Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "jeden einzelnen kommt" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "jeden einzelnen kommt" van Duitse naar Nederlands

Vertalingen van jeden einzelnen kommt

"jeden einzelnen kommt" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

jeden - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijken bent beste betekent biedt bij binnen creëren dag dan dat de de beste deze die dit dit is doen doet door dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval goed gratis hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe houden hun ieder iedere iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan kijken krijgen krijgt kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats prijs samen staat steeds te team tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer was wat we we hebben website welke werk werken wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
einzelnen aan aantal afzonderlijk al alle alleen allemaal als andere anders bepaalde bij binnen dag dan dat de deze die dingen dit door echter een een aantal elk elke en enkel enkele ervoor gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft hen het het is hoe hun ieder iedere iedereen in in de individueel individuele is is het juiste kan kijken klant krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk naar naar de niet nog nu of om om te onder ons ook op op de over pagina per plaats privacy staat te tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vier volledige voor voor de vragen waar wanneer wat we welke weten worden ze zelf zich zien zijn zoals zodat één
kommt aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere arriveert audio auto beste biedt bij dan dankzij dat de de beste deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eigen elk elke en enige er is extra gaan gaat gebruikt geen gemaakt goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is is het jaar je jouw kan kom komen komt komt eraan krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meest met moet na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te onder ons ook op op de over plaats pro staat steeds te terwijl the tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer want was wat weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Vertaling van Duitse naar Nederlands van jeden einzelnen kommt

Duitse
Nederlands

DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.

NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.

Duitse Nederlands
mitarbeitern werknemers
netzwerk netwerk
ländern landen
unternehmen bedrijf
in in
und en
niederlassungen kantoren
ist is
globales internationale

DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.

NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.

Duitse Nederlands
mitarbeitern werknemers
netzwerk netwerk
ländern landen
unternehmen bedrijf
in in
und en
niederlassungen kantoren
ist is
globales internationale

DE Wir haben jeden der Fitbit-Tracker aufgeschlüsselt und untersucht, wie viel jeder kostet, welche Funktionen er bietet und warum Sie in Betracht ziehen könnten, jeden einzelnen zu kaufen

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

Duitse Nederlands
funktionen functies
bietet biedt
und en
zu om
kaufen kopen
wir we
welche welke
betracht overwegen
haben hebben
könnten zou kunnen
der de
kostet kosten
warum waarom
einzelnen van

DE Wir haben jeden der Fitbit-Tracker aufgeschlüsselt, um zu sehen, wie viel jeder kostet, welche Funktionen er bietet und warum Sie in Betracht ziehen könnten, jeden einzelnen zu kaufen

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, kijkend naar hoeveel elk kost, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

Duitse Nederlands
funktionen functies
bietet biedt
und en
zu om
kaufen kopen
wir we
welche welke
betracht overwegen
haben hebben
könnten zou kunnen
der de
warum waarom
einzelnen van

DE Man muss sie nicht unbedingt sehen, aber wenn Sie versuchen, jeden einzelnen Tropfen Marvel zu konsumieren, sollten Sie sie sich auf jeden Fall ansehen.

NL Ze zijn niet noodzakelijk om te bekijken, maar als je probeert om elke laatste druppel van Marvel te consumeren, bekijk ze dan zeker.

Duitse Nederlands
versuchen probeert
konsumieren consumeren
unbedingt noodzakelijk
zu om
einzelnen van
nicht niet
aber maar
wenn als
man je
jeden elke

DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog

NL We volgen elke weergave, weergave, share, download en de gemiddelde leesduur voor elke catalogus die op Flipsnack is gepubliceerd

Duitse Nederlands
verfolgen volgen
ansicht weergave
download download
durchschnittliche gemiddelde
veröffentlichten gepubliceerd
katalog catalogus
und en
wir we
für voor
auf op
die de

DE Im Besonderen kannst du die Gesamtsumme der einzelnen Kategorien durch die Gesamtsumme aller Kategorien dividieren, um den Prozentsatz zu bekommen, den die einzelnen Kategorien in deinen Gesamtausgaben ausmachen

NL In het bijzonder kun je het totaal van elke categorie delen door de som van al je uitgaven voor de maand, om het percentage van de totale uitgaven voor die categorie te krijgen

Duitse Nederlands
kategorien categorie
prozentsatz percentage
in in
besonderen bijzonder
zu om
bekommen krijgen
durch door

DE Wir erklären Ihnen kurz, wie die einzelnen Gerätetypen positioniert sind, bevor wir uns mit den Besonderheiten der einzelnen Geräte befassen.

NL We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.

Duitse Nederlands
kurz kort
positioniert gepositioneerd
geräte apparaat
bevor voordat
mit op
wir we
erklären vertellen

DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.

NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.

Duitse Nederlands
beinhaltet bevat
halben half
verpackt verpakt
in in
und en
einzelnen van
einen een

DE Um das beste iPhone für deine Bedürfnisse zu finden, musst du die Unterschiede zwischen den einzelnen Modellen kennen. Hier ist eine kurze Zusammenfassung der einzelnen Modelle:

NL Bij het kiezen van de iPhone die het best bij uw behoeften past, moet u weten wat de verschillen tussen de modellen zijn. Hier volgt een korte samenvatting van elk model:

Duitse Nederlands
kurze korte
zusammenfassung samenvatting
bedürfnisse behoeften
unterschiede verschillen
beste best
iphone iphone
musst moet
zu bij
hier hier
modelle modellen
finden weten
deine de
kennen een

DE Eine Aufschlüsselung der einzelnen möglichen IP-Einstufungen finden Sie in der Tabelle der einzelnen Stufen auf DSMT.com.

NL Voor een uitsplitsing van elke individuele mogelijke IP-classificatie, bekijk de grafiek per niveau op DSMT.com .

Duitse Nederlands
möglichen mogelijke
stufen niveau
auf op
der de
in voor
einzelnen van

DE Transparenz und Compliance nutzen die Cloud-Identität eines einzelnen Benutzers/einer einzelnen Benutzerin und setzen Passwortrichtlinien und Multi-Faktor-Authentifizierung bei jeder Anmeldung durch

NL Zichtbaarheid en compliance gebruikt cloudidentiteit voor één gebruiker en dwingt wachtwoordbeleid en meervoudige authenticatie af bij elke aanmelding

Duitse Nederlands
compliance compliance
benutzers gebruiker
und en
authentifizierung authenticatie
anmeldung aanmelding
nutzen gebruikt
setzen voor
jeder elke

DE Wenn es zwischen einem Supportagenten und einem Kunden viel Hin und Her gibt oder es zwischen den einzelnen Antworten zu langen Verzögerungen kommt, ist es besser, den Kunden anzurufen

NL Als een agent en klant veel berichten heen en weer sturen of als er veel tijd tussen antwoorden zit, neem dan even de tijd om de klant te bellen

Duitse Nederlands
kunden klant
antworten antwoorden
anzurufen bellen
und en
oder of
zu om
wenn als

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE In den letzten Jahren gab es mehrere Geschichten von einzelnen Fotografien, die für riesige Geldsummen den Besitzer wechselten, aber für schlichte Eleganz kommt man nicht über eine Kartoffel hinaus, die von Kevin Absoch fotografiert wurde.

NL Er zijn de afgelopen jaren verschillende verhalen geweest over individuele foto's die van eigenaar wisselden voor enorme sommen geld, maar voor pure ingetogen elegantie kun je niet verder gaan dan een aardappel gefotografeerd door Kevin Absoch.

Duitse Nederlands
letzten afgelopen
geschichten verhalen
riesige enorme
eleganz elegantie
kevin kevin
für voor
besitzer eigenaar
jahren jaren
den de
aber maar
nicht niet

DE Ein OLED-Bildschirm kommt im Gegensatz zu LCD-Bildschirmen ohne Hintergrundbeleuchtung aus. Er erzeugt stattdessen Bilder mithilfe des Lichts, das direkt von jedem einzelnen Pixel abgestrahlt wird.

NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.

Duitse Nederlands
bilder afbeeldingen
pixel pixel
zu bij
mithilfe met
wird wordt
jedem een

DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt

NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet

Duitse Nederlands
social social
impact impact
zendesk zendesk
unternehmen bedrijf
gemeinschaften gemeenschappen
planeten planeet
sicherstellen zorgen
und en
ähnliches vergelijkbaar
hat heeft
wir we
menschen een
dass dat
ziel doel
wollen willen

DE Ein OLED-Bildschirm kommt im Gegensatz zu LCD-Bildschirmen ohne Hintergrundbeleuchtung aus. Er erzeugt stattdessen Bilder mithilfe des Lichts, das direkt von jedem einzelnen Pixel abgestrahlt wird.

NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.

Duitse Nederlands
bilder afbeeldingen
pixel pixel
zu bij
mithilfe met
wird wordt
jedem een

DE Wenn es zwischen einem Supportagenten und einem Kunden viel Hin und Her gibt oder es zwischen den einzelnen Antworten zu langen Verzögerungen kommt, ist es besser, den Kunden anzurufen

NL Als een agent en klant veel berichten heen en weer sturen of als er veel tijd tussen antwoorden zit, neem dan even de tijd om de klant te bellen

Duitse Nederlands
kunden klant
antworten antwoorden
anzurufen bellen
und en
oder of
zu om
wenn als

DE Wenn es zwischen einem Supportagenten und einem Kunden viel Hin und Her gibt oder es zwischen den einzelnen Antworten zu langen Verzögerungen kommt, ist es besser, den Kunden anzurufen

NL Als een agent en klant veel berichten heen en weer sturen of als er veel tijd tussen antwoorden zit, neem dan even de tijd om de klant te bellen

Duitse Nederlands
kunden klant
antworten antwoorden
anzurufen bellen
und en
oder of
zu om
wenn als

DE Es gibt eine Reihe von Fehlern, die Sie erhalten können, wenn ein Backup beschädigt ist. Schauen wir uns die Ursache und die Lösung für jeden einzelnen an.

NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.

Duitse Nederlands
fehlern fouten
ursache oorzaak
lösung oplossing
und en
können kunnen
schauen kijken
für voor
reihe een
wir we
wenn als
gibt is
backup back-up

DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.

NL We respecteren al onze medewerkers en voeren een aantal initiatieven uit om dit doel te bereiken.

Duitse Nederlands
respektieren respecteren
mitarbeiter medewerkers
initiativen initiatieven
ziel doel
und en
reihe een
zu om
erreichen bereiken
um uit
wir we

DE Skizzieren Sie die Inhalte für das Layout der einzelnen Seiten und auch, was das Hauptziel einer jeden Seite ist.

NL Geef een overzicht van de inhoud van elke paginalay-out en ook wat het belangrijkste doel van elke pagina is.

Duitse Nederlands
inhalte inhoud
und en
auch ook
was wat
ist is
der de
seite pagina

DE Mit einem solchen Cross-Channel-Erlebnis will Bloomon sein Versprechen einlösen, Menschlichkeit und Freude für jeden einzelnen Kunden in das Blumengeschäft zurückzubringen, der in seinem Alltag ein bisschen mehr Helligkeit braucht.

NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.

Duitse Nederlands
versprechen belofte
kunden klant
in in
braucht heeft
und en
mehr te
für voor
alltag leven
ein beetje
solchen die
bisschen een

DE Das Reincubate-Team verarbeitete die Rohdaten für jeden Benutzer und gab einen Einblick in die Möglichkeiten, mit denen Netflix möglicherweise ein Bild von jedem einzelnen Benutzer erstellen kann

NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker

Duitse Nederlands
benutzer gebruiker
gab gaf
netflix netflix
bild beeld
in in
möglichkeiten manieren
möglicherweise mogelijk
für voor
erstellen opbouwen
kann kan
jedem een
und inzicht

DE Obwohl es sich um einen Captain America-Film handelt, zeigt Civil War fast jeden einzelnen Avenger und fügt der Aufstellung zwei weitere Heavy-Hitter hinzu: Chadwick Bosemans Black Panther und Tom Hollands Spider-Man

NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man

Duitse Nederlands
black black
tom tom
obwohl hoewel
fast bijna
und en
zwei twee
einzelnen het
der de
hinzu nog
um aan

DE In unserem Dyson Airwrap-Test sagten wir: "Der einzige Hairstyler, den wir jemals wieder verwenden möchten und das ist jeden einzelnen Cent wert."

NL In onze Dyson Airwrap-review zeiden we: "de enige haarstyler die we ooit nog willen gebruiken en dat maakt het elke cent waard."

Duitse Nederlands
jemals ooit
cent cent
wert waard
in in
möchten willen
und en
wir we

DE Apple möchte CarPlay erweitern, damit es jeden einzelnen Aspekt Ihres Fahrzeugs steuern kann

NL Apple wil CarPlay uitbreiden zodat het elk aspect van je voertuig kan besturen

Duitse Nederlands
apple apple
erweitern uitbreiden
aspekt aspect
fahrzeugs voertuig
steuern besturen
ihres je
kann kan
einzelnen van

DE Immer in Bewegung. Ihre Kund:innen erwarten von Ihnen jederzeit das bestmögliche Angebot. Deshalb richten wir jeden einzelnen Schritt unserer Arbeit präzise auf Ihre Branche aus, damit Sie sich erfolgreich von der Masse abheben können.

NL Blijf scherp. Iedereen verwacht dat je het beste levert wat je in huis hebt. Altijd en overal. Alles wat we ontwerpen en maken, is bedacht om daaraan te voldoen en de concurrentie voor te blijven.

Duitse Nederlands
erwarten verwacht
in in
bestmögliche beste
immer altijd
wir we
damit om

DE Darüber können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich bis zum letzten Kilogramm CO2 nachverfolgen: wie viele Emissionen durch das Produkt entstanden sind, mit welchem Projekt sie wieder eingespart wurden, wer für den Ausgleich garantiert

NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie

Duitse Nederlands
kunden klanten
nachverfolgen volgen
emissionen uitstoot
produkt product
projekt project
garantiert garant
für voor
können kunnen
bis tot
wieder weer
wie hoeveel
einzelnen het
durch door
mit met
wurden is

DE CX steht für Customer Experience (Kundenerlebnis) – jeden einzelnen Aspekt davon

NL CX staat voor elke aspect van de klantervaring

Duitse Nederlands
steht staat
aspekt aspect
kundenerlebnis klantervaring
jeden elke
für voor

DE Sie ist auch ein Signal an jeden Einzelnen, dass sein Verhalten zählt.

NL Dit is essentieel omdat alle mensen zo worden herinnerd aan de rol die zij zelf hebben hierin.

Duitse Nederlands
an aan
ist is
sie de

DE Perzeptive und kognitive Faktoren sind die Triebfedern des Produktdesigns. Wir diskutieren jeden einzelnen Aspekt der visuellen Analyse.

NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.

Duitse Nederlands
faktoren factoren
visuellen visuele
analyse analyses
und en
wir we
des onderdeel

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

NL In plaats van de tijd en middelen te investeren, door elk een afzonderlijk door te gaan en vervolgens samen te combineren en te binden, kan een API bijna onmiddellijk voor u doen

Duitse Nederlands
investieren investeren
kombinieren combineren
binden binden
api api
zeit tijd
sofort onmiddellijk
und en
anstatt in plaats van
ressourcen middelen
könnte kan
fast bijna
für voor
einzelnen van
miteinander een
zusammen samen

DE Wir schulen und begleiten jeden einzelnen Mitarbeiter, um ihnen allen bei ihren Aufgaben die Chance auf Erfolg zu geben.

NL We trainen en coachen alle medewerkers zodat ze hun persoonlijke doelstellingen kunnen bereiken.

Duitse Nederlands
mitarbeiter medewerkers
und en
zu zodat
wir we
allen alle
ihnen ze

DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern. Apps und Webseiten laden, Ordner öffnen, auf vordefinierte Texte zugreifen, alles steuern, was man will - ohne viel darüber nachzudenken.

NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.

Duitse Nederlands
erinnern onthouden
webseiten websites
ordner mappen
tastatur toetsenbord
jetzt nu
apps apps
ohne zonder
mehr langer
öffnen openen
und dankzij
was bij
viel te
an op
einzelnen het
nicht niet

DE Ganz einfach: Wir geben Ihnen einen Einblick in jeden einzelnen Entwicklungsschritt: Produktion, Strategie, Kosten, Logistik?Sie erleben die Geburt einer neuen Marke hautnah mit und können uns gleichzeitig Ihre Meinung sagen.

NL Het is simpel, we delen elke ontwikkelingsfase met jou: productie, strategie, kosten, logistiek ? in een notendop, je gaat met ons mee achter de schermen van het merk, waar je kunt stemmen en je mening geven.

Duitse Nederlands
geben geven
produktion productie
strategie strategie
kosten kosten
logistik logistiek
marke merk
meinung mening
in in
und en
können kunt
wir we
einfach een
ihnen de
einzelnen van
gleichzeitig het

DE Unser Ethikkodex ist ein frei zugängliches Sensibilisierungstool. Er behandelt eine breite Palette an Themen und schützt und sensibilisiert jeden Einzelnen bei OVHcloud.

NL Ons ethisch handvest is een vrij toegankelijk bewustmakingsinstrument. Dit document bespreekt een breed scala aan onderwerpen en maakt iedereen binnen OVHcloud hiervan bewust.

Duitse Nederlands
breite breed
palette scala
themen onderwerpen
ovhcloud ovhcloud
und en
ist is
frei vrij
an aan
bei iedereen

Toont 50 van 50 vertalingen