Vertaal "mobilität" naar Nederlands

DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

• neuen Herausforderungen
• Mobilität vorweg
• entwickelt innovative Lösungen
• Cockpit der Zukunft
• nachhaltige Mobilität

DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

• neuen Herausforderungen
• Mobilität vorweg
• entwickelt innovative Lösungen
• Cockpit der Zukunft
• nachhaltige Mobilität

DE Wenn du YouTube-Videos oder Vlogs erstellst und nicht die Mobilität benötigst, die dir einige der anderen Mikrofone bieten, ist dies dein Mikrofon

• YouTube-Videos
• Vlogs erstellst
• Mobilität benötigst
• Mikrofone bieten
• dies dein Mikrofon

DE Ihr Leitfaden für Gespräche zum Thema Mobilität

• Thema Mobilität

DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.

• Echte Mobilität
• Flexibilität
• unabhängig vom Endgerät
• Austausch von Dokumenten
• ob im Büro

DE Nehmen Sie an unseren monatlichen Webinar-Serien teil. Erkunden Sie Best Practices für Mitarbeiter Mobilität, Verbesserung der Nutzer und IT-Produktivität und minimieren Sie Ihre Sicherheitsrisiken.

• monatlichen Webinar-Serien teil
• Erkunden Sie Best
• Mitarbeiter Mobilität
• Verbesserung der Nutzer
• IT-Produktivität
• minimieren Sie Ihre

DE Zusammen verbessern wir die Mobilität in

DE Das Unternehmen mit Sitz in Berlin hat dabei eine klare Vision: Als Vorreiter der Branche den Weg ebnen zu einer nahtlosen, nachhaltigen und für alle zugänglichen Mobilität, die Nutzern gleichzeitig noch Spaß macht. 

• Unternehmen mit Sitz
• Berlin hat dabei
• klare Vision
• Vorreiter der Branche
• nahtlosen
• nachhaltigen
• zugänglichen Mobilität
• macht

DE Der Klimawandel ist das dringlichste Thema unserer Zeit und wir müssen sofort handeln. Deshalb fokussieren wir uns auf unseren unternehmerischen Grundwert: die Förderung echter Nachhaltigkeit in der Mobilität.

• Thema unserer Zeit
• müssen sofort handeln
• unseren unternehmerischen Grundwert
• Förderung echter Nachhaltigkeit

DE Mobilität ist in einem modernen flexiblen Unternehmen ein wesentlicher Eckpfeiler. Unternehmen müssen flexibler denn je sein, um auf dynamische Geschäftsbedingungen und unerwartete Störungen reagieren zu können.

• modernen flexiblen Unternehmen
• wesentlicher Eckpfeiler
• Unternehmen müssen flexibler
• dynamische Geschäftsbedingungen
• unerwartete Störungen reagieren

DE Die Arbeitswelt der Zukunft ist hybrid und wird durch Mobilität bestimmt

• Arbeitswelt der Zukunft
• hybrid
• Mobilität bestimmt

DE Die Zukunft der Kundeneinbindung kombiniert Online- und physische Erlebnisse und wird ebenfalls durch Mobilität bestimmt

• Zukunft der Kundeneinbindung
• Online-
• physische Erlebnisse
• ebenfalls durch Mobilität

DE Erschliessen Sie den geschäftlichen Wert der Mobilität

• Wert der Mobilität

DE Zwar nutzt jede Geschäftsfunktion Mobilität, es sind jedoch nicht nur CIOs, die an Entscheidungen über mobile Initiativen beteiligt sind

• Zwar nutzt jede
• Mobilität
• Entscheidungen über mobile

DE Die Leiter der Geschäftsbereiche finanzieren und treffen Entscheidungen über mobile Anwendungen und Lösungen und räumen der Mobilität zunehmend Priorität ein.

• Leiter der Geschäftsbereiche
• Anwendungen
• Lösungen
• räumen der Mobilität
• Priorität

DE Wenn Sie sich für mehr Mobilität in Ihrem Unternehmen einsetzen möchten, müssen Sie in der Lage sein, die Geschäftsziele der einzelnen Geschäftsbereiche zu verstehen

• Mobilität in Ihrem
• einsetzen möchten
• Geschäftsziele der einzelnen
• verstehen

DE Nur so können Sie den Geschäftsführern erläutern, wie Mobilität ihnen zu mehr Erfolg verhelfen kann.

• Geschäftsführern erläutern
• Erfolg verhelfen

DE Mobilität funktioniert am besten, wenn die IT und Geschäftsbereiche an einem Strang ziehen

• IT
• ziehen

DE Überall nutzen Unternehmen die Mobilität, um neue Mitarbeiter- und Kundenerfahrungen zu bieten, zusätzliche Möglichkeiten und Erkenntnisse zu schaffen sowie Umsätze und Kosteneinsparungen zu erzielen:

• Überall nutzen Unternehmen
• Mobilität
• Mitarbeiter-
• Kundenerfahrungen zu bieten
• zusätzliche Möglichkeiten
• Erkenntnisse zu schaffen
• Umsätze

DE Der Umbrella Shallow ist ein Muster an Mobilität und einfacher Handhabung

• Muster an Mobilität
• einfacher Handhabung

DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität

• jüngsten Mobile App

DE Dies ermöglichte eine bessere Nutzung von Ressourcen und die Mobilität von Workloads über mehrere verschiedene physische Infrastrukturen hinweg.

• Nutzung von Ressourcen
• Mobilität von Workloads
• mehrere verschiedene physische

DE Dank der Mobilität dieser Geräte lassen sich Aufgaben wie Bestandsaufnahmen ganz einfach durchführen, weil Sie so direkt in den Magazinen Ihrer Bibliothek arbeiten können.

• Dank der Mobilität
• Bestandsaufnahmen ganz einfach
• Magazinen Ihrer Bibliothek

DE MENSCHEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT

• MENSCHEN MIT EINGESCHRÄNKTER

DE Das Tab S4 soll "Tablet-Mobilität und PC-Leistung" bieten. Aber so ist es im Vergleich zum Galaxy Tab S3.

• Tab soll
• bieten
• Vergleich zum Galaxy

DE Es gibt auch einen flexiblen Stoffgriff, der die Mobilität noch einfacher macht - nicht, dass dieser Lautsprecher mit weniger als einem Kilo besonders schwer ist

• flexiblen Stoffgriff
• Mobilität noch einfacher
• Lautsprecher mit weniger
• Kilo besonders schwer

DE Die Informationen würden aus einer Vielzahl von individuellen Benutzerdaten stammen, die auf iOS-Geräten gesammelt wurden, einschließlich Schlafverfolgung , Aktivitätsniveau und Mobilität, Tippmuster, Ernährungsinformationen und mehr

• individuellen Benutzerdaten stammen
• iOS-Geräten gesammelt wurden
• einschließlich Schlafverfolgung
• Aktivitätsniveau
• Mobilität
• Tippmuster
• Ernährungsinformationen

DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität

• Vielzahl an Situationen
• Krankheit
• Naturkatastrophe
• politische Unruhen
• andere Ereignisse höherer
• etwa in Sachen
• Produktivität

DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität

• Erlebbar
• Museum der Schweiz
• Vergangenheit
• Gegenwart
• Zukunft der Mobilität

DE Badger weiß, dass der Außendienst mehr Mobilität benötigt als jeder andere Bereich. Deshalb machen wir die besten mobilen Apps für den Außendienst. Laden Sie Apps für PC, Mac, iPhone, iPad und Android herunter

• Badger weiß
• Außendienst mehr Mobilität
• jeder andere Bereich
• besten mobilen Apps
• Außendienst
• Laden Sie Apps
• PC
• Mac
• iPhone
• iPad
• Android herunter

DE Cloud-basierte CRM Systeme bieten vollständige Mobilität und Zugriff auf ein Ökosystem aus mehreren Apps, die Sie über dedizierte Integrationen oder benutzerdefinierte APIs verbinden können

• Cloud-basierte CRM Systeme
• vollständige Mobilität
• mehreren Apps
• dedizierte Integrationen
• benutzerdefinierte APIs verbinden

DE Wenn Sie bereit sind, einen Beitrag zur saubereren und intelligenteren Mobilität von morgen zu leisten und Werte zu schaffen, dann ist Faurecia der richtige Ort dafür.

• Beitrag zur saubereren
• leisten
• Werte zu schaffen
• dann ist Faurecia
• richtige Ort

DE Menschen mit fehlenden Gliedmaßen, eingeschränkter Mobilität oder anderen körperlichen Einschränkungen erhalten in der Regel die Brevetierung PADI Open Water Diver (PADI Freiwassertaucher)

• Menschen mit fehlenden
• eingeschränkter Mobilität
• anderen körperlichen Einschränkungen
• Regel die Brevetierung
• Open Water Diver
• PADI Freiwassertaucher

DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.

• Master Mount angeschraubt
• freistehenden Halterung macht
• deiner Kamera
• Lampe das perfekte
• zwischen Stabilität

DE Erhöhen Sie die geschäftliche Mobilität Ihres Unternehmens

• Mobilität Ihres Unternehmens

DE Erfahren Sie mehr über die geschäftliche Mobilität und wie Parallels RAS Ihre Mitarbeiter befähigt, standortunabhängig auf dem Gerät ihrer Wahl zu arbeiten, auch auf Smartphones

• geschäftliche Mobilität
• Parallels RAS Ihre
• befähigt
• Smartphones

DE Machen Sie sich die Mobilität zu eigen und ermöglichen Sie es Ihren Benutzern, auf jedem beliebigen Gerät zu arbeiten, in der Gewissheit, dass Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Unternehmensdaten auf allen Endgeräten verfügbar sind

• Mobilität zu eigen
• Benutzern
• jedem beliebigen Gerät
• arbeiten
• Gewissheit
• Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz
• Unternehmensdaten auf allen

DE Der Dimple Ball hilft, die Leistung zu verbessern, indem er Muskelknoten löst und die Muskelspannung verringert. Verwende den Ball zum Aufwärmen vor oder für Mobilität nach dem Training.

• Dimple Ball hilft
• Leistung zu verbessern
• indem er Muskelknoten
• Muskelspannung verringert
• Verwende den Ball

DE Das Unternehmen vermarktet in Italien die elektronischen Badges "Telepass" und betreut rund 6 Millionen Kunden. Es ist ein innovatives Unternehmen, das auch elektronische Zahlungsdienste für die städtische und außerstädtische Mobilität anbietet.

• elektronischen Badges
• betreut rund Millionen
• innovatives Unternehmen
• städtische
• außerstädtische Mobilität

DE Führungen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität findet man nicht sehr häufig. Deshalb hat sich Explore.Brussels mit spezifischen Organisationen zusammengeschlossen, um genau solche Führungen anbieten zu können.

• Führungen für Menschen
• eingeschränkter Mobilität findet
• sehr häufig
• spezifischen Organisationen zusammengeschlossen
• genau solche Führungen

DE Wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, ist dies mehr als nur urbane Mobilität – es ist ein persönliches Statement

• urbane Mobilität
• persönliches Statement

DE Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort zu garantieren, während die Silhouette mit den schlanken Linien und einem stilvollen Design die aktuellen Trends der urbanen Mobilität aufgreift

• Seine Ergo Fit-Konstruktion
• entwickelt
• überragende Passform
• während die Silhouette
• schlanken Linien
• Trends der urbanen
• aufgreift

DE Aber auch Audio mit Lautsprechern, die jetzt kleiner sind als je zuvor, aber noch besseren Klang als zuvor bieten und mit drahtloser Konnektivität und wiederaufladbarer, batteriebetriebener Mobilität ausgestattet sind.

• Audio mit Lautsprechern
• zuvor
• bieten
• drahtloser Konnektivität
• wiederaufladbarer
• batteriebetriebener Mobilität ausgestattet

DE Wir können an Gewicht zu- oder abnehmen, Muskelmasse oder Fett zunehmen, an Flexibilität verlieren oder an Mobilität zunehmen

• Gewicht zu-
• abnehmen
• Muskelmasse
• Fett zunehmen
• Flexibilität verlieren
• Mobilität zunehmen

DE Erkunde den kreativen Prozess der Street Photography und entwickle deinen Blick für die Faszination des urbanen Alltags beim Fotografieren von Bewegung und Mobilität

• Erkunde den kreativen
• Street Photography
• entwickle deinen Blick
• Faszination des urbanen
• Fotografieren von Bewegung
• Mobilität

DE Irland heißt Besucher mit besonderen Bedürfnissen oder eingeschränkter Mobilität herzlich willkommen, und entsprechende Angebote und behindertengerechte Ausstattungen werden fortlaufend verbessert.

• Irland heißt Besucher
• besonderen Bedürfnissen
• eingeschränkter Mobilität herzlich
• entsprechende Angebote

DE Wenn Mobilität wichtig ist: Oculus Quest 2

• Oculus Quest

DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.

• Echte Mobilität
• Flexibilität
• unabhängig vom Endgerät
• Austausch von Dokumenten
• ob im Büro

DE Wenn du YouTube-Videos oder Vlogs erstellst und nicht die Mobilität benötigst, die dir einige der anderen Mikrofone bieten, ist dies dein Mikrofon

• YouTube-Videos
• Vlogs erstellst
• Mobilität benötigst
• Mikrofone bieten
• dies dein Mikrofon

DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität

• jüngsten Mobile App