Vertaal "ihrer garderobe vorgesehen" naar Nederlands

DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…

• Nein
• Verwendung auf Teppichböden
• Oberflächen vorgesehen
• Anbringung

DE Wenn Sie Freunde haben, die gerade Modedesign lernen, dann lassen Sie sich bei der Auswahl Ihrer Garderobe von ihnen oder ihm beraten

• gerade Modedesign lernen
• dann lassen Sie
• Auswahl Ihrer Garderobe
• ihnen
• ihm beraten

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

• Hause
• draußen immer gut
• cool
• angezogen sein wollen
• Cocooning
• urban Style
• Schick
• Touch

DE Ob es auf dem Podium während einer Rede ist oder wenn du ein Gespräch in der Garderobe führst, ist Blickkontakt wichtig

• führst
• Blickkontakt wichtig

DE Fashion ist dein Ding! Egal, ob du Streetstyles fotografieren, coole Männermode designen oder deine DIY-Garderobe und süße Kinder-Outfits selber nähen willst: Wir haben alles, was du brauchst, um eigenen Modeblog zu erstellen.

• Fashion ist dein
• Egal
• ob du Streetstyles
• coole Männermode designen
• deine DIY-Garderobe
• süße Kinder-Outfits selber
• willst
• alles
• brauchst

DE Garderobe Aufwendig und detailreich gestaltet. Effektvoll lackiert. Abweichungen möglich. Aus MDF-Holzfaserplatte. Ausgestanzte Blätter, 10 Haken, Schirmständer und Abtropfschale aus Metall. Teilmontage.

• Garderobe Aufwendig
• detailreich gestaltet
• Effektvoll lackiert
• Abweichungen möglich
• MDF-Holzfaserplatte
• Ausgestanzte Blätter
• Haken
• Schirmständer
• Abtropfschale aus Metall

DE Dank des hochwertigen 3D-Strickverfahrens mit Printtechnik, dem elastischen Bund und der komfortablen FALKE-Passform trägt sich die Strumpfhose sehr bequem – das Highlight in jeder stilvollen Garderobe.

• Dank des hochwertigen
• Printtechnik
• elastischen Bund
• komfortablen FALKE-Passform trägt
• Strumpfhose sehr bequem
• Highlight in jeder

DE Wer trägt nicht gerne Luxus auf der Haut! Die leichte Jogginghose aus ultrafeiner Merinowolle ist eine perfekte Garderobe für das ganze Jahr

• Jahr

DE Komplettieren Sie Ihre Garderobe mit legeren Hemden nach Maß und sehen Sie rund um die Uhr gut aus

• Komplettieren Sie Ihre
• sehen Sie rund

DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Farben und Ausführungen, um sich eine T-Shirt-Garderobe zusammenzustellen, die jeder Stimmung und jedem Bedarf gerecht wird.

• Wählen Sie zwischen
• Farben
• Ausführungen
• T-Shirt-Garderobe zusammenzustellen
• jeder Stimmung
• jedem Bedarf gerecht

DE Erweitern Sie Ihre individuelle Garderobe mit hochwertigen Chinos, der perfekten Kombination aus klassischem, zeitlosem Design und optimalem Komfort

• Erweitern Sie Ihre
• Garderobe mit hochwertigen
• zeitlosem Design
• optimalem Komfort

DE Unsere hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen dafür, dass Ihr Kleidungsstück Saison für Saison und Jahr für Jahr erstklassig aussieht. Was Sie hier in Ihre Garderobe aufnehmen ist ein Qualitätsstatement.

• hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen
• Ihr Kleidungsstück Saison
• Saison
• Jahr für Jahr
• aussieht

DE Legere Business-Casual-Geschäftskleidung muss nicht anstrengend sein, und Sie sollten dafür auch nicht Ihre gesamte Garderobe erneuern müssen

• Legere Business-Casual-Geschäftskleidung muss
• gesamte Garderobe erneuern

DE Stylisch und süß zugleich: Babyschuhe und Babykleidung von The North Face sind die ideale Ergänzung für die Garderobe deines kleinen Lieblings

• Stylisch
• süß zugleich
• Babyschuhe
• Babykleidung von The
• deines kleinen Lieblings

DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Wandhaken ohne zu Bohren: Das Duo aus selbstklebender Magnetleiste und Topfmagneten mit drehbarem Griff ergibt eine Garderobe für die Kids.

• Stephan Kirsch
• Leitung Marketing
• Bohren
• Duo aus selbstklebender
• Topfmagneten mit drehbarem
• ergibt eine Garderobe

DE An dieser selbst gemachten Garderobe lassen sich Jacken und Schlüssel anbringen

• selbst gemachten Garderobe
• Jacken
• Schlüssel anbringen

DE Werten Sie mit dieser herrlich weichen Leder-Jacke Ihre Garderobe auf! In modischer Länge mit Umlegekragen, Schulterpasse und durchgehendem Reißverschluss

• herrlich weichen Leder-Jacke
• Schulterpasse
• durchgehendem Reißverschluss

DE Garderobe Aufwendig und detailreich gestaltet. Effektvoll lackiert. Abweichungen möglich. Aus MDF-Holzfaserplatte. Ausgestanzte Blätter, 10 Haken, Schirmständer und Abtropfschale aus Metall. Teilmontage.

• Garderobe Aufwendig
• detailreich gestaltet
• Effektvoll lackiert
• Abweichungen möglich
• MDF-Holzfaserplatte
• Ausgestanzte Blätter
• Haken
• Schirmständer
• Abtropfschale aus Metall

DE Die mittlere Reihe ist auch flach verpackt (bis zu einem gewissen Punkt), so dass Sie auch die gelegentliche Garderobe bewegen können

• flach verpackt
• gewissen Punkt
• gelegentliche Garderobe bewegen

DE Komplettieren Sie Ihre Garderobe mit legeren Hemden nach Maß und sehen Sie rund um die Uhr gut aus

• Komplettieren Sie Ihre
• sehen Sie rund

DE Erweitern Sie Ihre individuelle Garderobe mit hochwertigen Chinos, der perfekten Kombination aus klassischem, zeitlosem Design und optimalem Komfort

• Erweitern Sie Ihre
• Garderobe mit hochwertigen
• zeitlosem Design
• optimalem Komfort

DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Farben und Ausführungen, um sich eine T-Shirt-Garderobe zusammenzustellen, die jeder Stimmung und jedem Bedarf gerecht wird.

• Wählen Sie zwischen
• Farben
• Ausführungen
• T-Shirt-Garderobe zusammenzustellen
• jeder Stimmung
• jedem Bedarf gerecht

DE Unsere hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen dafür, dass Ihr Kleidungsstück Saison für Saison und Jahr für Jahr erstklassig aussieht. Was Sie hier in Ihre Garderobe aufnehmen ist ein Qualitätsstatement.

• hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen
• Ihr Kleidungsstück Saison
• Saison
• Jahr für Jahr
• aussieht

DE Legere Business-Casual-Geschäftskleidung muss nicht anstrengend sein, und Sie sollten dafür auch nicht Ihre gesamte Garderobe erneuern müssen

• Legere Business-Casual-Geschäftskleidung muss
• gesamte Garderobe erneuern

DE Die Fliege ist heutzutage ein Grundbestandteil der Garderobe jedes modebewussten Mannes. Tragen Sie unsere Seidenfliege zu jedem formellen und legeren Anlass, um Ihren Look zu vervollständigen. Größe: 12 x 6 cm.

• Fliege ist heutzutage
• Grundbestandteil der Garderobe
• modebewussten Mannes
• jedem formellen
• legeren Anlass
• Größe

DE Stylisch und süß zugleich: Babyschuhe und Babykleidung von The North Face sind die ideale Ergänzung für die Garderobe deines kleinen Lieblings

• Stylisch
• süß zugleich
• Babyschuhe
• Babykleidung von The
• deines kleinen Lieblings

DE Verleihe deiner Garderobe Charakter und lerne, deine eigenen Hemden von Grund auf zu machen

• Verleihe deiner Garderobe
• lerne
• deine eigenen Hemden

DE Upcyclingtechniken für eine nachhaltige Garderobe

• Garderobe

DE Auch die Modelle, die Sie für die besten ästhetischen Bilder auswählen, werden überprüft. Haare, Garderobe und Posen - alles, was in das Bild einfließt, ist dazu da, die Attraktivität des endgültigen Bildes zu erhöhen.

• Modelle
• besten ästhetischen Bilder
• überprüft
• Haare
• Garderobe
• Posen
• alles
• einfließt
• dazu da
• Attraktivität des endgültigen

DE Authentifizierungstoken sind zur Verbesserung Ihrer Sicherheitsprotokolle und zum Schutz Ihrer Server vorgesehen. Sie sind jedoch nur dann effektiv, wenn Sie Ihre Prozesse von Anfang an auf Sicherheit auslegen.

• Ihrer Sicherheitsprotokolle
• Schutz Ihrer Server
• jedoch nur dann
• Prozesse von Anfang
• Sicherheit

DE Die Übermittlung personenbezogener Daten erfolgt durch uns mit den Einschränkungen und unter den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und unterliegt Ihrer speziellen Einwilligung, wenn diese vom anwendbaren Datenschutzrecht vorgesehen ist:

• Übermittlung personenbezogener Daten
• Einschränkungen
• Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie
• unterliegt Ihrer speziellen
• anwendbaren Datenschutzrecht vorgesehen

DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen

• Recht auf Streichung
• Recht
• Vergessenheit zu geraten
• gewissen Bedingungen
• geltenden Gesetzen vorgesehen
• Streichung Ihrer personenbezogenen
• verlangen

DE Recht auf Verarbeitungsbeschränkung Sie haben das Recht, unter gewissen Umständen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns eine Verarbeitungsbeschränkung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen

• Recht auf Verarbeitungsbeschränkung
• Recht
• gewissen Umständen
• geltenden Gesetzen vorgesehen
• Verarbeitungsbeschränkung Ihrer personenbezogenen
• verlangen

DE HubSpot Unternehmen haben die Freiheit, vor dem Versenden eine Vorschau ihrer E-Mails anzuzeigen, sodass Sie sicherstellen können, dass alles wie vorgesehen funktioniert

• Freiheit
• Versenden eine Vorschau
• E-Mails anzuzeigen
• sodass Sie sicherstellen
• alles wie vorgesehen

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

• vorgesehen Hostwinds Linux
• Kontrolle über Ihren
• sehen

DE Wir vermieten und verkaufen keine personenbezogene Daten an Dritte. Sofern dies nicht in einer zusätzlichen Vereinbarung, die Sie mit Iterable eingehen, vorgesehen ist, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur wie nachfolgend beschrieben weiter:

• vermieten
• verkaufen keine personenbezogene
• Dritte
• zusätzlichen Vereinbarung
• Iterable eingehen
• geben wir Ihre
• nachfolgend beschrieben

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me

DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.

• USB-Audioschnittstellen mit Eingängen
• Rackmontage vorgesehen
• Schreibtisch verwendet

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

• Anschlusses achten
• TRRS-Buchse
• andere für DSLRs
• tragbare Aufnahmegeräte
• entweder TRS-
• XLR-Anschlüsse verwenden

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

• älteren Versionen unserer
• waren die SCC
• Fall vorgesehen

DE Du hast in einem Monat nicht alle Credits verbraucht? Kein Problem. Sämtliche Credits, die in deiner Mitgliedschaft vorgesehen sind, werden auf den Folgemonat übertragen.

• Credits verbraucht
• Kein Problem
• Sämtliche Credits
• deiner Mitgliedschaft vorgesehen
• Folgemonat

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

• Zwei-Klick-Lösung vorgesehen
• Plugin teilen möchtest
• musst du zunächst
• Icon des entsprechenden
• Netzwerkes klicken

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

• dann vergewissert
• alles so funktioniert
• bevor die Migration

DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.

• Weise müssen Sie
• permanent Kundeninhalte neu
• vorgesehen

DE Vor Iterable waren 25-50 % der Bandbreite eines Technikers für den Aufbau und die Verwaltung von E-Mail-Logik in der selbst entwickelten Lösung vorgesehen

• Iterable waren
• Bandbreite eines Technikers
• Aufbau
• Verwaltung von E-Mail-Logik
• selbst entwickelten Lösung

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

• Gültigkeit der Patientenrechte
• garantieren
• indem ihre Rechte
• Zugang
• Korrektur
• Widerspruch
• Datenschutzgesetz
• Gesundheitswesen

DE Der Dienst ist nur für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch vorgesehen

• persönlichen
• kommerziellen Gebrauch vorgesehen

DE Sind nach der örtlichem Gesetzes- und Rechtslage Zertifizierungsstellen / Vertrauensdienste vorgesehen, über die die Anwender von elektronischen Signaturen informiert sein müssen?

• örtlichem Gesetzes-
• Rechtslage Zertifizierungsstellen
• Vertrauensdienste vorgesehen
• Anwender von elektronischen
• informiert sein müssen

DE Die API-Bibliotheken geliefert werden, wie .NET oder Java-Dateien, so dass ein gutes Verständnis für eine der beiden Programmiersprachen benötigen sie einrichten lassen; keine technische Unterstützung vorgesehen

• Java-Dateien
• beiden Programmiersprachen benötigen
• einrichten lassen
• technische Unterstützung vorgesehen

DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds Cloud VPS und dedizierte Server-Clients vorgesehen, die die Möglichkeit haben, MENCACHE zu sichern und die Versuche von Memcached Amplification von ihrem Server zu verhindern

• Hostwinds Cloud VPS
• dedizierte Server-Clients vorgesehen
• MENCACHE zu sichern
• Versuche von Memcached