jednostki einheiten
parametry parameter
zrozumienia verständnis

PL Ponadto PDPA przewiduje prawa podmiotu danych osobowych podobne do RODO, takie jak prawo dostępu, prawo do usunięcia danych, prawo do sprzeciwu i prawo do przenoszenia danych.  

DE Darüber hinaus gewährt das PDPA Rechte zum Thema personenbezogene Daten, die der DSGVO ähnlich sind, wie das Recht auf Zugang, das Recht auf Löschung, das Recht auf Widerspruch und das Recht auf Datenübertragbarkeit.  

Pools Duitse
ponadto darüber hinaus
danych daten
osobowych personenbezogene
rodo dsgvo
dostępu zugang

PL Mam infrastruktury Hosted Private Cloud zlokalizowane w jednym z centrów danych OVHcloud. Jak mogę uzyskać dostęp do danych moich usług Private Cloud i Hosted Private Cloud znajdujących się w centrum danych SBG3 w Strasburgu?

DE Ich habe Hosted Private Cloud Infrastrukturen, die sich in einem der anderen OVHcloud Rechenzentren befinden. Wie kann ich auf die Daten meiner Private Cloud und Hosted Private Cloud Dienste im Rechenzentrum SBG3 am Standort Straßburg zugreifen?

Pools Duitse
infrastruktury infrastrukturen
private private
mogę kann
usług dienste
centrum danych rechenzentrum

PL 5. Testy bazy danych w celu szybszej weryfikacji danych lub opracowywanie wielowątkowej automatyzacji w przypadku ogromnych ilości danych.

DE Performance-Testing, um sicherzustellen, dass Systeme die Leistungskriterien erfüllen

PL Avenga posiada szerokie kompetencje w zakresie analizy i wykorzystania danych. Nasze usługi rozwoju aplikacji do analizy danych obejmują przechowywanie, organizację i optymalizację danych, analitykę i algorytmy uczenia maszynowego.

DE Avenga deckt die gesamte Bandbreite der Data Services Solutions ab. Unser Angebot umfasst die Anwendungsentwicklung, Datenspeicherung, -organisation und -optimierung, sowie Werkzeuge für Analyse und Machine Learning.

Pools Duitse
analizy analyse
danych data
nasze unser
organizację organisation
optymalizację optimierung
uczenia learning

PL Różne zewnętrzne źródła danych, takie jak pliki, RDBMS, usługi w chmurze, API, itp. są przechowywane w źródłowej warstwie danych zgodnie z naszym projektem pełnego cyklu przepływu danych.

DE Hier werden verschiedene externe Datenquellen wie Dateien, RDBMS, Cloud-Dienste, APIs usw. gespeichert.

Pools Duitse
różne verschiedene
usługi dienste
chmurze cloud
api apis
itp usw
przechowywane gespeichert

PL Jest to podstawa projektowania bazy danych, a konkretny model danych napędza schemat bazy danych i ogólne wysiłki?

DE Die Rolle, die die Menschen spielen, die Art und Weise, wie sie durch formelle und informelle Prozesse interagieren, und die Beziehungen, die sie aufbauen, sind also entscheidend für den Erfolg einer?

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

DE Es obliegt ausschließlich dem Verantwortlichen zu entscheiden, ob eine beim Auftragsverarbeiter festgestellte Datenschutzverletzung der niederländischen Behörde für personenbezogene Daten und/oder der betroffenen Person gemeldet werden soll.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

Pools Duitse
sam selbst
dostęp zugang
danych daten
on er
żądania anfragen

PL Odkryj możliwości swoich danych — rastrów, danych udostępnianych w czasie rzeczywistym lub dużych zbiorów danych — dzięki oprogramowaniu ArcGIS Enterprise.

DE Mit ArcGIS Enterprise entfalten Sie das volle Potenzial aller Informationen: Rasterdaten, Echtzeitdaten und Big Data.

Pools Duitse
arcgis arcgis
enterprise enterprise
możliwości potenzial

PL Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym formularzu rejestracyjnym, zgodne z informacją o przetwarzaniu danych osobowych w PNWM: www.pnwm.org/ochrona-danych

DE Ich stimme zu, dass meine Angaben aus diesem Kontaktformular gemäß der Datenschutzerklärung des DPJW (www.dpjw.org/datenschutz/) zur Bearbeitung meines Anliegens erhoben und verarbeitet werden

Pools Duitse
danych angaben
org org
ochrona datenschutz

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Pools Duitse
danych daten
youtube youtube
music music
lub oder
źródłowej quell

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Pools Duitse
danych daten
youtube youtube
lub oder
źródłowej quell

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Pools Duitse
danych daten
music music
lub oder
źródłowej quell

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Pools Duitse
danych daten
lub oder
źródłowej quell

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Pools Duitse
danych daten
spotify spotify
lub oder
źródłowej quell

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Pools Duitse
danych daten
lub oder
źródłowej quell

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Pools Duitse
danych daten
csv csv
excel excel
lub oder
źródłowej quell

PL 2.2 Prawo do korekty Użytkownik ma prawo do korekty nieprawidłowych danych osobowych należących do niego i zgodnie z art. 16 rozporządzenia w sprawie ochrony danych może zażądać uzupełnienia niekompletnych danych.

DE 2.2 Recht auf Berichtigung Sie haben das Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten und können gemäß Art. 16 DSGVO die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Pools Duitse
prawo recht
danych daten
może können
zażądać verlangen
ma haben

PL Interpretacja danych jest procesem prawidłowego wydobywania, analizowania znaczących informacji lub danych z różnych źródeł danych, takich jak wykresy, tabele, wykresy itp., Oraz przybywających do odpowiedniego logistycznego wniosku.

DE Die Dateninterpretation ist der Prozess der korrekten Extrahation, Analyse sinnvoller Informationen oder Daten aus den verschiedenen Datenquellen wie Diagrammen, Tabellen, Grafiken usw. und Ankommen mit einer relevanten logischen Schlussfolgerung.

Pools Duitse
procesem prozess
lub oder
różnych verschiedenen
itp usw

PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.

DE Die quantitative Dateninterpretationsmethode dient zur Analyse numerischer Daten. Dieser Datentyp enthält Zahlen und wird daher mit der Verwendung von Zahlen und nicht der Texte analysiert.

Pools Duitse
danych daten
analizy analyse
zatem daher
teksty texte

PL Przydatne jest głównie dla dużych przedsiębiorstw z złożonymi wymaganiami danych, przechowywanie danych i baz danych włączonych stron internetowych.

DE Es ist hauptsächlich für große Unternehmen mit komplexen Datenanforderungen, Data Warehousing und webfähigen Datenbanken nützlich.

Pools Duitse
przydatne nützlich
głównie hauptsächlich
dużych große
danych data
i und

PL Talend Etl Platform jest używany do integracji danych (za pomocą Talend Open Studio), zarządzania danymi, integracją aplikacji korporacyjnej, jakości danych, pamięci masowej i dużych danych.

DE TALEND ETL-Plattform wird für die Datenintegration (mit Hilfe von Talend Open Studio), Data Management, Enterprise Application Integration, Datenqualität, Cloud-Speicher und Big Data verwendet.

Pools Duitse
platform plattform
jest wird
używany verwendet
integracji integration
danych data
open open
studio studio
zarządzania management
korporacyjnej enterprise
pamięci speicher
pomoc hilfe
aplikacji application

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

Pools Duitse
umożliwić ermöglichen
jednostki einheiten
parametry parameter
zrozumienia verständnis

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

DE Es obliegt ausschließlich dem Verantwortlichen zu entscheiden, ob eine beim Auftragsverarbeiter festgestellte Datenschutzverletzung der niederländischen Behörde für personenbezogene Daten und/oder der betroffenen Person gemeldet werden soll.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

Pools Duitse
sam selbst
dostęp zugang
danych daten
on er
żądania anfragen

PL Intensywna wymiana danych: duża ilość danych sprawia, że przesyłanie ich przez sieć jest niepraktyczne (ze względu na ilość danych, koszty lub problemy z przepustowością)

DE Datenintensiv: Die Datenmenge macht eine Übertragung über das Netz unpraktisch (aufgrund von Datenvolumen, Kosten oder Bandbreitenproblemen).

Pools Duitse
sieć netz
koszty kosten
lub oder

PL Mikro centra danych oferują dużą wydajność przetwarzania danych w niewielkiej przestrzeni fizycznej. Na przykład przychodnia lekarska lub szpital mogą wdrożyć mikro centrum danych w celu obsługi aplikacji telemedycznych.

DE Kleinstrechenzentren bieten leistungsstarke Datenverarbeitungskapazität auf kleinem Raum. Eine Einrichtung des Gesundheitswesens oder ein Krankenhaus könnte beispielsweise ein Kleinstrechenzentrum für telemedizinische Anwendungen einrichten.

Pools Duitse
oferują bieten
przestrzeni raum
lub oder
szpital krankenhaus
aplikacji anwendungen

PL Zabezpieczenie Twoich najważniejszych informacji — loginów do stron internetowych, haseł, danych finansowych, danych kart kredytowych i innych ważnych danych cyfrowych.

DE Schützt die wichtigsten Daten im Leben: Webseitenanmeldungen, Passwörter, finanzielle Dokumente, Kreditkartendaten und andere kritische digitale Informationen

Pools Duitse
haseł passwörter
finansowych finanzielle
innych andere
cyfrowych digitale
w im

PL Narzędzia do przenoszenia danych i zarządzania nimi, pomagające klientom wywiązać się z obowiązku zapewnienia prawa do zapomnienia (lub usunięcia) danych poprzez ułatwienie usuwania danych osobowych z produktów Atlassian Cloud:

DE Datenportabilitäts- und Management-Tools, die Kunden helfen, die Bestimmung zum Recht auf Vergessenwerden (oder Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung personenbezogener Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern

Pools Duitse
narzędzia tools
danych daten
zarządzania management
klientom kunden
prawa recht
produktów produkten
atlassian atlassian
cloud cloud
pomagają helfen

PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych i przestrzegamy ich, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych

DE Wir verstehen und respektieren die Regeln für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten und bieten Kunden im Rahmen unseres Zusatzes zum Datenschutz ein robustes Framework für die internationale Datenübertragung

Pools Duitse
zasady regeln
danych daten
klientom kunden

PL Technologia szybkiego transferu danych IBM Aspera umożliwia łatwe przesyłanie danych, a elastyczne warstwy klas pamięci masowej pomagają w zarządzaniu kosztami i zapewniają niezbędny dostęp do danych.

DE Die IBM Aspera Option für Hochgeschwindigkeits-Datentransfer erleichtert die Datenübertragung, und flexible Speicherklassenstufen helfen bei der Kostenkontrolle und erfüllen gleichzeitig die Anforderungen an den Datenzugriff.

Pools Duitse
ibm ibm
elastyczne flexible
pomagają helfen

PL Jedyna hybrydowa platforma danych dla nowoczesnych architektur danych z obsługą danych w dowolnym miejscu.

DE Die einzige hybride Datenplattform für moderne Datenarchitekturen mit Daten an beliebigen Orten.

PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.

DE Die Optimierung des Datenfeeds ist die Grundlage für jede erfolgreiche PPC-Kampagne.Im kompletten Handbuch zur Datenfeed Optimierung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Datenfeeds optimieren, um den ROI Ihrer Shoppingkampagnen zu verbessern.

PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.

DE Die Optimierung des Datenfeeds ist die Grundlage für jede erfolgreiche PPC-Kampagne.Im kompletten Handbuch zur Datenfeed Optimierung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Datenfeeds optimieren, um den ROI Ihrer Shoppingkampagnen zu verbessern.

PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.

DE Die Optimierung des Datenfeeds ist die Grundlage für jede erfolgreiche PPC-Kampagne.Im kompletten Handbuch zur Datenfeed Optimierung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Datenfeeds optimieren, um den ROI Ihrer Shoppingkampagnen zu verbessern.

PL Aby dowiedzieć się więcej o różnicach między opcjami baz danych, zobacz Wybierz bazę danych: Cloud Firestore lub Baza danych czasu rzeczywistego .

DE Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen Datenbankoptionen finden Sie unter „Auswählen einer Datenbank: Cloud Firestore oder Echtzeitdatenbank“ .

PL Model danych — dowiedz się więcej o strukturze danych w Cloud Firestore, w tym o danych hierarchicznych i podkolekcjach.

DE Datenmodell – Erfahren Sie mehr darüber, wie Daten in Cloud Firestore strukturiert sind, einschließlich hierarchischer Daten und Untersammlungen.

PL w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych) („RODO”);

DE April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) („DSGVO“);

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

DE Für weitere Unterstützung, einschließlich etwaiger Anfragen an die zuständigen Datenschutzbeauftragten bei Visa, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

DE Für weitere Unterstützung, einschließlich etwaiger Anfragen an die zuständigen Datenschutzbeauftragten bei Visa, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

DE Für weitere Unterstützung, einschließlich etwaiger Anfragen an die zuständigen Datenschutzbeauftragten bei Visa, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

DE Für weitere Unterstützung, einschließlich etwaiger Anfragen an die zuständigen Datenschutzbeauftragten bei Visa, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

DE Für weitere Unterstützung, einschließlich etwaiger Anfragen an die zuständigen Datenschutzbeauftragten bei Visa, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

DE Für weitere Unterstützung, einschließlich etwaiger Anfragen an die zuständigen Datenschutzbeauftragten bei Visa, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

DE Für weitere Unterstützung, einschließlich etwaiger Anfragen an die zuständigen Datenschutzbeauftragten bei Visa, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Toont 50 van 50 vertalingen