Vertaal "leidseplein befindet" naar Nederlands

DE Für Kunstliebhaber haben wir wundervolle Zimmer im NH Amsterdam Museum Quarter Hotel, das sich in direkter Nähe des Van Gogh Museums, des Rijksmuseums (des Amsterdamer Nationalmuseums) und des Leidseplein befindet

• Zimmer im NH
• Museum Quarter Hotel
• Gogh Museums
• Rijksmuseums
• Amsterdamer Nationalmuseums
• Leidseplein befindet

DE Möchten Sie in der Nähe von Cafés und Clubs wohnen? Leidseplein ist gut

• Nähe von Cafés
• Clubs wohnen
• Leidseplein ist gut

DE Wenn Sie in das Nachtleben eintauchen möchten, fahren Sie zu Rembrandtplein und Leidseplein

• Nachtleben eintauchen möchten
• Leidseplein

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe

• Dual-Kamera
• angepasst
• Kerbe

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe

• Dual-Kamera
• überarbeitet
• vorne am oberen
• Kerbe

DE Mit anderen Worten, das Mikrofon, das die Geigen aufnimmt, hat Daten, die besagen, dass es sich vorne links im Aufnahmestudio befindet, während das Mikrofon, das die Posaunen bedeckt, feststellt, dass es sich rechts hinten befindet

• anderen Worten
• Mikrofon
• Geigen aufnimmt
• besagen
• befindet
• während das Mikrofon
• Posaunen bedeckt
• feststellt
• rechts hinten befindet

DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel

• Unterseite des Telefons
• einzelner USB-C
• Aufladen des Akkus
• W ermöglicht
• Box kein Ladegerät

DE Auf jeder Seite befindet sich nur ein USB-C-Anschluss, und auf der rechten Seite befindet sich ein Kopfhöreranschluss

• jeder Seite befindet
• USB-C-Anschluss
• rechten Seite befindet
• Kopfhöreranschluss

DE Rechts befindet sich ein Trio, bestehend aus lauter und leiserer Lautstärke, zwischen denen sich ein Pause/Wiedergabe/Überspringen-Nub befindet

• Trio
• bestehend aus lauter
• leiserer Lautstärke
• Pause
• Wiedergabe
• Überspringen-Nub befindet

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe

• Dual-Kamera
• überarbeitet
• vorne am oberen
• Kerbe

DE Auf der Vorderseite befindet sich eine gerade Kante, an der sich der Infrarotempfänger (IR) befindet, während sich das Gerät auf der Rückseite abbiegt

• gerade Kante
• Infrarotempfänger
• IR
• befindet
• Rückseite abbiegt

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera, die im Vergleich zu den iPhone 12 Modellen leicht überarbeitet wurde, und auf der Vorderseite befindet sich eine kleinere Aussparung am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays

• Dual-Kamera
• Modellen leicht überarbeitet

DE Mit anderen Worten, das Mikrofon, das die Geigen aufnimmt, hat Daten, die besagen, dass es sich vorne links im Aufnahmestudio befindet, während das Mikrofon, das die Posaunen bedeckt, feststellt, dass es sich rechts hinten befindet

• anderen Worten
• Mikrofon
• Geigen aufnimmt
• besagen
• befindet
• während das Mikrofon
• Posaunen bedeckt
• feststellt
• rechts hinten befindet

DE Es ist ein Glasrechteck mit leicht abgerundeten Ecken; Unter dem Bildschirm befindet sich eine pillenförmige Home-Taste, auf der sich auch der Fingerabdrucksensor befindet

• Glasrechteck mit leicht
• Ecken
• pillenförmige Home-Taste
• Fingerabdrucksensor befindet

DE Die Lücke zwischen dem, was sich auf dem Pixel befindet, und dem, was sich auf einem OnePlus-Telefon befindet, ist eigentlich nicht allzu groß.

• Pixel befindet
• OnePlus-Telefon befindet
• eigentlich nicht allzu

DE Der XC90 befindet sich jetzt im Besitz von Chinese Geely und befindet sich auf der SPA-Plattform von Volvo - einer neuen Architektur mit Frontantrieb, die alle neuen Volvos ab dem S60 unterstützt.

• Besitz von Chinese
• SPA-Plattform von Volvo

DE Der Netzschalter befindet sich oben und der Lautstärketaster unten, zwischen denen sich der Sensor befindet

• Lautstärketaster unten
• Sensor befindet

DE Sie können dann alles hören, was sich in der Reichweite des Geräts befindet. Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte mit Bildschirm verwenden, können Sie beide alles sehen, was sich in der Reichweite Ihrer Geräte befindet.

• dann alles hören
• Reichweite des Geräts
• Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte
• Bildschirm verwenden
• beide alles sehen
• Reichweite Ihrer Geräte

DE Dass sich das Moto-Logo auf der Rückseite befindet und keine Funktion hat, weist auch auf die Position des Fingerabdruckscanners hin: Es befindet sich im Netzschalter an der Seite des Telefons und verzichtet auf die Anzeigeoption

• befindet
• Position des Fingerabdruckscanners
• Telefons

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

• iCloud
• iTunes stellen jeweils
• Sicherungen wieder her
• wobei alle neueren
• lassen Sie sehen
• Ihrer Sicherung befindet
• Wiederherstellung wieder

DE iPhone Backup Extractor sucht automatisch nach Sicherungen in Ihrem Standard-Sicherungsordner. Wenn sich Ihr Backup an einem anderen Speicherort befindet, wählen Sie den Ordner aus, indem Sie auf Backups hinzufügen klicken.

• iPhone Backup Extractor
• automatisch nach Sicherungen
• Ihrem Standard-Sicherungsordner
• anderen Speicherort befindet
• hinzufügen

DE Ihr Rechenzentrum befindet sich in

• Ihr Rechenzentrum befindet

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

• Dies ist anders
• VPS
• Virtualisierungssoftware auszuführen
• VPS Knoten
• anderen virtuellen Servern

DE Unsere MwSt.-Nummer lautet: GB894864750, und der eingetragene Hauptsitz befindet sich in:

• lautet
• eingetragene Hauptsitz befindet

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

• Tool kann Aufschluss
• geben
• Link befindet
• viele andere Links
• Quellseite befinden

DE Die Quellcodeanalyse wird verwendet, um ein vergleichbares Diagramm zu erstellen, das zeigt, wo auf der Seite sich jeder Link befindet und wie viele Links sich in der Nähe befinden

• Quellcodeanalyse wird verwendet
• zeigt
• jeder Link befindet
• Nähe befinden

DE So können Sie sehen, was sich in Ihrem iPhone-Backup befindet

• sehen
• Ihrem iPhone-Backup befindet

DE Wenn sich Ihr Backup nicht im Standardordner befindet (es sollte so lange dauern, wie Sie es nicht verschoben haben!), Müssen Sie hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken oder auf "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"

• Standardordner befindet
• sollte so lange
• Müssen Sie hinzufügen
• Schaltfläche
• klicken

DE Wenn sich die Sicherungsdatei in einem anderen Ordner befindet, durchsuchen Sie die Ordner und wählen Sie den Speicherort der Sicherungsdatei

• Ordner befindet
• Sicherungsdatei

DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen

• Privatbesitz ohne externe
• Team hält Aktien

DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.

• Tower Bridge
• Jahre alten Tower

DE Dies sind die "Karten", die unsere App verwendet, um zu wissen, wo sich alles im Backup befindet. Wenn Sie im Sicherungsordner selbst navigieren und nach unten scrollen, können Sie sehen, ob er noch Manifest-Dateien enthält.

• App verwendet
• wissen
• wo sich alles
• Backup befindet
• Sicherungsordner selbst navigieren
• unten scrollen
• sehen

DE Wo befindet sich der iTunes-Sicherungsordner unter macOS / OS X?

• iTunes-Sicherungsordner unter macOS
• OS X

DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.

• Dibond-Aluminiumplatte laminiert
• Rahmen befindet

DE Sie hat auch eine rote LED, die von einfarbig, wenn sie nicht stumm geschaltet ist, zu blinken beginnt, wenn sie stumm geschaltet ist, so dass Sie auf einen Blick wissen, in welcher Position sie sich befindet.

• rote LED
• einfarbig
• blinken beginnt
• Blick wissen

DE Auf der Vorderseite des Rodecaster Pro befindet sich eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse für Kanal 1. Die Rückseite hat vier 1/4″ Eingänge.

• Vorderseite des Rodecaster
• Kanal
• Rückseite hat vier

DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.

• große Sache halte
• könnte für einige

DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet

• Bestellungen von Resellern
• Partnern
• Kunden in British
• BC
• Saskatchewan
• SK
• befindet
• PST angewendet

DE Es befindet sich zu viel Kohlenstoff in der Luft

DE Mit der ID-Dokumentenprüfung können die ID-Dokumente eines Kunden digital und in Echtzeit authentifiziert werden, unabhängig davon, ob sich der Benutzer in der Filiale oder an einem anderen Ort befindet.  

• eines Kunden digital
• unabhängig davon
• Filiale
• anderen Ort befindet

DE Auf der Innenseite der Maske befindet sich ein hydrophiles, d.h

• Innenseite der Maske
• hydrophiles

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Wir verstehen das Ins und die Outs der Übertragung von Websites, so dass sich Ihre Website in guter Hände befindet.

• verstehen das Ins
• Outs der Übertragung
• Websites
• Website in guter

DE Unter welchem Produkt oder der Service befindet sich dieses Ticket, mit dem Sie sich in Verbindung setzen, wählen Sie bitte den Dienst aus, den Sie Ihre alte Website aufstellen möchten

• welchem Produkt
• befindet sich dieses
• Verbindung setzen
• wählen Sie bitte
• alte Website aufstellen

DE Durch seinen finnischen Haupt­sitz bietet das Unter­nehmen die Vorzüge von Daten­schutz und Handels­recht nach EU-Standards und befindet sich zugleich außerhalb des Über­wachungs­schirms der 14 Länder mit Geheim­dienst­abkommen.

• seinen finnischen
• EU-Standards
• befindet sich zugleich

DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben! 

• Empire State Building
• Straße
• Avenue im Herzen
• Manhattan
• brauchen keine Karte
• schauen Sie einfach
• oben

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

• Schaltfläche STORNIEREN
• rechts neben AKTIV
• Status-Zeile befindet

DE Mit einem profunden Verständnis der Kundenstimmung kann dgtl fundraising das Spendererlebnis verbessern, indem Inhalte und Handlungsaufforderungen (CTAs) anhand dessen, wo auf der Customer Journey sich jemand befindet, angepasst werden

• verbessern
• indem Inhalte
• Handlungsaufforderungen
• CTAs
• anhand dessen
• Journey sich jemand

DE Je nachdem, welches Instrument er spielt, welches Genre er spielen, wie viel er spielt und auf welcher Plattform er sich befindet, entscheiden die Marketingspezialisten von Fender über die Art der Botschaften, die sie ihm senden.

• Je nachdem
• welches Instrument er
• welches Genre er
• viel er spielt
• welcher Plattform er
• befindet
• entscheiden die Marketingspezialisten
• Botschaften
• ihm

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

• Archiv
• diesem Fall müsste
• gesamte Archiv gelöscht
• Dateien