Vertaal "geist" naar Nederlands

DE Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst Pflanzenarten aus jeder Ecke der Erde. Diese enorme Auswahl von Kräutern und Blüten wirkt auf verschiedene Weise auf den Geist. Manche werden Dich entspannen, andere werden Deinen Geist mit Leben erfüllen.

• Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst
• Manche werden Dich
• andere werden Deinen
• Leben

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

• Ashtanga
• Vinyasa Power Yoga
• intensive Yoga-Variante
• dynamischen Übungsreihen geben
• Körper

DE Geist der Provence 5von Stéphane Loeber-Botteroab

• Geist der Provence
• Loeber-Botteroab

DE Auf unserem Happy Island können Sie wunderbar Ihre Seele baumeln lassen und neue Kräfte für Körper und Geist tanken.

• unserem Happy Island
• wunderbar Ihre Seele
• lassen
• Kräfte für Körper
• Geist

DE Wir sind ein offenes Buch mit einem offenen Geist und einem offenen Herzen, sei es gegenüber Verbrauchern, Mitarbeitern, Familie oder Freunden.

• offenen Geist
• offenen Herzen
• sei es gegenüber
• Mitarbeitern
• Familie

DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.

• Energie
• Ausdauer
• klareren
• Trainingseinheiten herausholen
• wenig Zeit

DE Dies kann durch die Einführung von Risikomanagement-Techniken verstärkt werden, so dass, wenn Verluste auftreten, nur sie zu einem gewissen Grad auftreten, wo sie gestellt werden kann und festgelegt, während in einem guten Geist-Set

• Einführung von Risikomanagement-Techniken
• Verluste auftreten
• gewissen Grad auftreten
• wo sie gestellt
• festgelegt
• Geist-Set

DE Dann kannst du ein Logo und einen Slogan entwickeln, die dem einzigartigen Geist deiner Firma entsprechen und dann deine Marke mit aller Macht promoten.

• Logo
• Slogan entwickeln
• einzigartigen Geist deiner
• entsprechen
• dann deine Marke
• aller Macht

DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.

• Stärkung des gemeinsamen
• gemeinsame Werte
• Autonomie
• Geist der Gegenseitigkeit

DE #POKEMONGOHALLOWEEN FEIERLICHKEITEN BESCHWÖREN GEIST-POKÉMON DIE ERSTMALS IN DER HOENN-REGION ENTDECKT WURDEN

• FEIERLICHKEITEN BESCHWÖREN GEIST-POKÉMON
• ERSTMALS IN DER
• ENTDECKT WURDEN

DE Selbstverständlich spiegeln sich dieser kosmopolitische Geist und diese Dynamik auch in der Warenpalette wider, die im Land angeboten wird

• kosmopolitische Geist
• Warenpalette wider

DE Das Ergebnis sind eine Reihe überraschend faszinierender Bilder, die den Geist ebenso beugen wie das Land.

• überraschend faszinierender Bilder
• Geist ebenso beugen

DE Bei Design Crowd gibt es einen raffinierten Kreativwettbewerb, bei dem Teilnehmer Kunstwerke schaffen, die aus dem Rahmen herausspringen und den Geist

• raffinierten Kreativwettbewerb
• Teilnehmer Kunstwerke schaffen
• Rahmen herausspringen
• Geist

DE Als die Jungs in dieser Nacht tot auftauchen, erfährt sie bald, dass ihre Mutter sie vor einem rachsüchtigen mexikanischen Geist beschützt hat, der jetzt hinter ihren Kindern Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) und Chris (Roman Christou) her ist.

• tot auftauchen
• erfährt sie bald
• rachsüchtigen mexikanischen Geist
• hinter ihren Kindern
• Jaynee-Lynne Kinchen
• Chris
• Roman Christou
• her

DE Ein Geist ist in die Buchhandlung der Nachbarschaft eingezogen und lässt fiktive Charaktere in die reale Welt frei

• Buchhandlung der Nachbarschaft
• lässt fiktive Charaktere
• reale Welt frei

DE Offener Geist auf dem Monte Verità

• Monte Verità

DE Ein schräges Erlebnis, das wunderbar zum Geist des 2014 verstorbenen Künstlers passt.

• schräges Erlebnis
• wunderbar zum Geist
• verstorbenen Künstlers

DE Ob sportlich oder gemütlich: Aktivitäten an der frischen Luft sind gut für Körper und Geist. Mit diesen Vorschlägen bleiben Sie auch bei Ihrem nächsten Städtetrip in Bewegung.

• Ob sportlich
• gemütlich
• Luft sind gut
• Körper
• Geist
• diesen Vorschlägen bleiben
• Ihrem nächsten Städtetrip

DE Hier schätzt man vor allem die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter Maler und traditionell hergestellte Würste.

• unkomplizierte Atmosphäre
• Geist berühmter Maler
• traditionell hergestellte

DE Die anderen schwören darauf, Körper und Geist in den Thermalwassern einer Wellness-Oase baumeln zu lassen.

• anderen schwören darauf
• Körper

DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.

• Weise der Geist
• Schlosses
• solide in ihrer
• Erscheinung
• denn als leidenschaftliche

DE Danach lustwandelt man im Geist der vergangenen Zeiten im grossen Park mit seinem Rosengarten.

• Geist der vergangenen

DE Diese führen Sie direkt zum historischen Erbe unseres Landes und lassen den Geist früherer Epochen lebendig werden.

• führen Sie direkt
• historischen Erbe unseres
• lassen den Geist
• Epochen lebendig

DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.

• Bäder
• Boveri
• Bier
• Betriebsbesichtigung
• Seele
• Hopfen als Würze
• Hefe als Geist
• Wasser als Körper

DE Der gute Geist von Giessbach | Schweiz Tourismus

• Tourismus

DE Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden Inhaltstoffe sowie der gute Duft der Rosenblüten verwöhnen nicht nur den Körper sondern auch den Geist.

• Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden

DE Detoxing und Fasting Programme wurden im Laufe der Jahrhunderte verwendet, um die Vitalität zu verbessern, das Gleichgewicht von Körper und Geist zu fördern und ein längeres und gesünderes Leben zu erreichen

• Detoxing
• Fasting Programme wurden
• Laufe der Jahrhunderte
• Vitalität zu verbessern
• Gleichgewicht von Körper
• Geist zu fördern
• längeres

DE Im modernen Spa-Bereich erleben Körper, Geist und Seele eine alpine Auszeit. Empfohlen wird die Lymphdrainage, die entstauend und entwässernd wirkt. Eine sanfte und harmonisierende Massageform, bei welcher Schwellungen abgebaut werden.

• modernen Spa-Bereich erleben
• Geist
• Seele eine alpine
• entstauend
• entwässernd wirkt
• sanfte
• harmonisierende Massageform
• welcher Schwellungen abgebaut

DE Der prämierte Spa im La Val ist ein wahres Bijou und bietet pure Entspannung für Körper und Geist

• Bijou
• bietet pure Entspannung
• Körper
• Geist

DE Tief durchatmen und Körper, Geist und Seele in Einklang bringen

• Tief durchatmen
• Körper
• Geist
• Seele in Einklang

DE Weitere Online-Tools für Ihren kreativen Geist

• Online-Tools für Ihren
• Geist

DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche

• Geist der Pariser
• Revolutionen
• Küche

DE Der unbändige Geist von Abenteuer und Neugier der enthusiastischen weltweiten Tauchgemeinde sorgt dafür, dass die Tauchbranche immer weiter nach vorne schreitet

• Neugier der enthusiastischen
• Tauchgemeinde sorgt dafür
• Tauchbranche immer weiter
• vorne schreitet

DE Das Sterben wird dich in einen Geist verwandeln, aber das Ernten von drei Seelen, die von toten Spielern hinterlassen wurden, lässt dich wieder erscheinen.

• Sterben wird dich
• Geist verwandeln
• Ernten von drei
• toten Spielern hinterlassen
• lässt dich wieder

DE Mit über 45 Spas weltweit und auf Luxus-Kreuzfahrtschiffen haben wir einzigartige und exotische Spa-Behandlungen entwickelt, um Schönheit, Geist und Traditionen von Bali und den Ländern, in denen wir vertreten sind, widerzuspiegeln

• Spas weltweit
• exotische Spa-Behandlungen entwickelt
• Schönheit
• Geist
• Traditionen von Bali
• Ländern
• denen wir vertreten
• widerzuspiegeln

DE Die renommierten Yoga-Resorts der Insel bieten für jedes Niveau und jede Richtung ein vielfältiges Angebot für Anfänger und Fortgeschrittene, das die wohltuende Wirkung von Yoga auf Körper und Geist in den Vordergrund stellt.

• bieten für jedes
• Angebot für Anfänger
• Fortgeschrittene
• Körper

DE Gönnen Sie Ihrem Körper und Geist nur das Beste im The Spa im Tierra del Sol Resort & Golf.

• Gönnen Sie Ihrem
• del Sol Resort

DE Pacman und sein Erzfeind wurden in einem einzigen Kürbis gefangen. Wir lieben es, dass der Geist hier gejagt wird, während unsere Erinnerungen an Pacman hauptsächlich darin bestanden, vor den gruseligen Gefährten davonzulaufen.

• Pacman
• einzigen Kürbis gefangen
• Geist hier gejagt
• während unsere Erinnerungen
• Pacman hauptsächlich darin
• gruseligen Gefährten

DE Das klassische Ghostbusters-Logo aus den Originalfilmen. Wir lieben dieses und haben ein kleines Lächeln über den cleveren Einsatz von Zahnstochern gezaubert, um Augen und Mund auf dem Geist zu halten.

• Originalfilmen
• lieben dieses
• gezaubert
• Augen

DE SteelSeries Apex 7 Ghost Gaming-Tastatur im Test: Ein Geist, den Sie auf jeden Fall sehen wollen

• SteelSeries Apex Ghost
• Test
• Geist
• jeden Fall sehen

DE Swiss-Beauty steht vor allem für luxuriöse Hautpflege und allgemeines Wohlbefinden von Körper und Geist – opulent, dekadent und ganzheitlich.

• luxuriöse Hautpflege
• Geist
• opulent
• dekadent

DE Lies Spektrum - Gehirn&Geist auf Readly – die ultimative Magazin-Flatrate. Tausende Magazine in einer App.

• Lies Spektrum
• Geist auf Readly
• ultimative Magazin-Flatrate

DE Wussten Sie, dass Sie dafür mehr tun können, als Ihr Hintergrundbild in einen Geist oder eine Hexe zu verwandeln?

• Wussten Sie
• dafür mehr tun
• Geist
• Hexe zu verwandeln

DE In der frühen Morgensonne wird es ein wunderbares therapeutisches Erlebnis für Körper, Geist und Seele sein.

• wunderbares therapeutisches Erlebnis
• Körper
• Geist
• Seele

DE Indem du den physischen Körper verlässt, verlässt du den Geist, um auf eine andere Ebene deines Bewusstseins zu reisen

• Körper verlässt
• andere Ebene deines
• reisen

DE Unsere unglaubliche Produktpalette leitet sich direkt von Mutter Natur selbst ab und hat die Kraft, den Geist auf sonderbare, aber auch wundervolle Weise zu erweitern.

• unglaubliche Produktpalette leitet
• direkt von Mutter
• Kraft
• Geist auf sonderbare

DE Selbst wenn der Körper gewillt ist, kann es vorkommen, dass es dem Geist an Energie und Motivation mangelt, um dem Partner die Aufmerksamkeit zu schenken, die er verdient

• vorkommen
• Geist an Energie
• Motivation mangelt
• Partner die Aufmerksamkeit
• schenken
• er verdient

DE Magic Mushrooms oder Zauberpilze sind natürliche Psychedelika, die Psilocybin enthalten. Psilocybin wirkt beim Verzehr stark auf Körper und Geist.

• Magic Mushrooms
• Zauberpilze sind natürliche
• Psilocybin enthalten
• stark auf Körper

DE Jeder Garten kann neue Tiefen erreichen, mit dieser Pflanze, die einen beeindruckenden Körper und befreienden Geist hat

• Tiefen erreichen
• Pflanze
• beeindruckenden Körper

DE Tiramisu aus der Gold Line der Sorten von The Cali Connection zeichnet sich durch einen cremigen, weichen Geschmack aus, der auf dem Gaumen verweilt, und durch eine Wirkung, die im Geist nachklingt. Diese majestätische Pflanze verkörpert hybride Kraft.

• Line der Sorten
• The Cali Connection
• cremigen
• Gaumen verweilt
• Wirkung
• Geist nachklingt
• majestätische Pflanze verkörpert